Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tendresse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TENDRESSE

tendresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TENDRESSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TENDRESSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tendresse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tendresse

czułość

Tendresse

Różni się od miłości i pragnienia, bliżej uczucia, czułości jest formą przywiązania do drugiego bez żadnego elementu ograniczenia, na przykład pasja może nałożyć. Czułość jest widoczna przede wszystkim przy braku negatywnych uczuć. W konsekwencji wyraża się w gestach, dotyku, łagodności, delikatności, uwagę na potrzeby innych, wzroku, głosu i stanowi formę szacunku dla drugiej; ukazuje się w rzeczywistości przez demonstracje miłości. Czułość tworzy relację uczucia, która może wahać się od relacji przyjaźni do relacji miłosnych. Należy zauważyć, że niekoniecznie oznacza to zmysłowe pragnienie, ponieważ może być kluczowym elementem związku rodzinnego. Différente de l'amour et du désir, se rapprochant de l'affection, la tendresse est une forme d'attachement à un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte, telle que la passion pourrait en imposer. La tendresse transparaît avant tout dans l'absence de tout sentiment négatif. Par suite, elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre ; elle se manifeste en effet par des démonstrations d'affection. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.

Definicja słowa tendresse w słowniku

Definicja czułości w słowniku jest jakością tego / tego / który jest delikatny. Jakość tego, co pozbawione jest twardości, tego, co jest łatwe do wykonania. Jakość tego, co ma jasny ton, mało zaznaczony, daje przyjemny efekt na widok. Jakość rzeczy przedstawiającej piękne kolory, które urzekają widok.

La définition de tendresse dans le dictionnaire est qualité de ce/celui/celle qui est tendre. Qualité de ce qui est dépourvu de dureté, de ce qui se laisse facilement travailler. Qualité de ce qui a un ton clair, peu marqué, produisant un effet agréable sur la vue. Qualité d'une chose présentant des coloris fins, qui charment la vue.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tendresse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TENDRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENDRESSE

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendrement
tendret
tendre
tendron
tendronnier
tendu
tendue

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENDRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Synonimy i antonimy słowa tendresse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TENDRESSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tendresse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tendresse

ANTONIMY SŁOWA «TENDRESSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tendresse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tendresse

Tłumaczenie słowa «tendresse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TENDRESSE

Poznaj tłumaczenie słowa tendresse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tendresse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tendresse».

Tłumacz francuski - chiński

柔情
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ternura
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tenderness
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कोमलता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حنان
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

нежность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ternura
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আবেগপ্রবণতা
260 mln osób

francuski

tendresse
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kelembutan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Zärtlichkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

優しさ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

유연함
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tenderness
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

dịu dàng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மென்மை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

प्रेमळपणा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hassaslık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tenerezza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

czułość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

ніжність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sensibilitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τρυφερότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sagtheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ömhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ømhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa tendresse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TENDRESSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tendresse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tendresse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tendresse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TENDRESSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tendresse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tendresse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tendresse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TENDRESSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tendresse.
1
Laure Conan
Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
2
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
3
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
4
Louis Jouvet
Le théâtre rend aux hommes la tendresse humaine.
5
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
6
Innokenti Annenski
La force de ceux qui aiment apaise même les tourments, la tendresse des femmes recèle tant de puissance.
7
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
8
Yves Navarre
La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.
9
Henri Conscience
Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.
10
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENDRESSE»

Poznaj użycie słowa tendresse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tendresse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Grand Livre de la tendresse
Il est des mots dont la soudaine irruption révèle une révolution souterraine.
Collectif, 2012
2
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
3
Une tendresse sauvage
En 1993, au zoo de Kinshasa, son regard croise celui de Mikeno, un bonobo malade. Depuis, Claudine André n'a cessé de se battre, en véritable passionaria, pour enrayer le déclin de cette espèce menacée de disparition.
Claudine André, 2006
4
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
5
Il Faut Sauver la Tendresse
De l'humour, du réalisme,de l' émotion, une lucidité toujours bordée de poésie
Anna-Sylvia Tendron, 2011
6
Tendresse (La)
Pourquoi d'autres recherchent-ils le contact à tout prix ?Comment se traduit le refus ou le manque de caresses ?Et si la peau était, tout simplement, le reflet de la tendresse ?Et si la tendresse était, pour chacun d'entre nous, petits ...
Sylvie Consoli, 2003
7
La légende de la tendresse
Goutch Ali est le fidèle serviteur d'une petite princesse trop gâtée et capricieuse.
Samad Behrangui, 2003
8
L'Estime et la tendresse
Ce livre recueille les lettres et les billets échangés entre Mme de Maintenon et ses deux amies, Mme de Caylus et Mme de Dangeau, dans les dernières années du règne de Louis XIV et les premières de la Régence.
Françoise de Maintenon, Marthe-Marguerite Caylus, Sophie-Marie Dangeau, 1998
9
Plaisirs de tendresse
-- Neuvième album de la collection ##Plaisirs## mettant en scène, dans une charmante histoire rimée et des illustrations tout en tendresse, un bestiaire sympathique. [SDM].
Roger Paré, Simone Leroux, 2004
10
Sandor Ferenczi: Entre tendresse et passion
Ferenczi a beaucoup écrit, enseigné, cherché, trouvé et cherché encore ; il a fondé l'Association internationale de psychanalyse et fut titulaire en Hongrie de la première chaire de psychanalyse.
Jacqueline Garnier-Dupré, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TENDRESSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tendresse w wiadomościach.
1
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Lip 15»
2
La sculpture prend le maquis au Muy
... Mitterrand, ministre de la Culture de 2009 à 2012, il regarde cette aura politique avec une tendresse toute familiale et un étonnement amusé. «Le Figaro, Lip 15»
3
Isabelle Carré dans "Les chaises musicales" : "j'aime les …
Sur le plateau de France 3, Isabelle Carré reconnaît qu'elle a beaucoup de tendresse pour ce personnage. "J'ai des points communs avec ... «Francetv info, Lip 15»
4
Top 10 : le Tour en musique
Comme peu d'autres personnes, il s'est pris de tendresse pour Anquetil à force de voir le dominateur des routes relégué dans le gruppetto de ... «SO FOOT, Lip 15»
5
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
De toute façon, je trouve que le romantisme et la tendresse se perdent dans le ... En parlant de tendresse, tu te dis quoi en voyant Stambouli le ... «SO FOOT, Lip 15»
6
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
J'avais besoin que l'ancienne ne soit pas oubliée», explique l'auteur. Elle ne l'a pas fait par nostalgie, malgré sa tendresse manifeste pour le ... «ladepeche.fr, Lip 15»
7
Pierre poli expose à l'office de tourisme de Lunas
... cet autre talent transparaît dans l'ensemble de son travail. Une expo toute en tendresse, à découvrir jusqu'au 16 août, en entrée libre. «Midi Libre, Lip 15»
8
Pauvres mais beaux - la critique
Mais Dino Risi n'est pas un tragique, il observe son petit monde coloré avec tendresse et s'amuse de leurs petits mensonges ou de leurs ... «aVoir-aLire, Lip 15»
9
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
"Est-ce que c'est juste de la tendresse ? De l'amitié ?", "Est-ce que les sentiments vont venir ?", "Est-ce que c'est ça, en fait, l'amour ?". Et on se ... «Biba Magazine, Lip 15»
10
Quand des frangins épousent des frangines
... couples de se concerter autour d'une même cérémonie joyeusement théâtrale exprimant en fait un grand moment d'émotion et de tendresse. «l'avenir.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tendresse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tendresse>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z