Pobierz aplikację
educalingo
communauté

Znaczenie słowa "communauté" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA COMMUNAUTÉ

communauté


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMMUNAUTÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMMUNAUTÉ

społeczność

Społeczność jest w biologii interakcja żywych organizmów mających wspólne środowisko. Wspólnota jest pojęciem prawa, które oznacza grupę ludzi, którzy posiadają i dzielą wspólne dziedzictwo. We Francji jest tradycyjnie sprzeczne z poglądem społeczeństwa i stowarzyszeń opartych na paktu lub konwencji dobrowolnie utworzonej przez swoich członków. Poprzez rozszerzenie, wspólnota odnosi się tylko do towarów, które są wspólne dla więcej niż jednej osoby. We Francji w ramach inicjatywy "Ancien Régime" słowo "wspólnota" odnosi się do wszystkich osób prawnych prawa publicznego, których statuty wynikają generalnie z rozporządzenia królewskiego, a zwłaszcza z liter patentowych, zarówno w dziedzinie organizacji wyznaniowej (wspólnoty religijne) a także w kompetencjach administracyjnych (np. Wspólnota pułku, Wspólnota Szlachty), społeczności lokalne (wspólnoty mieszkańców, wspólnoty miast, wspólnoty prowincji), specjaliści (społeczności handlowe) , społeczności edukacyjne (wspólnoty kolegium) lub prywatne (społeczności małżeńskie i rodowodowe, wspólnoty sąsiedzkie).

Definicja słowa communauté w słowniku

Definicja wspólnoty w słowniku to stan, charakter tego, co wspólne dla wielu osób.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMMUNAUTÉ

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · cruauté · déloyauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · pseudo-communauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-royauté

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMMUNAUTÉ

commun · communal · communaliste · communard · communarde · communautaire · commune · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communion · communiqué · communiquer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMMUNAUTÉ

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · réputé · velouté · vice-amirauté · écouté

Synonimy i antonimy słowa communauté w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMMUNAUTÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «communauté» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «COMMUNAUTÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «communauté» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «communauté» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COMMUNAUTÉ

Poznaj tłumaczenie słowa communauté na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa communauté na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «communauté».
zh

Tłumacz francuski - chiński

社区
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

comunidad
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

community
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

समुदाय
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مجتمع
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

сообщество
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

comunidade
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সম্প্রদায়
260 mln osób
fr

francuski

communauté
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

masyarakat
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Gemeinschaft
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

コミュニティ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

집단
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

masyarakat
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cộng đồng
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சமூகத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

समुदाय
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

toplum
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

comunità
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

społeczność
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

співтовариство
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

comunitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κοινότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gemeenskap
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gemenskap
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

samfunnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa communauté

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMMUNAUTÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa communauté
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «communauté».

Przykłady użycia słowa communauté w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMMUNAUTÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem communauté.
1
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
2
Denis Fustel de Coulanges
Les hommes sentent dans leur coeur qu’ils sont un même peuple lorsqu’ils ont une communauté d’idées, d’intérêts, d’affections, de souvenirs et d’espérances.
3
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
4
Jules Mazarin
Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.
5
Howard Thurman
Une communauté ne peut longtemps se suffire à elle-même ; elle ne peut se développer qu’avec des personnes provenants d’horizons différents et des frères encore inconnus.
6
Michel Azama
Le théâtre a toujours partie liée avec le politique : il est ce lieu où la communauté s'interroge sur la nature, la force ou la faiblesse des liens qui la constituent.
7
Jacqueline Mabit
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
8
Edgar Watson Howe
Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.
9
Saint Ambroise de Milan
La nature a engendré le droit de communauté ; l’abus a fait le droit de propriété.
10
Patrick Chamoiseau
La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMMUNAUTÉ»

Poznaj użycie słowa communauté w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem communauté oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guide pratique pour l'animation d'une communauté de ...
Ce guide pratique est un outil pédagogique destiné à tous ceux et celles qui désirent travailler en communauté de recherche philosophique, peu importe le contexte.
Mathieu Gagnon, 2005
2
Communauté
C'est un thème fondamental dont l'actualité se charge de rappeler chaque jour en France et aux quatre coins du monde l'urgence souvent brûlante, celui de la communauté. Quelle communauté ? Singulière ? Plurielle ? Fraternelle ?
Académie Universelle des Cultures, 2006
3
La communauté désoeuvrée
Que nous reste-t-il de la communauté?
Jean-Luc Nancy, 2011
4
Tinito: la communauté chinoise de Tahiti : installation, ...
L'arrivée des Chinois en Polynésie française remonte au XIXème siècle, principalement avec l'ouverture d'une grande plantation de coton à Atimaono dans les années 1860.
Bruno Saura, 2003
5
Traité de la communauté, auquel on a joint un traité de la ...
Cela fei a la matière de sept sections ; nous en ajouterons une huitième sur une espèce particulière , dans laquelle il est question dé savoir, si des enfans sont recevables à demander la communauté par tiers à leur belle-mère. Tout ce que ...
Robert Joseph Pothier, 1806
6
Musique et communauté esthétique: une lecture croisée de ...
Ce livre développe une réflexion sur la musique comme miroir de notre humanité.
John Cohen, 2005
7
La communauté: histoire critique d'un concept dans la ...
Les vertus de la " communauté ", et parfois aussi ses inconvénients ou ses dangers, sont évoqués de plus en plus souvent aujourd'hui, que ce soit en sociologie ou dans le langage courant.
Cherry Schrecker, 2006
8
La communauté des citoyens:
De la redécouverte de la nation comme cadre de vie premier, à laquelle nous convie courageusement Dominique Schnapper, nos lendemains diront s'il s'agit d'un chant du cygne.
Dominique Schnapper, 1994
9
La communauté des traducteurs
Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d'oeuvres poétiques.
Yves Bonnefoy, 2000
10
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
CHAPITRE II LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE : UNE FICTION? Pourquoi revenir sur le thème de la «communauté internationale»? Y a-t-il encore quelque chose à en dire? Beaucoup d'auteurs en ont déjà si bien parlé, à commencer ...
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMMUNAUTÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo communauté w wiadomościach.
1
Rwanda: la communauté internationale rappelle les principes de l …
media La communauté internationale a finalement réagi au vote cette semaine du Parlement rwandais en faveur d'une réforme de la ... «RFI, Lip 15»
2
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …
La communauté musulmane aux Seychelles est relativement restreinte, on recense environ 2.000 partisans dont la majorité est née ici, bien ... «Seychelles News Agency, Lip 15»
3
Mali : Accord pour la paix et la réconciliation nationale … - Mali Actu
Le vin est semble t-il tiré, il faut qu'on boive mais la communauté Bô estime qu'il n'est pas encore tard qu'elle exprime de nouveau son ... «Mali Actu, Lip 15»
4
Mgr Yousef Thomas: "La communauté internationale doit prendre …
Mgr Yousef Thomas Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkouk, souhaite que la communauté internationale, ainsi que la France, s'investisse ... «RCF, Lip 15»
5
Norauto lance la Révision connectée auprès d'une communauté de …
L'enseigne propose un pilote de cette fonctionnalité Ma Révision Connectée, auprès d'une communauté des testeurs clients Norauto qu'elle ... «Franchise Magazine, Lip 15»
6
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, Lip 15»
7
Dotation de la Communauté germanophone : + 7 millions - L'avenir
BUDGET Le Conseil des ministres a approuvé vendredi l'augmentation de la dotation fédérale allouée à la Communauté germanophone. «l'avenir.net, Lip 15»
8
Séminaire sur l'harmonisation des législations de la Communauté
Un séminaire international sur l'"Harmonisation du droit pour l'édification de la Communauté de l'ASEAN : problèmes au Vietnam et ... «Le Courrier du Vietnam, Lip 15»
9
Malijet Message du président IBK à la Communauté musulmane du …
Par la grâce d'Allah SWT, le Mali célèbre ce vendredi 17 juillet 2015 la Fête de l'Aïd El-Fitr ou Seli fitini, à l'instar de nombreux pays de la ... «Malijet - Actualité malienne, Lip 15»
10
Sénégal : Deux Korité pour une même communauté. - Pressafrik
La règle, aujourd'hui, c'est au moins deux Korité, deux Tabaski, deux Tamkharite. Cette année n'a pas été cette exception qui devrait venir la ... «Pressafrik, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Communauté [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/communaute>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL