Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aviso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AVISO

aviso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVISO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVISO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aviso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
aviso

aviso

Aviso

Aviso był początkowo okrętem wojennym, szybkim i małym tonażu, który służył jako łącznik dla dowodzenia lub zapewniał komunikację między różnymi budynkami i ziemią. Jest to skrót hiszpańskiego wyrażenia barca de aviso. W języku francuskim pojawia się termin budowania ogłoszeń lub wypowiadania statku, ale obecnie nie są one używane. Po zniknięciu floty żeglugowej i przed powszechnym wykorzystaniem radia określenie to pozostało do wyznaczenia średniego szybkiego budynku wykorzystywanego do tych samych funkcji komunikacyjnych między dywizjonami lub gruntami. Potem użyto go w marynarce francuskiej, aby wyznaczyć stacjonarny budynek za granicą: kolonialne zawiadomienia, a następnie ogłoszenia towarzyskie. Określenie "aviso" odnosi się obecnie do klasy małej korwety z anty-okrętem podwodnym i anty-statkami. Klasyfikacja NATO jest podobna do fregaty. Określenie teraz mieści się w użyciu. L'aviso est à l'origine un navire de guerre, rapide et de faible tonnage, qui servait de liaison pour le commandement ou à assurer les communications entre les divers bâtiments et la terre. C'est l'abréviation de l'expression espagnole barca de aviso. En français, il existe les termes bâtiment d'avis ou navire d'avis, mais ils ne sont pas utilisés de nos jours. Avec la disparition de la marine à voile et avant l'usage généralisé de la radio, le terme est resté pour désigner un bâtiment rapide de taille moyenne utilisé pour ces mêmes fonctions de communications entre escadres ou avec la terre. Puis il a été utilisé dans la Marine nationale française pour désigner un bâtiment stationnaire outre-mer : les avisos coloniaux, puis les avisos escorteurs. Le terme aviso désigne aujourd'hui, une classe de petite corvette à vocation généraliste anti-sous-marine et anti-navires. La classification OTAN est celle d'une frégate. Le terme tombe aujourd'hui en désuétude.

Definicja słowa aviso w słowniku

Definicja aviso w słowniku to mały, lekki i szybki okręt wojenny, służący do eskortowania konwojów morskich, noszenia zawiadomień, rozkazów lub poczty oraz rozpoznawania pozycji wrogich statków.

La définition de aviso dans le dictionnaire est petit navire de guerre, léger et rapide, utilisé pour escorter les convois navals, porter des avis, des ordres ou du courrier, et reconnaître la position des vaisseaux ennemis.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aviso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVISO


miso
miso
réviso
réviso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVISO

avionnette
avionneur
aviron
avironner
avironnier
avirulent
avis
avisé
avisée
aviser
avitaillement
avitailler
avitailleur
avitailleuse
avitaminose
avivage
avi
avivement
aviver
aviveur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVISO

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Synonimy i antonimy słowa aviso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aviso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVISO

Poznaj tłumaczenie słowa aviso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aviso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aviso».

Tłumacz francuski - chiński

说Aviso
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

aviso
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

aviso
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Aviso
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

AVISO
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

авизо
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

aviso
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

aviso
260 mln osób

francuski

aviso
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Aviso
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Aviso
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

AVISO
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

공문서 송달
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

aviso
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thông báo hạm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

aviso
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

aviso
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

aviso
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

aviso
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

aviso
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

авізо
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

avizo
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Aviso
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Aviso
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

aviso
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

aviso
5 mln osób

Trendy użycia słowa aviso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVISO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aviso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aviso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aviso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVISO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aviso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aviso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aviso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVISO»

Poznaj użycie słowa aviso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aviso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L' aviso-escorteur Amiral-Charner a Appareillé.
Alain Babanini. L'aviso-escorteur Amiral-Charner a appareillé Alain Babanini L' aviso- escorteur Amiral- Charner a appareillé. Alain Babanini Remerciements : Front Cover.
Alain Babanini, 2010
2
Aviso
«À l'heure où la nuit tombe, un vaisseau fantôme de taille réduite navigue sur une mer miniature, porteur de messages sans destinataire, confidences, regrets et épanchements de l'enfant-vieillard qui le commande. Éclairs argentés ...
Pascalle Monnier, 2011
3
Liste des bâtiments de la Marine française (guerre et ...
SIGN AUX SIGNAUX NOMS DES BATIMENTS. NOMS DES BATIMENTS. DISTINCT-IFS. DIsTINcTIFs. . -l- Austerlitz.... Vaisseau. s Austra|ie..... Aviso. 1- Avalanche Canonnière. . +< Averne . . . . .. Aviso. _ 1-Aveyron Transport. A р9999 s Abeille ...
FRANCE. Ministère de la Marine et des Colonies, 1865
4
Aviso della presa d'una ... importante Fortezza de'Turchi in ...
i тушштшщммшттмагщдлшшгешфхгг fie.' кбит iz gli 8.14: mäiti'fgmpër шпала тайм »del 'luegoìŕibgm „l . ваШтаг-п terra Решит—сап liifílïcuwionedell? »PMM delle-Galctgßßfń ` . шт фил/др тешасьыдщмкт тащит afmŕßmucfciarq сената ...
5
Dictionnaire des batailles navales franco-anglaises
^Français. vichyssois. : MARINE NATIONALE * cuirassé RICHELIEU alors en réparation [capitaine de vaisseau Marzin]. Une seule tourelle de 380mm fonctionnait. * torpilleur HARDI [capitaine de frégate de Tannenberg]. * aviso ...
Jean-Claude Castex, 2004
6
Incroyables gazettes et fabuleux métaux: les retours des ...
1 aviso de Carthagène (?) I aviso de la Vera-Cruz: S1. Carlos 1 aviso de La Havane Galions de D. Balthasar Guevara : 12319549 4 vaisseaux de guerre et 9 marchands 2 vaisseaux azogues (D. Fernando Chacon) 8920 168 1 registre de la ...
Michel Morineau, 1985
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ASISlCOiTHE , s. f. (du gr. aviso;, inégal ; iui%i. épine). Genre de plantes Je la tnmille des ché- nopodées, renfermant des arbrisseaux de la Nouvelle- HollanJe niéridiouale. AMSACTïS, s. m. Sous-genre de plautes Je la famille des ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Indo 46: c'était encore l'Indochine française
je reconnais le radio de l'aviso l'Annamite qui était au cours avec moi, il nous invite à visiter son bateau. Nous partons jusqu'au quai de Lagogne où était amarré l'aviso l'Annamite à côté du porte-avions Béarn et des croiseurs Duquesne, ...
André Goineaud-Bérard, 2007
9
Wallis et Futuna: espaces et temps recomposés : chroniques ...
L'Indochine française, dirigée par l'amiral Decoux, fidèle à Vichy et ayant reçu délégation pour les îles d' Océanie, promit d'envoyer une aide avec un aviso, mais la tentative resta sans suite. La situation ne devait pas évoluer jusqu'à l' entrée ...
Jean-Claude Roux, 1995
10
Un siècle de navires scientifiques français
Le Travailleur était un aviso à roues de 829 tonnes propulsé par une machine à vapeur de 600 chevaux construit par l'arsenal de Lorient en 1864. Le ministre de la Marine le mit à la disposition du marquis de Folin, capitaine du port de ...
Bernard Estival, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVISO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aviso w wiadomościach.
1
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
Et la présence de l'Aviso Jacoubet, hier, devant le navire-école de l'armada mexicaine Cuauhtemoc sur les quais marseillais du J4, n'a ... «La Provence, Lip 15»
2
Le point sur la déconstruction des vieilles coques de la marine
Le groupe franco-belge y avait déjà traité ses aînés, ainsi que de l'ex-aviso-escorteur Commandant Rivière et de l'ex-aviso Jean Moulin. «Meretmarine.com, Lip 15»
3
Centre d'instruction naval. Le CV François Drouet aux commandes
... le golfe de Guinée, alors qu'il commandait l'aviso Lieutenant-de-Vaisseau-Lavallée, mais également lors de l'opération Harmattan, en 2011. «Le Télégramme, Lip 15»
4
L'aviso Jacoubet à Sète pour la Saint-Pierre
Dans le cadre des Fêtes de la Saint-Pierre, Sète accueillera du 3 au 6 Juillet son filleul, l'aviso "Enseigne de Vaisseau Jacoubet". Le navire ... «Portail des sous-marins, Lip 15»
5
Fêtes Entre Terre et Mer - Un témoignage des liens entre paysans et …
... Brest magnifiquement restauré, ou la Recouvrance, réplique de goélette aviso du 19e siècle. Seront également au rendez-vous l'Hydrograaf, ... «Terre-net, Lip 15»
6
Surveillance des approches : jumelage entre le sémaphore d'Alistro …
Le mercredi 24 juin, une délégation de l'aviso "CDT Birot" s'est rendu au sémaphore d'Alistro, au Nord-Est de la Corse, pour entériner le ... «Portail des sous-marins, Cze 15»
7
Aviso Lieutenant de vaisseau Le Hénaff. Destination l'Afrique
Pour cette mission, l'aviso Lieutenant de vaisseau Le Hénaff est armé par un équipage de 84 marins dont une femme médecin. Appareillage ... «Le Télégramme, Cze 15»
8
Les marines africaines ont rendez-vous à Brest cette semaine
Ainsi, la semaine dernière, l'aviso français Commandant l'Herminier était engagé dans l'exercice Nemo 15.2, qui s'est déroulé entre Port Gentil ... «Meretmarine.com, Cze 15»
9
Marine nationale : Un nouveau préfet maritime à Cherbourg
Il a commandé à trois reprises à la mer, sur le bateau école Jaguar, l'aviso Commandant l'Herminier et enfin la frégate de défense anti ... «maville.com, Cze 15»
10
SETE - Joliot-Curie lauréat du concours national de l'Association …
Le 17 juin, dans le cadre du parrainage entre la ville de Sète et l'aviso Jacoubet, 24 élèves du lycée Joliot-Curie ont été récompensés en mairie pour l'obtention ... «Hérault-Tribune, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aviso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/aviso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z