Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "miso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MISO

miso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MISO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MISO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
miso

miso

Miso

Miso to tradycyjne japońskie potrawy, które ma postać fermentowanej pasty, wysokiej zawartości białka, bardzo wyraźnego smaku i bardzo słonej. Może być beżowy od jasnożółtego do ciemnego brązowego czekolady, a jego struktura jest podobna do masła orzechowego. Składa się on z następujących składników: ▪ soi ▪ podwójnej wagi w ryżu lub jęczmieniu ▪ dużej zawartości soli morskiej i wody ▪ fermentu zwanego kōji, mieszanki pszenicy lub ryżu zaszczepionego kōji-kin, lub z shōyu-kōji-kin. Czas fermentacji może wynosić od kilku tygodni do trzech lat, w zależności od odmian miso. Le miso est un aliment japonais traditionnel qui se présente sous forme de pâte fermentée, à haute teneur en protéines, de goût très prononcé et très salé. Il peut être de couleur beige ou jaune pâle à brun chocolat foncé et sa texture ressemble à celle d'un beurre de noix. Il est fabriqué à partir des ingrédients suivants : ▪ graines de soja ▪ le double de leur poids en riz ou en orge ▪ une forte proportion de sel marin et d’eau ▪ un ferment appelé kōji, mélange de blé ou de riz inoculé avec le kōji-kin, ou avec le shōyu-kōji-kin. La durée de fermentation peut aller de quelques semaines à trois ans, selon la variété de miso.

Definicja słowa miso w słowniku

Definicja miso w słowniku jest ostateczna, dodając do całych słów lub, częściej, okrojone bazy i dając adjs. rzeczownik. i adv. że służy do budowania, konotacji fam. pop. lub arg.

La définition de miso dans le dictionnaire est finale qui s'ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées et donne aux adj. subst. et adv. qu'il sert à construire, une connotation fam. pop. ou arg.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MISO


aviso
aviso
réviso
réviso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISO

miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISO

affettuoso
amoroso
arioso
calypso
conso
corso
furioso
giocoso
gracioso
grazioso
in extenso
lasso
mafioso
maso
paso
perso
peso
professo
thalasso
verso

Synonimy i antonimy słowa miso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «miso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MISO

Poznaj tłumaczenie słowa miso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa miso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miso».

Tłumacz francuski - chiński

味噌
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

miso
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

miso
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मिसो
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ميسو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мисо
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

miso
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মিসো
260 mln osób

francuski

miso
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

miso
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Miso
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

味噌
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

된장
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

miso
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

miso
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

miso
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

miso
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

miso
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

miso
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

місо
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

miso
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

miso
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

miso
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

miso
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

miso
5 mln osób

Trendy użycia słowa miso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MISO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «miso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MISO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «miso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «miso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa miso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MISO»

Poznaj użycie słowa miso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Zen macrobiotique: ou, L'art du rajeunissement et de la ...
Crème de miso. Mettez moins d'eau dans le mélange que précédemment ou même pas du tout. Cette crème peut être utilisée comme ci-dessus ou remplacer le beurre, et le fromage. 149. Miso. Mélangez une cuillerée à soupe de miso à 4  ...
Georges Ohsawa, 1986
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le miso est originaire d'Asie; il est connu en Chine depuis environ 2 500 ans. Au Japon, on le fabrique depuis le viie siècle. La fabrication du miso relève d'un art complexe comparable à celui du fromage et du vin en Occident. «Miso» est un ...
QA International Collectif, 1996
3
Utilisation des aliments tropicaux: graines oleagineuses ...
PÂTES DE SOJA FERMENTÉ Types de miso Le miso est une pâte fermentée préparée en Chine, en Indonésie, au Japon, aux Philippines et à Taiwan. Pour la préparer, on fait pousser des variétés sélectionnées de Aspergillus sur des ...
Fao, 1990
4
Entre Fourchette Et Baguettes: Plaisir Et Sagesse Au Menu
Soupe au Miso de Base *Pour le bouillon de bonite, utiliser 1 c à thé ( 5 ml ) de bouillon de bonite en poudre ( disponible dans les épiceries asiatiques) pour 3 T ( 750 ml ) d'eau bouillante. Réchauffer le bouillon à feu moyen, déposez les ...
Michel Jodoin, 2010
5
Miso Soup
" La littérature, nous dit Murakami, consiste à traduire les cris et les chuchotements de ceux qui suffoquent, privés de mots.
Ryū Murakami, 2003
6
Macrobiotique pratique
Miso!: pâte de soja salée et fermentée Hacho miso!: miso de pur soja Mugi miso!: soja et orge Kome miso soja et riz Soba miso!: soja sarrasin Mirin, vin de riz doux Shoyu ou sauce de soja/blé salée Tamari ou saumure de miso Natto ou ...
Gérard Wenker
7
Comment manger moins de viande
Le miso est la pâte de sojafermentéquia donné son nomàla célèbre soupe miso des restaurantsjaponais. Qu'il soit à base d'orge, de riz ou « pur soja », le miso est un aliment vivant, riche en enzymes, en bactéries, et autres micro-organismes  ...
Jerome Bernard-pellet, Garance Leureux
8
La gastronomie en plein air
Soupe orientale Soupe à saveur de miso. Ce condiment-aliment, au goût pénétrant, s'utilise quotidiennement en Chine et au Japon, mais il n'est popularisé en Occident que depuis quelques années par les restaurants asiatiques et les ...
Odile Dumais, 1999
9
Remèdes naturels Pour les Nuls
Arrivé en Europe grâce à la cuisine macrobiotique, le miso est un aliment bien connu au Japon. Il est devenu célèbre dans le pays du soleil levant car il a été utilisé à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour combattre la radioactivité.
Alessandra MORO BURONZO, 2012
10
Miso
On connaît la fameuse soupe miso, mais avez-vous essayé de le glisser dans vos mayo, purées, croques et même vos desserts ? Brun ou blanc, 100 % soja ou au riz, le miso sublime bien des plats salés ou sucrés.
Clémence Catz, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MISO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miso w wiadomościach.
1
Le luxe nippon, une affaire d'excellence
Whisky, saké, thé, algues, sauce soja, dashi, miso et condiments divers… les ingrédients japonais font désormais les délices des assiettes ... «Le Soir, Lip 15»
2
Société PHOTOS. Pays messin : des lieux et des liens
De leur côté, Daniel, Mika, Miso et Jimmy jettent leur canne au parc de Brieux, à Maizières-lès-Metz. «On se retrouve tous les week-ends pour ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
3
Le directeur sportif de Tinkoff-Saxo suspendu pour la 16e étape
Effectivement, G.H devrait disparaître de v os commentaires sportifs, miso...., Ne connaissant rien au sport en règle générale, devrait laisser sa ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Lip 15»
4
L'éveil au gout, la science dans l'assiette
Et enfin apparait le miso, une étrange pâte brunâtre au gout salé que certains n'oseront toucher. Une fois chaque ingrédient décortiqué, les ... «Agence Science-Presse, Lip 15»
5
Mario Pasalic, un an pour convaincre
Alors qu'il pense vivre une saison blanche, il reçoit le feu vert du staff médical au printemps suivant et son entraîneur Miso Krsticevic lui ... «Planete-ASM, Lip 15»
6
Un jour à Tokyo : Tsukiji, Oshiage, Asakusa, des quartiers de classe …
En plus de votre plat vous est servi du thé vert et une soupe miso. Les pièces de poisson cru sont savoureuses à souhait. Un pur délice ! «Journal du Japon, Lip 15»
7
À la recherche de nouvelles idées pour le petit-déjeuner? Voici les …
À commencer par une bonne soupe miso, du tofu, des légumes, du riz et du thé vert comme au Japon ou du pain à l'ail et à la tomate, du ... «Le Huffington Post, Lip 15»
8
Les pots de flair de Rue Traversette
... l'autodidacte quand il vous fait goûter ses essais et dernières créations, comme sa tartine Japon avec gingembre, sésame noir, carotte, miso, ... «Libération, Lip 15»
9
Burger King invente le burger rouge !
... badigeonné d'une sauce savoureusement épicée au chili rouge, pâte de piment, doubanjiang – qui est une sauce asiatique –, miso et poivre ... «Masculin.com, Lip 15»
10
Air France propose des sushi aux voyageurs d'affaires
... déguster des sushis ou une soupe miso avant leur arrivée sur le sol japonais. Ils ont maintenant la possibilité de commander gratuitement un ... «Deplacements Pros, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/miso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z