Pobierz aplikację
educalingo
avarie

Znaczenie słowa "avarie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AVARIE

avarie


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVARIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVARIE

średni

Uszkodzenie to pojęcie używane przez marynarzy w celu wyznaczenia problemu technicznego pochodzenia: złamanie kawałka, zerwanie żagla ... Dawniej słowo oznaczało zarówno uszkodzenie statku, jak i proces degradacji towaru zawartego przez ten statek.

Definicja słowa avarie w słowniku

Pierwszą definicją szkód w słowniku jest uszkodzenie, utrata lub nadzwyczajny wydatek powstały podczas transportu morskiego i wpływające na statek lub ładunek. Inną definicją uszkodzenia jest uszkodzenie ładunku statku podczas wyprawy ustalonej umową o przewóz. Incydent, często mechaniczny. Obrażenia, pogorszenie. Kłopoty, obrażenia występujące u danej osoby. Wypadek, degradacja. Szkoda to także straty poniesione przez portfel banku.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVARIE

ablépharie · atrétoblépharie · bain-marie · barbarie · canarie · carie · hypoovarie · otarie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVARIE

avant-propos · avant-quart · avant-scène · avant-toit · avant-train · avant-veille · avantage · avantager · avantageusement · avantageux · avare · avarement · avarice · avaricieuse · avaricieusement · avaricieux · avarié · avarier · avaro · avatar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVARIE

batterie · boulangerie · brasserie · calorie · catégorie · curie · galerie · gendarmerie · hôtellerie · imprimerie · industrie · ingénierie · lingerie · literie · messagerie · orangerie · prairie · psychiatrie · série · théorie

Synonimy i antonimy słowa avarie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVARIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avarie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AVARIE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avarie» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «avarie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AVARIE

Poznaj tłumaczenie słowa avarie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa avarie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avarie».
zh

Tłumacz francuski - chiński

平均
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

promedio
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

average
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

औसत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

متوسط
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

средний
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

média
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

গড়
260 mln osób
fr

francuski

avarie
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

purata
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Durchschnitt
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

平均
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

평균
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

saben
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

trung bình
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சராசரி
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

सरासरी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

ortalama
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

media
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

średni
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

середній
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

medie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μέσος όρος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gemiddelde
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

genomsnitt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gjennomsnittlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa avarie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVARIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avarie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avarie».

Przykłady użycia słowa avarie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVARIE»

Poznaj użycie słowa avarie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avarie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
CHAPITRE 5: EVALUATION ET REGLEMENT DE L'AVARIE COMMUNE Les développements antérieurs renseignent déjà sur les avaries dommages et les avaries frais. Ils renseignent également sur les biens qui sont soumis à contribution et ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
2
Avaries en lubrification: application aux paliers
l'avarie par rapport à la durée de vie considérée comme normale ; il s'agit ainsi d' appréhender la fréquence et la vitesse d'apparition de l'avarie. Il est souvent fort utile d'accompagner ces informations de données complé-mentaires : ce qui a ...
Jean-Louis Ligier, 2004
3
Lexique du commerce international
AVARIE Nom générique des dommages causés aux marchandises lors du transport dans le cadre de l'assurance transport. Plusieurs types d'avaries sont à distinguer. V. termes suivants. AVARIE COMMUNE (OU GROSSE) Type d'avarie  ...
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
4
Code maritime:
Ch. BETTEX, « L'avarie commune : étude de la loi sur la navigation maritime sous pavillon suisse, à la lumière des droits français et anglo-saxons », thèse Lausanne, 1 985. Articles P. LATRON ET P. REMBAUVILLE NICOLE, « Règles d' York ...
Olivier Cachard, 2006
5
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
b) Mais « dans tous les autres cas où un navire est intentionnellement mis à la côte pour le salut commun, la perte ou le dommage qui en résulte sera admis en avarie commune. » Dans tous ces autres cas, en effet, les éléments constitutifs de ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
6
Le bateau a eu une avarie
Le bateau a eu une avarie. Je suis coincée à La Rochelle. Viens me chercher. − Quel bateau ? (Silence). Tu es où ? Qu'est-ce que tu vois pendant que tu me parles ? − Eh bien, mes meubles, mon studio. − Donc tu n'es pas à La Rochelle.
Brigitte Niquet, 2014
7
Journal du palais
Il y a avarie commune, c'est- à-dire avarie devant être supportée par les marchandises et par la moitié du navire et du fret au marc le franc de la valeur , lorsqu'il y a dommage souffert volontairement et dépenses faites, d'après délibérations ...
8
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
perte résultant de l'avarie particulière, mais seulement la portion de cette perte correspondant à la valeur de la marchandise au temps et au lieu du départ. En conséquence, le règlement d'avarie exige deux opérations distinctes, l'une fixant le ...
Aldrick Caumont, 1858
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
d'après les principes et suivant l'ordre du code de commerce Pierre-Sébastien Boulay-Paty. Le tribunal de commerce du Hâvre désirait qu'on se bornât à dire « que la demande en avarie n'est pas recevablc , si l'avarie n'excède le taux ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
On appelle avarie grosse les pertes & les dépenses faites pour éviter un péril. Le Navire & la cargaison y contribuent. ( Dicii DoBores. ) Kuricke & Lubeck aux endroits cités , distinguent les avaries , en avarie proprement dite , & en avarie ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVARIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avarie w wiadomościach.
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
... dans la troisième sur avarie, réparée pour la suite. Quatorzièmes à la première manche de la finale or, ils seront disqualifiés dans la suivante ... «Le Monde, Lip 15»
2
AULT(80)Un plaisancier secouru au large - Picardie express …
Ce 16 juillet, un plaisancier sorti pour pêcher au large d'Ault (sud de la baie de Somme) a été victime d'une avarie moteur. Il a lancé un appel ... «Courrier Picard, Lip 15»
3
Endommagé, Solar Impulse s'offre une pause jusqu'en 2016
L'avarie devrait clouer l'appareil au sol pendant de nombreux mois, et désormais, il n'est plus question de décoller d'Hawaï avant avril 2016. «Génération NT, Lip 15»
4
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
... ne connaisse aucune avarie, avec le temps. Certes, les résultats sont encourageants, mais le combat doit continuer jusqu'aux funérailles du ... «Editions Le Pays, Lip 15»
5
Fait divers. Un porte conteneur remorqué vers Cherbourg
Le cargo de 160 mètres Svendborg Strait a été victime d'une avarie sur sa pompe à carburant, hier, au nord-ouest du Cotentin. Il a signalé son ... «Ouest-France, Lip 15»
6
Arzviller - Plan incliné Réouverture retardée
Suite à l'avarie survenue sur le canal de la Marne au Rhin au plan incliné de Saint-Louis Arzwiller le 10 juillet 2014, Voies navigables de ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Lip 15»
7
En Haute-Corse, le Crossmed mène deux opérations de secours en …
... de plaisance de quinze mètres signale une "avarie de propulsion" par le canal 16 de la VHF, à 18 nautiques au nord-ouest du Cap Corse. «Corse-Matin, Lip 15»
8
Privée de téléphone, elle voit rouge avec Orange
Victime d'une simple panne, la ligne téléphonique en question a connu une avarie beaucoup plus importante que celle détectée au départ. «Courrier Picard, Lip 15»
9
Survol de Pluton : attente fébrile à J-2 | Ciel et Espace
Ses craintes sont d'autant plus justifiées que, le 4 juillet, la sonde a connu une avarie informatique assez sérieuse. New Horizons se révèle ... «Ciel et Espace, Lip 15»
10
Grand Port : le trafic global en progrès de 6 points
Enfin, le terminal Carfos, contraint depuis octobre 2014 par une avarie sur ses grues, retrouve une activité plus normale. L'arrivée de deux ... «Journal La Marseillaise, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avarie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/avarie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL