Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bénignement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BÉNIGNEMENT

bénignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÉNIGNEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÉNIGNEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bénignement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bénignement w słowniku

Definicja łagodności w słowniku jest łagodna, z życzliwością i łagodnością.

La définition de bénignement dans le dictionnaire est d'une manière bénigne, avec bonté et douceur.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bénignement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÉNIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÉNIGNEMENT

bénévolence
bénévolent
bengale
bengali
béni
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
bénitier

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÉNIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa bénignement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BÉNIGNEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bénignement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bénignement

ANTONIMY SŁOWA «BÉNIGNEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bénignement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bénignement

Tłumaczenie słowa «bénignement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÉNIGNEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa bénignement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bénignement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bénignement».

Tłumacz francuski - chiński

良性
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

benignamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

benignly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सहज रूप से
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حميدة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

милостиво
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

benignamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

benignly
260 mln osób

francuski

bénignement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

benignly
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

benignly
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

悪意なく
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

benignly
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

benignly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

benignly
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

benignly
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

औदार्याने
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Benignly
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

benignamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dobrotliwie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

милостиво
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

blajin
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καλοκάγαθα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

benignly
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

välvilligt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

benignly
5 mln osób

Trendy użycia słowa bénignement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÉNIGNEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bénignement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bénignement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bénignement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BÉNIGNEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bénignement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bénignement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bénignement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÉNIGNEMENT»

Poznaj użycie słowa bénignement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bénignement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
En tels procès la reine est très-experte; Bénignement elle vous recevra, volt. Ce qui plait aux dames. — HIST. xii" s. Et quant [ils] le requereient [le roi] de vus dous [deux] amaisir [accorder] , De concorde e de pais entre vus establir, À lafeiz  ...
Emile Littré, 1863
2
Chronique des ducs de Brabant
bénignement, et le iist pourvéir très-grandement de toutes choses à elle et à son estat nécessaires. En après fu par le dessusdit duc Jehan, par le conseil desdis trois estas, ordonné ung honneste et honnourable estat pour ladicte madame la ...
Edmond de Dynter, Pierre François Xavier de Ram, Jean Wauquelin, 1857
3
Chronique des ducs de Brabant
bénignement, et le fist pourvéir très-grandement de toutes choses à elle et à son estat nécessaires. En après fu par le dessusdit duc Jehan , par le conseil desdis trois estas, ordonné ung honneste et honnourable estat pour ladicte madame la ...
Edmundus van Dynter, Jean Wauquelin, Petrus Franciscus Xaverius de Ram, 1857
4
Chronique des ducs de Brabant: Comprenant les livres I, II ...
... reprint Amis très-bénignement, et, par sa très-grant débonnaireté, il pardonna tout pour l'amour de Dieu à tous ceulx qui desplaisir luy avoient faict, et demoura despuis avec eulx très-bénignement, en accomplissant tousjours les sept œvres  ...
Edmundus ¬de Dynter, Pierre François Xavier De Ram, Acad℗emie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1854
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Benigno. a. BEÎOGNAMEN, ado., bénignement. ReSpOS lî BEIflGHAHEH. Brev. d'amer, fo'. l83. II lui re'pondit bénignement. Que BKniGBAMEH entendo a cnterpreto. Cal. dels apost. de Rama, fol: 2. Qui entendent et interprètent bénignement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
Bénignement ; avec bénignité. BENIGNIDAD, s. f. Bénignité, douceur, bu- maaité. || Douceur de l'air, du temps, de la oison. BENIGNÍSLMAMENTE, adv. , sup. de Benignamente. Très-bénignement. BENIGNÍSIMO, MA, adj., sup. de Benigno.
Domingo Gian Trapani, 1826
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Benignamen , adv. , bénignement. RespOS 1! BENIGNAHEH. Srev. d'amor, fo'. l83. 11 lui répondit bénignement. Qae benignamen entendo 0 enterpreto. Cat. dels apost. de Roma, fol. 2. (Jui entendent et interprètent bénignement. cat.
François Juste Marie Raynouard, 1836
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
C'est fur cette manière de parler , il ne me fera pas difficile d'interpréter bénignement ces paroles, qu'il faut juger du droit ... qu'on n'a pas parlé assez sérieusement de cette nouvelle manière d'interpréter bénignement les- Pères , quand on lui ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1782
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
Es bos ab los bénignes e mais ab los nozens. P. DE Connue : El nom de. 11 est bon avec les bénins et méchant avec les malfaisants. cat. Bénigne, isr. port. it. Benigno^ a. Benignamen, adv., bénignement. ReSpOS li BENIGNAMEN. Srev.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Behignamen , adv. , bénignement. ReSpOS li BENIGNAMEN. Brev. tVamor, fo'. ï83. 11 lui répondit bénignement. Qae BEiriGiCAHEH entendo c enterpreto. Cat. dets apost. de Roma, fol. 2. Qui entendent et interprètent bénignement. cat.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÉNIGNEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bénignement w wiadomościach.
1
L'herpès de Tsipras
... trouve soudain que cette dette doit être négociée et que les propositions de Tsipras, au demeurant bénignement modifiées, sont excellentes. «AgoraVox, Lip 15»
2
Julien Gracq : Les Terres du couchant, un conte philosophique …
... discuter les vues que ceux que le langage officiel appelait encore bénignement -en attendant peut-être des formes de censure plus brutales- ... «Contrepoints, Lis 14»
3
Les "antiracistes" sont des dangers publics
... d'un pouvoir ou de muselage de l'opinion , une réalité donc bien loin des déclarations d'intention qui fondent bénignement votre blog. «Le Figaro, Cze 14»
4
Procès de Jacques d'Armagnac, édition critique par Joël Blanchard
... qui permettent par exemple de prédire la mort du monarque pour mieux l'inscrire dans le champ du possible mais aussi, plus bénignement, ... «Revues.org, Wrz 13»
5
Madonna s'essouffle sur le dancefloor
A 53 ans, Madonna tente donc de ne pas décrocher en campant sur des positions «sexy», bénignement vulgaires, que d'aucuns pouvaient ... «Libération, Mar 12»
6
Comment réorienter la France
On considère trop bénignement le foisonnement des instances de délibération – et de dépenses – régionales et locales. Si l'Etat a diminué ... «Le Monde, Sty 12»
7
Un volcan vengeur de l'Islande
Les injustes bénignement châtiés, ridiculisés plutôt, l'ironie scandinave s'incarnant dans ce déploiement inédit d'armes de destruction massive ... «La Règle du Jeu, Kwi 10»
8
Expo : Catherine Ursin et Béatrice Meunier à MarassaTrois
... des millions de femmes, dans encore trop de sociétés dont, bien évidemment aussi, plus ou moins bénignement ou atrocement, la nôtre. «Come4News, Wrz 09»
9
Benoît XVI lève l'excommunication de quatre évêques de la …
... bénignement, avec des sollicitude pastorale et une miséricorde paternelle, à travers le Décret de la Congrégation pour les Évêques du 21 ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Sty 09»
10
L'appel prophétique: Elie, prophète de la restauration
Tout Israël, qui avait participé à ce type d'événement, ou avait bénignement permis qu'il ait eu lieu, et n'avait pas lui-même restauré l'autel, regarde maintenant ... «Journal Chrétien, Wrz 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bénignement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/benignement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z