Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "au-dehors" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AU-DEHORS

au-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AU-DEHORS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AU-DEHORS


bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AU-DEHORS

au-deçà
au-dedans
au-de
au-dessous
au-dessus
au-devant
aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AU-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Synonimy i antonimy słowa au-dehors w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «au-dehors» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AU-DEHORS

Poznaj tłumaczenie słowa au-dehors na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa au-dehors na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «au-dehors».

Tłumacz francuski - chiński

在外面
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

fuera
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

outside
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बाहर की दुनिया में
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

في الخارج
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

снаружи
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

do lado de fora
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বাইরে
260 mln osób

francuski

au-dehors
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

di luar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

auf der Außenseite
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

外側に
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

외부에
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ing njaba
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ở bên ngoài
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வெளியில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बाहेर
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dışarıdan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sulla parte esterna
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

na zewnątrz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

зовні
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

la exterior
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

στο εξωτερικό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

aan die buitekant
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

på utsidan
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

på utsiden
5 mln osób

Trendy użycia słowa au-dehors

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AU-DEHORS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «au-dehors» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa au-dehors
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «au-dehors».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AU-DEHORS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «au-dehors» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «au-dehors» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa au-dehors w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AU-DEHORS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem au-dehors.
1
Louis XIV
En parlant de nos affaires, nous n'apprenons pas seulement beaucoup d'autrui ; mais aussi de nous-mêmes. L'esprit achève ses propres pensées en les mettant au-dehors.
2
J.M.G. Le Clézio
Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !
3
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
4
Hervey de Saint-Denys
Les arcanes de notre mémoire sont comme d'immenses souterrains où la lumière de l'esprit ne pénètre jamais mieux que lorsqu'elle a cessé de briller au-dehors.
5
Ximénès Doudan
Tout, au-dehors, dit à l'individu qu'il n'est rien. Tout, au-dedans, lui persuade qu'il est tout.
6
Baltasar Gracian y Morales
Les jours de réjouissance sont les jours de faveur, parce que la joie du dedans rejaillit au-dehors.
7
Alexandra David-Néel
Ne cours jamais te prodiguer au-dehors avant de t'être donner audience à toi-même. Comment voudrais-tu que les autres s'intéressent à une créature qui ne trouve pas en elle de quoi jouir de sa propre société ?
8
Johann Wolfgang von Goethe
De même que l'homme doit vivre du dedans au-dehors, l'artiste doit opérer du dedans au-dehors : car il aura beau faire, il ne produira jamais que son individualité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AU-DEHORS»

Poznaj użycie słowa au-dehors w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem au-dehors oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire universelle: soigneusement remaniée par l'auteur
Le roi de Pologne avec tous ses ducs, marquis, barons, citoyens et communautés, chez lui, 50,000; au dehors 25,000 La Valachie, chez elle, 20,000 ; au dehors 10,000 La Morée, depuis les guerres, chez elle, 20,000; au dehors. . 10,000 En ...
Cesare Cantù, 1854
2
La philosophie de Moïse: essai de reconstitution d'un ...
«Il le fit sortir au dehors» donne lieu à une critique de l'absurdité du sens littéral du verset: [81] Les mots "II le fit sortir au-dehors" ont également une portée morale; bien des gens, par manque de culture, ont coutume de rire en disant: ...
Richard Goulet, 1987
3
Exposition syst?matique des effets pathog?n?tiques purs
Dans tout le cerveau, d0uleur déchirantc qui se change en pression dans le front, et semble le pousser au dehors, surtout , par le mouvement des paupières. CUPn un. Sensation douloureuse au sineiput, surtout quand il se courbe en avant, ...
G.A. Weber
4
Bibliothèque protypographique: ou Librairies des fils du roi ...
Ung autre livre en papier couvert de parchemin, intitulé au dehors : Ctt tJie saint Priait fit thiois ; comançant au second feuillet > <£omes tfc r af , et au dernier, curïq; tubit. iog3. Ung autre livre en parchemin couvert d'ais blans, intitulé au dehors ...
Joseph Barrois, 1830
5
Oeuvres complètes de Bossuet, évèque de Meaux, classées, ...
L'engendrer en cet endroit n'est donc autre chose que le faire paraître au dehors; ce n'est là ni un nouvel être ni rien de nouveau dans le Verbe; c'est de môme qu' un architecte, qui ayant en son esprit son idée comme le plan intérieur de son ...
Jacques Bénigne Bossuet, Jacques-Paul Migne, 1867
6
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
au dehors; au-dessus ; || en compos., £roor, toujours sé- ] amble ,<i fc« mémo significations, et se traduit ordinairement par les vv. sortir ; percer ; Taire sortir ; par le subst. sortie, /'. ; et par le préfixe pro... ijer»ot:arbeiten(-- j«a. faire sortir (en  ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
7
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
tées, qui ont les unes de belles, les autres de vilaines couleurs; les ayant dominées, il conçoit cette idée : je connais, je vois; c'est là le premier lieu du vainqueur. • Ayant intérieurement l'idée de la forme, un homme voit au dehors des formes ...
‎1852
8
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. XVI. DOULEURS COMME S'IL У AVAIT PRESSION OU SERREMENT OU DEDANS AU DEHORS, IL SEMBLE QUE LA TÊTE VA s' ÉCLATKH, ET QUE LES DIVERSES PARTIES VONT s'fiN SÉPARER PAR LA PRESSION. XVII.
G.A. Weber, 1833
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Le deiiil n'eû qu'au dehors. Gon.Les dons du S. El'prir qui le font connoître au dehors , (ont donnez à chacun pour l'utilité de l'Egli(e.PoRT-R.Les dévots ne manquent pas de préférer;èrmines vèrtus choifies , dont l'exèrcice (c fait au dehors.
10
L'architecture militaire, ou La fortification nouvelle, ...
II y en a qui font d'advjs qu'à un boulevart les lignes de défense flanquantes , doivent s'entrecoupper tousjours par le milieu au dehots de la courtine , tellement que l'angle flanquant extérieur se doibt faire au dehors delacourtine.estimansun  ...
Adam Freitag, 1635

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AU-DEHORS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo au-dehors w wiadomościach.
1
Les arbres mémoires de Chateaubriand à la Vallée-aux-Loups
Dans les livres et au-dehors. Certains se précipiteront dans le pavillon jadis habité par l'écrivain pour y découvrir, desservi par un escalier à ... «La Croix, Lip 15»
2
La diffusion d'images d'une bavure policière validée par la justice …
Pas question pourtant de les diffuser au-dehors. Saisi par plusieurs médias américains, un juge fédéral vient d'en décider autrement. La forte ... «JOL Press, Lip 15»
3
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov) - Mediapart
Et j'ai hissé mon ami au-dehors. Groubine m'a remercié, puis a déclaré : - J'ai laissé mes allumettes en bas... Nous sommes arrivés à Rovskoïé ... «Mediapart, Lip 15»
4
Le parquet se montre sévère pour François Pérol
La question agite les esprits au sein du groupe bancaire et au-dehors. Le superviseur aurait son mot à dire, notamment la BCE, chargée ... «L'AGEFI, Lip 15»
5
Hayek : la discipline de la liberté (1978)
Enfin au-dehors du groupe, c'était uniquement la loi du plus fort. Les fondateurs de l'État moderne comprenaient mieux ces choses. Il y aura ... «Contrepoints, Cze 15»
6
DIRECT. Attentat en Isère : l'auteur a agi seul au moment de l'attaque
15h55 : Notre Nation ne pliera jamais devant les crimes terroristes, qu'ils soient commis sur notre territoire ou au-dehors. #attentats. 15h55 : La ... «Francetv info, Cze 15»
7
Les enfants participeront aux commémorations du 14 juillet
... du plan communal de sauvegarde, indique que le défibrillateur situé dans la salle polyvalente sera placé au-dehors, pour en faciliter l'accès. «Le Progrès, Cze 15»
8
Shopping à Lyon : 10 adresses pour le jardin
“L'intérieur se prolonge au-dehors, la nature s'invite au salon.” La devise d'Ioma reflète bien l'ambition de la boutique de fournir du mobilier ... «LyonCapitale.fr, Cze 15»
9
"Mademoiselle Julie" de August Strindberg au Festival d'Avignon 2011
Au-dehors la fête. Au-dedans, c'est d'abord le vin qui coule et la tension qui monte entre la jeune maîtresse et celui qu'elle trouble. Frédéric ... «Francetv info, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Au-Dehors [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/au-dehors>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z