Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "béguinage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BÉGUINAGE

béguinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÉGUINAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÉGUINAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «béguinage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
béguinage

Beguine

Béguinage

"Beguines" to miejsca, gdzie mieszkają Beguines. Ich mieszkanie składa się zazwyczaj z jednego lub dwóch rzędów małych domów połączonych korytarzami i kościołem, zwykle montowanych wokół dziedzińca, w którym znajduje się ogród. Są to prawdziwe wioski w mieście. Są to zwłaszcza Flandria i Holandia, które skupiają się na pobożnych kobietach religijnych i świeckich, którzy nie są zaangażowani w zakonne ślubowania, a więc żyją w autonomii, ponieważ nie zależą zarówno hierarchii religijnych, jak i świeckich. Niektóre z tych flamandzkich zachowań wciąż istnieją i są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Gdzie indziej, budynki nie istnieją, ale nazwy ulicy przypominają obecność przebrania, podobnie jak w Delft czy Utrecht. Les « béguinages », sont des lieux dans lesquels vivent des Béguines. Leur logement est généralement constitué d'une ou deux rangées de petites maisons reliées par des coursives et d'une église, le tout habituellement réuni autour d'une cour où se trouve un jardin. Ce sont de véritables villages dans la ville. On les retrouve particulièrement en Flandre et aux Pays-Bas Ces béguinages médiévaux abritent des communautés de femmes pieuses, à la fois religieuses et laïques, qui ne sont pas engagées par des vœux de type monastique et vivent de ce fait en autonomie car elles ne dépendent d'aucune hiérarchie tant religieuse que laïque. Certains de ces béguinages flamands existent encore aujourd'hui et sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ailleurs parfois, les bâtiments n'existent plus mais les noms de rue rappellent la présence d'un béguinage, ainsi à Delft ou Utrecht.

Definicja słowa béguinage w słowniku

Definicja beguinage w słowniku jest wspólnotą początkujących. Wszystkie mieszkania takiej wspólnoty. Nabożeństwo oburzyło i dotknęło.

La définition de béguinage dans le dictionnaire est communauté de béguines. Ensemble des habitations d'une telle communauté. Dévotion outrée et affectée.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «béguinage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÉGUINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÉGUINAGE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguine
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÉGUINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonimy i antonimy słowa béguinage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BÉGUINAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «béguinage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa béguinage

Tłumaczenie słowa «béguinage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÉGUINAGE

Poznaj tłumaczenie słowa béguinage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa béguinage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «béguinage».

Tłumacz francuski - chiński

比津舞
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

beguina
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Beguine
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

beguine
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

Beguine
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

бегуэн
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Beguine
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ছলনা
260 mln osób

francuski

béguinage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

beguine
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Beguine
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

Beguine
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

Beguine
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Beguine
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Beguine
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

Beguine
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Beguine
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Beguine
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Beguine
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Beguine
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

бегуен
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Beguin
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μπιγκίν
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Begijntje
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Beguine
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Beguine
5 mln osób

Trendy użycia słowa béguinage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÉGUINAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «béguinage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa béguinage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «béguinage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BÉGUINAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «béguinage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «béguinage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa béguinage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÉGUINAGE»

Poznaj użycie słowa béguinage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem béguinage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Religieuses et béguines enseignantes dans les Pays-Bas ...
pour le béguinage d'Herentals, citée à la note 2, p. 124, fut promulguée après que l'évêque, lors de sa visite, eut constaté la présence d'un certain nombre de garçons. Notons, d'autre part, que le relevé de la population du béguinage de Diest ...
Maurits De Vroede, 1996
2
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
sons individuelles, à deux ou trois, ou encore rassemblées en communautés plus importantes, dans des béguinages : le béguinage des Changes, le béguinage de la chapelle, le béguinage du Cheval Bai, le béguinage de la Clef ou de ...
Paul Bertrand, 2004
3
Almanach du clergé catholique romain des Pays Bas
PROVINCE DU BRABANT MÉRIDIONAL. ARRONDISSEMENT Dz nnnxnLLns. Louvaùz. Bruxelles. Béguinage. . . . . . 79 Béguinage. . . . 44 Petit Béguinage. . . . 7 Vilyorde. Tirlemont. Béguinage. . . . . . 6 Béguinage. . . . . . 18 Annonmsssmnn-r  ...
4
Almanach du clergé catholique romain (de la Belgique) pour ...
Beguinage 83 Bégainage 5o Petit Béguinage .... 7 Vïlvorde. Tirlemont. Beguinage 7 Béguinage 19 ARRONDISSEMENT DE LOUVAIN. ARRONDISSEMENT DB NIVELLES. Aerschot. Nivelles. Beguinage 12 Béguinage i3 Diesl. Béguinage 71 ...
J.B.D. Bouquié, 1828
5
Notice sur le béguinage de St. Aubert dit l'hopital de ...
Jos de Beuns. BLAZOKV. M ONUM EN" TU M. Pra?nobilis a с arnplissimi D*,¡. IN НЕТ HOSPITAL VAN TTPOORTACKER, ten inkomeu.
Jos de Beuns, 1840
6
Les Ecoliers du Christ: l'ordre canonial du Val des ...
Le prieur de Léau, avec l'écolâtre de Tongres et le curé de Jescheren, est à l' origine, en 1245, de l'établissement d'un béguinage placé sous le patronage de Sainte-Catherine dans la paroisse de Webbecour près de Saint-Trond 321.
Catherine Guyon, 1998
7
Annuaire du clergé catholique du royaume de Belgique pour ...
P. F. Viseleur. Lierre. 74 Béguinage. CONGREGATIONS ET ASSOCIATIONS RELIGIEUSES DU DIOCÈSE DE CANH, Arec les 188 CONGRÉGATIONS ET ASSOCIATIONS RELIGIEUSES. 76 Béguinage. Petit Béguinage. Malines.
P. F. Viseleur, 1838
8
Bruges: entre beffroi et canaux
Le poète français Paul Claudel fut souvent l'hôte du béguinage ; l'une des religieuses était d'ailleurs sa filleule. Il note dans son journal qu'il avait senti une impression de paradis l'envelopper dans le jardin du couvent. Winston Churchill  ...
Fernand Bonneure, 2000
9
Les hôpitaux et l'assistance à Liège: Xe-XVe siècles : ...
En plus de la correction des mœurs, il pouvait statuer sur toutes les affaires intéressant le béguinage et était chargé, avec l'aide du prieur des Dominicains, de l'administration du béguinage, de l'hôpital et des autres fondations charitables  ...
Pierre de Spiegeler, 1987
10
Christianisme et société: approches historiques : recueil ...
En 1866, le grand béguinage comptait 710 béguines et le petit 364. À la suite de difficultés avec la Commission des hospices, propriétaire des bâtiments qui désirait faire de la promotion foncière, le grand béguinage est supprimé et un ...
André Tihon, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÉGUINAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo béguinage w wiadomościach.
1
Douai : la fête nationale célébrée dans tout l'arrondissement - La …
L'harmonie municiale a accompagné le cortège de flambeaux qui a traversé le béguinage. Le feu d'artifice a conclu cette journée de fête. «La Voix du Nord, Lip 15»
2
Valenciennes: explosion de gaz dans une maison, une femme …
Il devait être aux alentours de 8 h 20, ce jeudi matin lorsqu'une explosion a retenti dans l'enclos du Béguinage, au nº7. « Ma fille de 14 ans a ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Seniors tout-puissants
Ils sont douze seniors, deux hommes et dix femmes de 65 à 87 ans, arrivés de toute la France pour fonder il y a un an le « béguinage » de ... «Paris Match, Lip 15»
4
Coudekerque-Branche rafraîchit les maisonnettes du foyer Gabin
Pour ce béguinage, situé juste derrière la route de Bourbourg, la liste d'attente flirte avec les vingt dossiers. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, Lip 15»
5
Zudausques : un chemin piétonnier à La Leuline pour la sécurité …
Désormais c'est le béguinage, programme de construction de logements individuels au centre du bourg, qui sera l'objet de toutes les ... «La Voix du Nord, Lip 15»
6
Lomme-Capinghem: Humanicité continue de grandir avec les …
On y trouvera aussi des logements en béguinage pour les personnes âgées. Le tout dans un environnement paysager sur lequel donneront ... «La Voix du Nord, Lip 15»
7
Douaisis : le programme des festivités du 14 juillet
... bal populaire ; à 22 h, retraite aux flambeaux, départ du parking de l'école Saint-Joseph puis passage par le béguinage ; à 23 h, feu d'artifice ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
8
La résidence seniors du Séquoia a été inaugurée au Mesnil-Esnard
Présentée par le premier bailleur social du département comme « un micro béguinage » (petites unités non-médicalisées destinées aux ... «Paris Normandie, Lip 15»
9
Cysoing : la première pierre posée à la Résidence des charmes
Lundi après midi, Benjamin Dumortier a posé la première pierre d'un béguinage de 30 logements. Symboliquement car la construction est ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
SAINT-QUENTIN Dans les béguinages, « mes enfants viennent …
Je me mets dehors, dans la maison, il fait trop lourd », témoigne cette locataire, au béguinage depuis sept ans. « Ma fille me dit toujours de ... «Courrier Picard, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Béguinage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/beguinage>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z