Znaczenie słowa "câpresse" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CÂPRESSE

câpresse

CO OZNACZA SŁOWO CÂPRESSE

mulat

Mulâtre

W dawnych imperiach kolonialnych określenie "mulatto" odnosi się do osób, których pochodzenie jest zarówno europejskie, jak i afrykańskie. Termin mulatto pojawił się po raz pierwszy w okresie niewolnictwa. Jednakże istnienie mulatów poprzedza gospodarkę sadzącą. Określenie pochodzi od hiszpańskiego mulo. Jest mniej popularne w europejskiej części Francji, co nie ma miejsca w Indiach Zachodnich, Quebecu i Nowym Brunszwiku. Portugalskie i hiszpańskie odpowiedniki mulato pozostają powszechnie używane. W języku angielskim termin mulatto można uznać za pejoratywny lub rasistowski. W języku francuskim termin mulatto nie jest uważany za pejoratywny, ale w wieku. Etymologia odnosząca się do muła może być uznana za nieuczciwą, ale użycie tego terminu zostało przyjęte z dumą przez tych, którzy twierdzą, że należą do tej społeczności. Miało to ponadto charakter charakterystyczny kasty. Termin Métis jest bardziej ogólny.

Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

Definicja słowa câpresse w słowniku

Definicja kapresera w słowniku nie pochodzi od skrzyżowania murzyńskiego i mulatowego.

TŁUMACZENIE SŁOWA CÂPRESSE

Poznaj tłumaczenie słowa câpresse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa câpresse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «câpresse».

• Tłumacz francuski - chiński: capresse
• Tłumacz francuski - hiszpański: capresse
• Tłumacz francuski - angielski: capresse
• Tłumacz francuski - hindi: capresse
• Tłumacz francuski - arabski: كابريزي الإيطالية
• Tłumacz francuski - rosyjski: capresse
• Tłumacz francuski - portugalski: capresse
• Tłumacz francuski - bengalski: capresse
• francuski: câpresse
• Tłumacz francuski - malajski: capresse
• Tłumacz francuski - niemiecki: capresse
• Tłumacz francuski - japoński: capresse
• Tłumacz francuski - koreański: capresse
• Tłumacz francuski - jawajski: capresse
• Tłumacz francuski - wietnamski: capresse
• Tłumacz francuski - tamilski: capresse
• Tłumacz francuski - marathi: capresse
• Tłumacz francuski - turecki: capresse
• Tłumacz francuski - włoski: capresse
• Tłumacz francuski - polski: Capresse
• Tłumacz francuski - ukraiński: capresse
• Tłumacz francuski - rumuński: capresse
• Tłumacz francuski - grecki: capresse
• Tłumacz francuski - afrikaans: capresse
• Tłumacz francuski - szwedzki: capresse
• Tłumacz francuski - norweski: capresse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÂPRESSE»

Poznaj użycie słowa câpresse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem câpresse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Morne Câpresse: roman

Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.

Gisèle Pineau, 2008

Drôles d'histoires

Cécile Césaire Lanoix. Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse (Méfions-nous des apparences. Tout ce qui brille, n'est pas forcément de l'or...) eauté, sensualité, tels étaient les mots ...

Cécile Césaire Lanoix, 2010

Les libres de couleur en Martinique (Tome 3): De septembre ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: De septembre 1802 aux ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Quand révolution et ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

La Cuisine Créole Traditionnelle

câpresse. » • 1 noix de coco, 1 litre de sirop batterie, cannelle râpée. Râper la noix de coco et la faire cuire à feu doux dans le sirop de batterie, avec la cannelle. Quand le mélange est très épais, en faire de petits tas sur du marbre huilé.

Emile Désormeaux

Les libres de couleur en Martinique (Tome 1): Des origines à ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Des origines à la ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel Alexis Louis, 2012

L'image des quartiers populaires dans le roman antillais

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

Alexandra de Cauna, 2003

Un autre sommet pour l'Afrique

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÂPRESSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo câpresse w wiadomościach.

Guadeloupe. Littérature : Nos ancêtres en Solitude de S. et A …

C'était une câpresse (personne issue de croisement entre nègre et mulâtre) très foncée…et dont la peau pourtant très noire retenait mal le ... «CARAIB CREOLE NEWS, Maj 15»

Une enfance créole, Tome 1-Antan d'enfance

Et, puis, je ne vous conduirai pas dans les pas de Man Ninotte,"grande câpresse-chabine", manman-guerrière contre misères et "soucis de ... «CritiquesLibres.com, Sie 13»

Livre : "Texaco" de Patrick Chamoiseau

... Le Christ trouve refuge chez Marie-Sophie Laborieux, la femme-matador, la pionnière de Texaco, “Une vieille femme câpresse, très grande, ... «Grioo.com, Lis 09»

Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post …

C'est en effet ce que suggère Morne Câpresse, publié en cet automne 2008 par Gisèle Pineau. Émeline Pierre, Le Caractère subversif de la femme antillaise ... «Africultures, Wrz 08»

Morne Câpresse de Gisèle PineauFemmes sonnées dans les trous …

Son enquête la mène d'abord au fond du bidonville de Bas-Ravine, puis au sommet du Morne Câpresse, où s'est implantée une communauté, la Congrégation ... «Africultures, Wrz 08»

Dressage et sélection du bétail humain 2 Le laboratoire de la …

Le dénigrement du nègre (récit de la malédiction, stigmatisation de la couleur, animalisation des variétés hybrides de nègres : chabin, câpresse…) s'inscrit dans ... «Africultures, Wrz 05»