Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zoco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ZOCO

La palabra zoco procede del latín soccus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ZOCO

zo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZOCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZOCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zoco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
zoco

Souk

Zoco

Suku to nazwa nadana w Kastylii tradycyjnych rynków w krajach arabskich, zwłaszcza tych, które posiada na zewnątrz i często odbywają się w określonym dniu tygodnia lub o określonej porze roku, Chociaż słowo można rozszerzyć na wszystkie typy tradycyjnego rynku. Znaczenie słowa zoco w kastylijskim jest ograniczone w stosunku do pierwotnego arabskiego terminu suq, co oznacza rynek. Souk zazwyczaj znajduje się na placu w centrum miasta, a wokół niego kręci się wiele innych działań, a ponieważ jest to popularne miejsce dla wszystkich rodzajów sprzedaży różnych przedmiotów, powstają również na równi działalności ubocznej Usługi dla tych, którzy go odwiedzają, takich jak transport, fryzjerstwo, opieka nad dziećmi, itp. W niektórych miejscach Twoja aktywność może być tygodniowa lub codziennie, w zależności od populacji i stanowisk, z którymi się liczy. Wiele populacji pochodzi od sezonowego rynku, w którym się obchodzi; Na przykład Maroka Suq al-Arbaa lub hiszpański Zocodover. Un zoco es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado. El zoco generalmente se ubica en una plaza en el centro de la ciudad, ya que en torno a él giran muchas otras actividades, y como es un lugar muy concurrido para todo tipo de compraventa de artículos variados, también surgen a la par actividades secundarias de servicios para quienes lo visitan, como lo son el transporte, peluquería, guarderías, etc. En algunos lugares su actividad puede ser semanal o diaria dependiendo de la población y los puestos con los que cuente. Muchas poblaciones reciben su nombre del mercado estacional que en ellas se celebra; por ejemplo, la marroquí Suq al-Arbaa o la española Zocodover.

Definicja słowa zoco w słowniku

Definicja zoco w hiszpańskim słowniku jest zatkana. Innym znaczeniem souk w słowniku jest także gniazdo cokołu. La definición de zoco en el diccionario castellano es zueco. Otro significado de zoco en el diccionario es también zócalo de un pedestal.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zoco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZOCO

zoantropía
zoca
zocado
zócalo
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Synonimy i antonimy słowa zoco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZOCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zoco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zoco

Tłumaczenie słowa «zoco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZOCO

Poznaj tłumaczenie słowa zoco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zoco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zoco».

Tłumacz hiszpański - chiński

集市
1,325 mln osób

hiszpański

zoco
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Souk
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सूक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سوق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Сук
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

souk
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Souk
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Souk
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

souk
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Suk
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

スーク
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

수크
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Souk
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Souk
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Souk
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

souk
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çarşı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

souk
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Souk
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сук
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

souk
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

παζάρι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

souk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

souk
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

souk
5 mln osób

Trendy użycia słowa zoco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZOCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zoco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zoco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zoco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZOCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zoco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zoco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zoco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZOCO»

Poznaj użycie słowa zoco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zoco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El último verano en Tánger
La expedición partía del Zoco Chico hacia el Zoco de Afuera, donde ambos subían al autobús que conducía al Zoco de los Bueyes. Era uno de aquellos viejos autobuses tangerinos, pintados de marrón claro, con asientos de madera,  ...
Juan Vega Montoya, 2000
2
Acción de España en Marruecos ...
124, 221, 235, 268, 269, 271 , 274, 487, 499, 501, 543 y 623 Zoco del Arbáa 59, 75, 76, 80, 155, 239, 283, 308, 375, 376, 408 y 628 Zoco del Arbáa de Ait Aixa 208 Zoco del Arbáa de Arkeman 358 Zoco del Arbáa de Beni Hassán... 284, 289  ...
Carlos Hernández de Herrera, Tomás García Figueras, 1929
3
España bélica: El siglo XX.. Marruecos
Zoco de Aiacsa (Beni Arós): 164. Zoco de Zebuya: 114. Zoco-el-Arbáa, camp. (Zn . Mel.): 83, 84, 88, 350. Zoco-el-Arbáa de Beni Hassán: 211, 291, 335, 342, 352. Zoco-el-Arbáa de Sidi-bu-Beker (K. Ahal Cherif): 152. Zoco-el-Arbáa de Turiz: ...
Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de la Torre), 1972
4
La conjura de Córdoba: Córdoba, año 976. La ambición del ...
ZOCO. Mientras. en el Alcázar el Califa abandonaba este mundo aislado de su pueblo y los dos grandes oficiales eunucos se esforzaban en su proyecto, Córdoba se desperezaba después de una semana ininterrumpida de lluvias. Ibn Nasr ...
Juan Kresdez, 2007
5
El íman
En. el. zoco. de. El. Cairo. Khan El Khalili es un lugar adonde acostumbran ir muchos de quienes llegan por primera vez a El Cairo con el exclusivo objeto de conocer las pirámides v la Esfinge. Al parecer, reservan un pedazo de su valioso  ...
Carlos Germán Belli, 2003
6
Marrakech y sus alrededores
Las Kissarias son el antiguo centro de todo el Zoco. Se trata de tiendas alineadas en pasillos paralelos cubiertos por techos de madera de cedro iluminados mediante claraboyas. El conjunto cuenta con grandes puertas de madera a ambos ...
Miguel J. Portillo, 1994
7
Prohibición de Distinciones Por Razón de Sexo: Derecho ...
Este trabajo tiene por objeto determinar que la prohibición de discriminación por razón de sexo, en cuanto proyección del mandato de igualdad ante la ley, tiene un doble significado material y formal.
Cristina Zoco Zabala, 2008
8
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
La calle de la Marina separa la Gran Mezquita del Pequeño Zoco. Continuando por la calle “des Chré- tiens” y la calle “Ben Raisoul“ llegamos a “Dar el Makhzen ”, y de allí, descendiendo por las calles “Riad Sultan” y de la “Kasba”, llegamos ...
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
9
La crisis de la representacion democratica
También expresamos nuestra gratitud a Edurne Zoco, Ángel Álva- rez, Bong-Jun Ko y Kathleen Monticello por la asistencia que nos prestaron en la investigación. 1 cia, y en Venezuela, un movimiento desatado en 2002 consiguió 23 La crisis ...
‎2008
10
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
María. Ostiz. La cantante que tiene hilo directo con el pueblo. «Para avivar el amor a diario hay que encender el horno para hacer el pan, y hay que procurar hacerlo cada vez mejor.» - Se casó con lgnacio Zoco, famoso exjugador del Real  ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZOCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zoco w wiadomościach.
1
En el zoco de Alepo, los rudos soldados sustituyen a los hábiles ...
En la entrada del zoco de Alepo, sentado en un escalón de piedra, un sexagenario juega, melancólico, con su nay, una flauta oriental que se ha vuelto muda, ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
2
Más de 10.000 personas visitan el Zoco Andalusí de Huétor Tájar
El municipio de Huétor Tájar ha vuelto a viajar en el tiempo este fin de semana varios siglos atrás en el tiempo. La localidad ha acogido su famoso Zoco ... «Ideal Digital, Wrz 16»
3
Huétor Tájar viaja a su época andalusí con su tradicional zoco, al ...
El conocido Zoco Andalusí dispondrá de dos escenarios y discurrirá por callejuelas y rincones con puestos y jaimas de todo tipo, incluyendo gastronomía ... «20minutos.es, Wrz 16»
4
La resurrección del zoco de Homs, desfigurado por la guerra
En el corazón de la ciudad siria de Homs, unos obreros desescombran y limpian las paredes ennegrecidas del zoco para devolverle el resplandor que le robó ... «swissinfo.ch, Wrz 16»
5
Tras su rotundo éxito el Zoco del Mercado de Colón celebra su ...
El próximo domingo 10 de julio se celebra la segunda edición del Zoco del Mercado de Colón, un espacio que une productos de primera línea de diferentes ... «La Vanguardia, Cze 16»
6
El Mercado valenciano de Colón tendrá desde junio un nuevo zoco ...
Valencia, 18 may (EFE).- El próximo 12 de junio se inaugurará la primera edición del Zoco Mercado de Colón, un nuevo espacio que se celebrará los segundos ... «La Vanguardia, Maj 16»
7
Veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena homenajean a Zoco
Los equipos veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena han homenajeado hoy a Ignacio Zoco, jugador de estos tres clubes fallecido en septiembre de ... «Diario de Navarra, Kwi 16»
8
MDZ Sociales en la feria Zoco
Hace dos años atrás, nació la feria Zoco en Mendoza. Se trata de una feria de muebles y objetos de decoración usados, antiguos y reciclados que busca ... «MDZ Online, Kwi 16»
9
Grupo Insur adquiere un solar junto al barrio del Zoco
Grupo Insur, a través de su filial IDS Residencial, S.A.U., ha adquirido un solar de uso residencial plurifamiliar junto al Open Arena de Córdoba, muy cerca del ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Tres heridos en el incendio de una hamburguesería en el Zoco de ...
Tres personas han resultado heridas la madrugada de este lunes por un incendio en una pequeña hamburguesería situada en el segundo semisótano del ... «20minutos.es, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ZOCO

zoco

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zoco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/zoco>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z