Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "compatissance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COMPATISSANCE

compatissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPATISSANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPATISSANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compatissance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa compatissance w słowniku

Definicja współczucia w słowniku jest tym, co skłania do współczucia. Kto okazuje współczucie.

La définition de compatissance dans le dictionnaire est qui incline à la compassion. Qui manifeste de la compassion.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compatissance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPATISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPATISSANCE

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPATISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Synonimy i antonimy słowa compatissance w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «compatissance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPATISSANCE

Poznaj tłumaczenie słowa compatissance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa compatissance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compatissance».

Tłumacz francuski - chiński

同情
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

compasión
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Compassion
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दया
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شفقة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сострадание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

compaixão
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সমবেদনা
260 mln osób

francuski

compatissance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

belas kasihan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Mitgefühl
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

同情
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

연민
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Compassion
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lòng trắc ẩn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இரக்க
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

करुणा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

merhamet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

compassione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

współczucie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

співчуття
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

compasiune
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συμπόνια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

deernis
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

medkänsla
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

medfølelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa compatissance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPATISSANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
30
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «compatissance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compatissance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compatissance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPATISSANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «compatissance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «compatissance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa compatissance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPATISSANCE»

Poznaj użycie słowa compatissance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compatissance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oeuvres choisies de St Jérôme
s'accommoder à leur faiblesse, comme s'il avait » été travaillé des mêmes erreurs , et il agissait en » cela , non point par mensonge ni dissimulation , » mais par tendresse et compatissance *. C'est bien défendre Paul que de dire , comme  ...
Jérôme, 1838
2
Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté
magnificence] et de la superbe les firent monter plus haut, et ils purent concevoir les attributs de la compatissance et de la beauté. Ils sont contractés en leurs corps, comme s'ils étaient liés par les chaînes à cause de la force de la dignité de  ...
Najm al-dîn Kubrâ, 2001
3
Hymnes a poèmes en l'honneur de la Vierge Marie
NOTRE-DAME DE COMPATISSANCE. A MA MERE. Je suis femme , et , malgré ma gloire , Kien d'humain ne m'est étranger ; Je sais que la vie est déboire , Je sais que le monde est dang-er. Comme tous je fus traversée. Je complète par la  ...
abbé Joseph Roux, 1865
4
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
compatissance La première femme qui m'aperçut... me donna le bras avec un air de compatissance... CHATEAUBRIAND, Mémoires, lre part., X, n, 1822, (éd. Levaillant, t. I, p. 425). Une autre victime de ce pouvoir qui la frappait, la mit à même ...
Alexis François, 1950
5
Journal des savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle « qui déplore les malheurs des méchants ! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent au contraire être ...
6
Journal des Savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle «qui déplore les malheurs des méchants! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent art contraire être ...
Gaston Bruno Paulin Paris, 1834
7
Le siècle de l'absurde
Dans l'ordre naturel, il n'y a que compatissance . « Le mot de compassion, disait Buffon, exprime assez que c'est une souffrance, une passion qu'on partage. » La compatissance a pour mission, de souffrir, de pâtir, avec faS.);
Nicolas-Louis-Marie Magon marquis de La Gervaisais, 1832
8
Kölner romanistische Arbeiten
Compatissance. La première femme qui m'aperçut sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m'aida à me traîner... (I, p. 425). .. . une autre victime de ce pouvoir qui la frappait (Mme Récamier) la mit à même ...
9
Histoire de la vie et des temps de saint Cyprien, évêque de ...
Et encore dans une autre Épître : Si un membre souffre , tous les autres membres souffrent avec lui , et si un membre se réjouit , tous les autres membres se réjouissent avec lui également \ J'ai compatissance et condoléance pour nos frères ...
George Ayliffe Poole, Pontius Carthaginiensis, 1841
10
OEuvres, tr., avec le texte en regard et des notes par J.F. ...
Quand on est lié envers une personne par une dette , dont elle veut bien remettre la moitié alors qu'elle pourrait tout exiger , si l'on tarde trop , ce qu'elle avait accordé par une pieuse compatissance , elle le réclame justement à cause du tort ...
Gaius Sollius Apollinaris Sidonius (bp. of Clermont.), J F Grégoire, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPATISSANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compatissance w wiadomościach.
1
Du rapport à l'image en Islam
En résumé, « C'est la conjonction de beauté et de compatissance qui est le secret de la création » (Corbin, 2006: 162).Cet universalisme ... «Mediapart, Mar 15»
2
Tunisie- Abdelaziz Kotti persiste et signe
... des arrangements et à chercher des tractations soulignant que Nidaa ne s'inscrit dans une logique de compatissance quant à la composition ... «Tunisie numérique, Sty 15»
3
Allaitement: cachez-donc ce sein que les Londoniens ne sauraient …
... le boubou a son bébé; je suis un Homme et toutes les fois que je vois cela ,ça me fait un frisson de compatissance ; car pour moi l'allaitement ... «L'Express, Gru 14»
4
Transpercé par une barre de fer, un enfant survit miraculeusement
Il faut parfois faire preuve de compatissance envers les gens dans la douleurs de la pertes d'un proches!! Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «LaDépêche.fr, Lut 14»
5
Pour leurs bras d'honneur, Longuet et Collard assignés en justice …
J'aimerais qu'enfin les gauchos ouvrent leurs petits yeux cupides et avides de compatissance et parlent de patriotisme n'ont pas pour ... «Atlantico.fr, Gru 12»
6
Violence gratuite contre un ancien joueur du TFC
Alors que faites vous pour que celà cesse ... mis à part exprimer une compatissance de circonstance à Jacky Paillard ... Aujourd'hui en France ... «LaDépêche.fr, Cze 09»
7
Fanny Gamelin veut sauver l'entreprise de son père
Fol espoir, compatissance, vindicte, suspicion, le panel des réactions que suscite l'histoire de Mr Gamelin, égraine la réalité des sentiments ... «Le Figaro, Sty 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compatissance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/compatissance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z