Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "boute-dehors" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOUTE-DEHORS

boute-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOUTE-DEHORS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOUTE-DEHORS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boute-dehors» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa boute-dehors w słowniku

Definicja out-of-the-box w słowniku to stara gra, w której chodziło o wyrzucenie gracza z gry, aby zająć jego miejsce. Inną definicją "bukszprytu" są kawałki drewna, które są dodawane do każdego końca podwórza masztu i masztu, i które są używane do noszenia szyb przednich, gdy wiatr jest słaby.

La définition de boute-dehors dans le dictionnaire est ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Une autre définition de boute-dehors est pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boute-dehors» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOUTE-DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOUTE-DEHORS

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOUTE-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Synonimy i antonimy słowa boute-dehors w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «boute-dehors» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOUTE-DEHORS

Poznaj tłumaczenie słowa boute-dehors na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa boute-dehors na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «boute-dehors».

Tłumacz francuski - chiński

生命和灵魂出
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

la vida y el alma a cabo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

life and soul out
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जीवन और आत्मा बाहर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الحياة والروح من
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

жизнь и душа из
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

vida e alma
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

জীবন এবং আত্মা আউট
260 mln osób

francuski

boute-dehors
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kehidupan dan jiwa keluar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Leben und die Seele aus
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

生命と魂アウト
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

삶과 밖으로 영혼
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

urip lan nyawa metu
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cuộc sống và tâm hồn ra
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வாழ்க்கை மற்றும் வெளியே ஆன்மா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

जीवन आणि बाहेर आत्मा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Hayat ve dışarı ruh
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

vita e l´anima
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

duszą się
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

життя і душа з
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

viața și sufletul afară
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τη ζωή και την ψυχή έξω
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

lewe en siel uit
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

liv och själ ut
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

liv og sjel ut
5 mln osób

Trendy użycia słowa boute-dehors

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOUTE-DEHORS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «boute-dehors» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa boute-dehors
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «boute-dehors».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOUTE-DEHORS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «boute-dehors» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «boute-dehors» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa boute-dehors w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOUTE-DEHORS»

Poznaj użycie słowa boute-dehors w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem boute-dehors oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Art du serrurier
-Lorsqu'il y a peu de vent , on alonge les vergues , au moyen de ce qu'on nomme des boute-dehors , qui portent de petites voiles pour augmenter la largeur des grandes. Or il faut que ces boute-dehors puissent se ramener le long de la ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Académie des sciences (Francia), 1767
2
Descriptions des arts et métiers
Le grand cercle à charnière A , qui embrasse la vergue , ne diffère point de celui -à la française , & il se place au mème endroit; mais pour que le boute-dehors soit plus aisément porté en-de- horsou en-dedans du vaisseau , on ajoute au petit ...
J. E. Bertrand, 1776
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
F errures des bouts de Vergues. ;ÎLORSQUHL y apeuside vent , on alonge les vergues , au moyen de ce qu'on 'nomme des boute-dehors , qui portent de petites voiles pour augmenter la largeur des grandes. Or il faut que ces boute- dehors ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1766
4
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Lorsqu'il y a peu de vent, on alonge les vergues , au moyen de ce qu'on nomme des boute-dehors qui portent de petites voiles pour augmenter la largeur des grandes. Or , il faut que ces boute-dehors puissent se ramener le long de la vergue ...
Jacques Lacombe, 1782
5
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
(marine) Pièce de bois qui prolonge le mât de beaupré (boute-dehors de beaupre) ou une vergue. — Toujours invariable : des boute-dehors ou des boute -hors. V Le mot vient de bouter « mettre » (et de dehors ou hors) et non de bout.
Jean Girodet, 2012
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Or, îl faut qtfe ces boute-dehors puissent se ramener le long de la vergue , lorsqu' on ne veut point faire usage de ces voiles surnuméraires , & être pousses en - dehors , lorsqu'on veut en faire usage. Pour ce'a on fait entrer la vergue dans un  ...
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
... place au même endroit S mais pour que le honte—dehors soit plus aisément porté en—de— hors ou en-dedans du vaisseau , on ajoute au petit cercle B quiv doit recevoir le boute—dehors , un rouleau C, sur lequel repose le'boute-dehors.
‎1776
8
Dictionnaire universel de la langue française
BOUTE-A-PORT , s. m. officier établi tur les ports pour faire ranger les bateaux qui arrivent, BOUTE-DEHORS , t. m. t. de mar. pièces de bois longues et rondes , en façon de petites vergues, qui , étant ajoutées par le moyen d'anneaux de fer à  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
9
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
eles faî là grofleur du boute-dehors ; on les per:e pour y river à chaud une petite traverfe. Les cercles de boute-dehors à charnière, que Ton place entre le tiers & le quart de la vergue, font faits de fer plat; on commence par foiger les cha: ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... les ferlent & déferlent', & quand ils veulent mettre ou óterle boute-dehors. Marche- f iei : on appelle ainsi fur le bord des rivières un espace d'environ trois toises de large qu'on laisse libre, afin que les bateaux puissent remonter facilement.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOUTE-DEHORS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo boute-dehors w wiadomościach.
1
Un banquet médiéval
Enfin, durant le boute-dehors, seront servis l'Hypocras, un vin rouge épicé, et une pâte de pomme épicée. Un menu médiéval à faire pâlir ... «Sud Ouest, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Boute-Dehors [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/boute-dehors>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z