Pobierz aplikację
educalingo
apôtre

Znaczenie słowa "apôtre" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA APÔTRE

apôtre


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APÔTRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APÔTRE

apostoł

Apostoł pochodzi od greckiego Apostolos Apostolos, który zwykle określa "wysłannika" odpowiedzialnego za misję, nawet wypełnienie misji lub liter opisujących ją. W greckiej Biblii Septuaginta słowo to stosuje się do osób; tłumaczy Hebrajski shaliah, "wysłany Pełnomocnik". Nowy Testament wielokrotnie używa słowa "apostoł". Dotyczy to kilku różnych kategorii ludzi: świadków zmartwychwstania Jezusa, wysłanych do ogłaszania tego wydarzenia; ▪ jeden z ministerstw wczesnego Kościoła; ▪ Dwukrotnie w Ewangeliach: grupa Dwunastu wybranych przez Jezusa, najpierw wysłania ich, wreszcie "bycia z Nim" i symbolicznie, aby oznaczać ludzi z końcowych czasów. Paweł, który nie jest jednym z Dwunastu Apostołów, nazywa się "Apostołem" bez dalszej precyzji, czyli "Apostołem Polaków". We wspólnym języku francuskim słowo oznacza jednego z dwunastu uczniów Jezusa Chrystusa.

Definicja słowa apôtre w słowniku

Definicja apostoła w słowniku to nazwa nadana dwunastu uczniom, których Jezus polecił głosić ewangelię.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APÔTRE

autre · bien-être · centre · connaître · contre · entre · lettre · mettre · montre · notre · nôtre · outre · patenôtre · permettre · peut-être · quatre · titre · votre · vôtre · être

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APÔTRE

apotélesmatique · apothanasie · apothème · apothéose · apothéoser · apothéotique · apothicaire · apothicairerie · apotome · apotoxine · apotropée · apotropéen · apotropéenne · apoya · apozème · appairer · appâli · appâlir · apparaissance · apparaître

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APÔTRE

accroître · apparaître · battre · cadastre · disparaître · encontre · fenêtre · filtre · illustre · maître · mitre · mètre · neutre · orchestre · paraître · rencontre · soumettre · spectre · terrestre · théâtre

Synonimy i antonimy słowa apôtre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APÔTRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «apôtre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «apôtre» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA APÔTRE

Poznaj tłumaczenie słowa apôtre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa apôtre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apôtre».
zh

Tłumacz francuski - chiński

使徒
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

apóstol
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

apostle
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

प्रेरित
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

رسول
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

апостол
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

apóstolo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

দূত
260 mln osób
fr

francuski

apôtre
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

rasul
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Apostel
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

使徒
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

사도
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

rasul
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tông đồ
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

அப்போஸ்தலன்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

प्रेषित
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

havari
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

apostolo
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

apostoł
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

апостол
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

apostol
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

απόστολος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

apostel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

apostel
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Apostelen
5 mln osób

Trendy użycia słowa apôtre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APÔTRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apôtre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apôtre».

Przykłady użycia słowa apôtre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «APÔTRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem apôtre.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un livre est un miroir. Si un singe s'y regarde, ce n'est pas l'image d'un apôtre qui apparaît.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APÔTRE»

Poznaj użycie słowa apôtre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apôtre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Paul apôtre: essai de biographie critique
De multiples auteurs s'y étaient déjà essayés. C'est avant tout en historien que Simon Légasse a entrepris de renouveler quelque peu le genre.
Simon Légasse, 1991
2
Cormenin, apôtre du suffrage universel: 1848, la république ...
Cet homme, quasiment méconnu, a joué un rôle d'importance dans l'histoire de notre pays et de l'humanité.
Jean-Jacques Coltice, 2012
3
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
4
Apôtre: projet de vie ou mandat?
projet de vie ou mandat? Carlo Maria Martini. Introduction Si j'ai consenti à vous prêcher cette retraite, c'est sous la pression d'un vif désir de communion dans la foi, dont l'évêque ressent aussi le besoin. En effet, comme tout chrétien, ...
Carlo Maria Martini, 1995
5
Exposition de la première Epître de l'apôtre saint Paul à ...
au deffein de l'Apôtre , fans nous rien cacher de fes pcnfécs neceiTaires a fa difpute. Soit donc que vous preniès ce quifuit pour un axiome Evangelique, qu'il ctablit ici contre laloy des abfti- nences ; foit que vous le co'hfideriès comme une  ...
Jean Daillé, 1661
6
Tarse et Jérusalem: la double culture de l'Apôtre Paul en ...
Marc Rastoin, 1967, Apres des etudes de sciences politiques, entre dans la Compagnie de Jesus en 1988, il a obtenu sa licence en theologie au Centre Sevres en 1999 avec un memoire sur le Cantique des Cantiques sous la direction du P. Paul ...
Marc Rastoin, 2003
7
Paul apôtre de l'unité
Portrait de l'homme et de l'apôtre Nous avons terminé notre réflexion sur les douze Apôtres que Jésus lui-même a appelés au cours de sa vie terrestre. Nous nous proposons aujourd'hui de nous attacher à d'autres personnages qui ont ...
Joseph Ratzinger, 2008
8
Sermons sur l'épîtrede l'apôtre St Paul aux ...
Sur cette doctrine de l' Apôtre nous avo os deux choses à remarquer. L* premiere est, que U foy de ceux, qui perseverent au fens,qu'il l'entendj differe de la foy de ceux, qui se revoltent ,non feu». • lement quant à l'evenement , entant que ...
Jean Daillé, 1648
9
Examen de l'authenticité de la seconde éître de l'apôtre ...
L'examen de la composition de l'épître nous a donc appris , qu'elle est tout entière d'un seul et même auteur ; il puise à pleines mains dans Jude , et , nous l' avons déjà vu , il n'est pas l'apôtre Pierre. Enfin , en désespoir de cause , on a ...
Henri Magnus, 1835
10
Le treizième apôtre: Sectes et obscurantisme en Afrique
La foi nouvelle se traduit par des actes et des prises de position défiant l'entendement. Quel est le sort des suiveurs d'un gourou qui marche lui-même à tâtons ? Suivons donc le "Treizième apôtre".
Félicité Annick Foungbe, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APÔTRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apôtre w wiadomościach.
1
14 Juillet : que de bonnes nouvelles ! - Boulevard Voltaire
Talleyrand, le grand stratège et apôtre des reniements, eût certainement aimé vivre de telles contradictions et extravagances contemporaines. Une autre bonne ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
2
La Revue de la presse catholique africaine du Mercredi 15 Juillet …
... à la pose de la première pierre pour la construction de la nouvelle cathédrale Saint-Pierre Apôtre ». Sous la plume de Noëllie Bouanga, ... «Radio Vatican, Lip 15»
3
Anger Management - Charlie et le vilain secret de la directrice …
Un paradoxe pour cet apôtre de la canalisation des emportements. Tout commence ici par des retrouvailles avec un ancien compagnon de fête ... «Toutelatele.com, Lip 15»
4
Finance et investissement - Départ soudain du chef des placements …
Outre ses fonctions de chef des placements, M. Mitchell s'était fait le principal apôtre, auprès de l'extérieur, du style conservateur axé sur le ... «Finance & Investissement, Lip 15»
5
Froome les dessoude au Soudet - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Apôtre de la ligne, allergique à toute forme de graisse, Chris Froome adore voyager léger. Alors, pour ses longues balades de juillet, il cherche ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Dégager l'imposteur, telle doit être notre priorité aujourd'hui
... le menteur et le père du mensonge" (Jean 8, 44) et que, pour l'apôtre Jacques, il suscite querelles, disputes et divisions (Jacques 3, 14-16). «Cameroonvoice, Lip 15»
7
Détresse politique et errance stratégique: Toute l'actualité sur liberte …
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, Lip 15»
8
La Robolution est en marche !
C'est la conviction de Bruno Bonnell, l'apôtre de cette révolution robotique. Créateur de la société Robopolis et président d'Awabot, il lancera, ... «Chefdentreprise.com, Lip 15»
9
Vient de paraître : « Mission accomplie » de Franck Cana
C'est un essai basé sur une série de biographies et de témoignages, à la demande de l'apôtre Mathieu Kayeye, premier Africain à avoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Lip 15»
10
Le pape au Paraguay, ancienne terre de mission jésuite
L'« apôtre du Brésil » rédigea la première grammaire et le premier catéchisme en langue indigène, contribuant ainsi à fixer le tupi-guarani ... «Le Monde, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apôtre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/apotre>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL