Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "yuxtaponer" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA YUXTAPONER

La palabra yuxtaponer procede del latín iuxta 'junto a' y ponĕre 'poner'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA YUXTAPONER

yux · ta · po · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA YUXTAPONER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO YUXTAPONER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «yuxtaponer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa yuxtaponer w słowniku

Definicja zestawienia w słowniku hiszpańskim polega na umieszczeniu czegoś obok czegoś innego lub natychmiastowego. Innym znaczeniem zestawienia w słowniku jest również umieszczenie; La definición de yuxtaponer en el diccionario castellano es poner algo junto a otra cosa o inmediata a ella. Otro significado de yuxtaponer en el diccionario es también poner;.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «yuxtaponer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA YUXTAPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yuxtapongo
yuxtapones / yuxtaponés
él yuxtapone
nos. yuxtaponemos
vos. yuxtaponéis / yuxtaponen
ellos yuxtaponen
Pretérito imperfecto
yo yuxtaponía
yuxtaponías
él yuxtaponía
nos. yuxtaponíamos
vos. yuxtaponíais / yuxtaponían
ellos yuxtaponían
Pret. perfecto simple
yo yuxtapuse
yuxtapusiste
él yuxtapuso
nos. yuxtapusimos
vos. yuxtapusisteis / yuxtapusieron
ellos yuxtapusieron
Futuro simple
yo yuxtapondré
yuxtapondrás
él yuxtapondrá
nos. yuxtapondremos
vos. yuxtapondréis / yuxtapondrán
ellos yuxtapondrán
Condicional simple
yo yuxtapondría
yuxtapondrías
él yuxtapondría
nos. yuxtapondríamos
vos. yuxtapondríais / yuxtapondrían
ellos yuxtapondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he yuxtapuesto
has yuxtapuesto
él ha yuxtapuesto
nos. hemos yuxtapuesto
vos. habéis yuxtapuesto
ellos han yuxtapuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había yuxtapuesto
habías yuxtapuesto
él había yuxtapuesto
nos. habíamos yuxtapuesto
vos. habíais yuxtapuesto
ellos habían yuxtapuesto
Pretérito Anterior
yo hube yuxtapuesto
hubiste yuxtapuesto
él hubo yuxtapuesto
nos. hubimos yuxtapuesto
vos. hubisteis yuxtapuesto
ellos hubieron yuxtapuesto
Futuro perfecto
yo habré yuxtapuesto
habrás yuxtapuesto
él habrá yuxtapuesto
nos. habremos yuxtapuesto
vos. habréis yuxtapuesto
ellos habrán yuxtapuesto
Condicional Perfecto
yo habría yuxtapuesto
habrías yuxtapuesto
él habría yuxtapuesto
nos. habríamos yuxtapuesto
vos. habríais yuxtapuesto
ellos habrían yuxtapuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yuxtaponga
yuxtapongas
él yuxtaponga
nos. yuxtapongamos
vos. yuxtapongáis / yuxtapongan
ellos yuxtapongan
Pretérito imperfecto
yo yuxtapusiera o yuxtapusiese
yuxtapusieras o yuxtapusieses
él yuxtapusiera o yuxtapusiese
nos. yuxtapusiéramos o yuxtapusiésemos
vos. yuxtapusierais o yuxtapusieseis / yuxtapusieran o yuxtapusiesen
ellos yuxtapusieran o yuxtapusiesen
Futuro simple
yo yuxtapusiere
yuxtapusieres
él yuxtapusiere
nos. yuxtapusiéremos
vos. yuxtapusiereis / yuxtapusieren
ellos yuxtapusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube yuxtapuesto
hubiste yuxtapuesto
él hubo yuxtapuesto
nos. hubimos yuxtapuesto
vos. hubisteis yuxtapuesto
ellos hubieron yuxtapuesto
Futuro Perfecto
yo habré yuxtapuesto
habrás yuxtapuesto
él habrá yuxtapuesto
nos. habremos yuxtapuesto
vos. habréis yuxtapuesto
ellos habrán yuxtapuesto
Condicional perfecto
yo habría yuxtapuesto
habrías yuxtapuesto
él habría yuxtapuesto
nos. habríamos yuxtapuesto
vos. habríais yuxtapuesto
ellos habrían yuxtapuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yuxtapón (tú) / yuxtaponé (vos)
yuxtaponed (vosotros) / yuxtapongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
yuxtaponer
Participio
yuxtapuesto
Gerundio
yuxtaponiendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM YUXTAPONER


anteponer
an·te·po·ner
aponer
a·po·ner
componer
com·po·ner
deponer
de·po·ner
descomponer
des·com·po·ner
disponer
dis·po·ner
exponer
ex·po·ner
imponer
im·po·ner
interponer
in·ter·po·ner
oponer
o·po·ner
poner
po·ner
posponer
pos·po·ner
predisponer
pre·dis·po·ner
presuponer
pre·su·po·ner
proponer
pro·po·ner
recomponer
re·com·po·ner
reponer
re·po·ner
sobreponer
so·bre·po·ner
superponer
su·per·po·ner
suponer
su·po·ner

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO YUXTAPONER

yurumí
yurumo
yusano
yusera
yusero
yusivo
yuso
yuta
yute
yuto
yutoazteca
yuxtalineal
yuxtaposición
yuxtapuesto
yuyal
yuyera
yuyería
yuyero
yuyo
yuyuba

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO YUXTAPONER

container
contener
contraponer
desimponer
desponer
detener
entreponer
entretener
escáner
indisponer
mantener
obtener
preponer
prosuponer
retener
sostener
tener
tóner
transponer
trasponer

Synonimy i antonimy słowa yuxtaponer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «YUXTAPONER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «yuxtaponer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa yuxtaponer

ANTONIMY SŁOWA «YUXTAPONER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «yuxtaponer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa yuxtaponer

Tłumaczenie słowa «yuxtaponer» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA YUXTAPONER

Poznaj tłumaczenie słowa yuxtaponer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa yuxtaponer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «yuxtaponer».

Tłumacz hiszpański - chiński

并列
1,325 mln osób

hiszpański

yuxtaponer
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

juxtapose
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मिलाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وضع شيئا بجانب الآخر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

накладывать друг на друга
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

justapor
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাশাপাশি স্থাপন করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

juxtaposer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mendekatkan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

nebeneinander stellen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

並べます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

나란히하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

juxtapose
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

để kề nhau
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शेजारी ठेवणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yan yana koymak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

giustapporre
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zestawić ze sobą
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

накладати один на одного
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

juxtapune
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αντιπαραθέτω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

naas mekaar plaas
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

juxtapose
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sidestille
5 mln osób

Trendy użycia słowa yuxtaponer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «YUXTAPONER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «yuxtaponer» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa yuxtaponer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «yuxtaponer».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «YUXTAPONER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «yuxtaponer» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «yuxtaponer» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa yuxtaponer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «YUXTAPONER»

Poznaj użycie słowa yuxtaponer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem yuxtaponer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Música en la noche
Basta yuxtaponer la fisiología y el misticismo (los éxtasis místicos de Madame Guyon eran más frecuentes, y espiritualmente más significativos, durante el cuarto mes de sus sucesivos embarazos); basta yuxtaponer la acústica y la música de ...
Aldous Huxley, 2003
2
Procedimientos simbólicos en álgebra lineal
[NR9]: Yuxtaponer las columnas (i'i,i'2) a P. [NR10]: Yuxtaponer diagonalmente el bloque I . ] a D [NR11]: s := 8 + 2: ir al paso [NR3] . Ejemplo Encontrar una matriz P ortogonal tal que P'AP sea forma canónica de A, donde / 0 1 2\ A= -1 0 - 1 ...
Juan Manuel de Olazábal, 2008
3
Asimetrías: Apuntes para sobrevivir en la era de la ...
El caso es que no basta con yuxtaponer, como él hace, la genialidad y la falsedad. Es preciso hilar más fino. Es preciso articular — y no sólo yuxtaponer — las distintas dimensiones de una personalidad humana. Además, hablando con rigor, ...
Salvador Pániker, 2008
4
Memorias del museo. Historia, tecnología, arte.
Al llegar los años treinta, el Louvre había desistido por fin de su costumbre de yuxtaponer cuadros en tapisserie, moda que los disponía a lo largo y ancho de las paredes de las galerías'”. Desde entonces, ha predominado una estética ...
Didier Maleuvre, 2013
5
Regímenes de historicidad: presentismo y experiencias del tiempo
Pero, yuxtaponer dos fechas, o más bien sobreponerlas, es a la vez manifestar su distancia, su imposible coincidencia y aproximación de una a la otra: reenviar de una a la otra, es producir un efecto de reverberación, de contaminación.
François Hartog, 2007
6
Humor, ironía y géneros textuales:
La yuxtaposición irónica imagen-texto (titular) La empresa periodística puede yuxtaponer irónicamente un titular y una fotografía de semántica contraria. Antes de pasar a los ejemplos costarricenses, ofrezcamos uno excelente de origen ...
M. Belén Alvarado Ortega, Leonor Ruiz Gurillo, 2013
7
De profesión, abuelo: Ser abuelos hoy (...COn vocación y ...
Tiende a sobregeneralizar y a yuxtaponer datos particulares sin conexión lógica entre ellos: • Así, si un día le araña un gato agresivo (caso particular) tenderá a pensar que todos los gatos arañan (ley general) y que no hay gatos amables.
Juan Antonio Bernad Mainar, 2012
8
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
absidiolo m (Arq.) / apsidal chapel / absidiola // apsidiole/ Nebenbestandteil m I componente secundario m I secondary components / componente secondario m I composant secondaire m nebeneinandersetzen / yuxtaponer / juxtapose (to) ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
9
Gramática elemental de la lengua española
... presuponer, proponer, recomponer, reponer, sobreponer, sobrexponer, superponer, suponer, transponer, trasponer, yuxtaponer; abstenerse, atenerse, contener, detener, entretener, mantener, obtener, retener, sostener; avenir, contravenir, ...
Esteban Saporiti
10
Los felices sesenta.
producción de poco servirá yuxtaponer una reconstrucción de las mismas a un objeto mudo para siempre. Es a la indagación de esa memoria peculiar del tiempo de los objetos culturales a la que corresponde, como constataremos de ...
Santos Zunzunegui.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «YUXTAPONER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo yuxtaponer w wiadomościach.
1
Alfred Hitchcock, los trucos del maestro - RTVE.es
"Lo esencial es conmover al público y la emoción nace de la manera de contar la historia, de la manera de yuxtaponer las secuencias. Tengo la impresión de ... «RTVE, Paz 16»
2
Dentro de lo salvaje / Openfabric + Dmau
El juego se trata de encontrar su lugar en el mundo y dar sentido a ese mundo. Hemos creado un plan que busca yuxtaponer dos mundos diferentes. Lo hecho ... «Plataforma Arquitectura, Wrz 16»
3
Habanarte: ¿Todo el arte de una vez?
De manera general, Habanarte se limita a yuxtaponer en su programación la cartelera de galerías, teatros y centros culturales; sin implicar un verdadero ... «Diario de Cuba, Wrz 16»
4
Una obra con “varios alcances comunicativos”
Una creación que al entrelazar el tiempo real y virtual, y yuxtaponer planos, medios y sentidos, promueva variados alcances comunicativos”, relató Bellotto ... «Pura Ciudad, Wrz 16»
5
X Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife (FIMUCITÉ ...
2, "Pulsaciones", "Trópicos", "La Nouvelle Orleans", y "Resonancias" son ejemplos de esta tendencia a yuxtaponer pensamientos universales con una especie ... «La Opinión de Tenerife, Wrz 16»
6
Mirada terrenal
El que puede yuxtaponer también la sensibilidad con la mirada: la fotografía. Y allí, en sus retratos, pone la emoción al que su oficio de actriz la conduce. «LA NACION, Wrz 16»
7
Una actriz y fotógrafa inaugura su propia muestra sobre el éxito de ...
El que puede yuxtaponer también la sensibilidad con la mirada: la fotografía. Y allí, en sus retratos, pone la emoción al que su oficio de actriz la conduce. «LA NACION, Wrz 16»
8
La putrefacción también puede brillar
Inspirado en la famosa cita de Hamlet 'Algo huele a podrido en Dinamarca', Luciana Rondolini ha querido yuxtaponer el lujo y el glamour con la basura ... «El Español, Lip 16»
9
Las poderosas cartas de Marina Vargas
... formal que imprime a sus composiciones y por su absoluta facilidad para yuxtaponer cualquier elemento estructura a la búsqueda de nuevas vías expresivas. «Granada Hoy, Lip 16»
10
Así funciona la nueva lucha de clases (explicada por tres expertos)
Luis Fernando Medina: “Bajo el rótulo de “lucha de clases” solemos yuxtaponer dos fenómenos distintos que se confunden fácilmente, pero que conviene ... «El Confidencial, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO YUXTAPONER

yuxtaponer

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Yuxtaponer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/yuxtaponer>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z