Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "déplaisance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉPLAISANCE

déplaisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉPLAISANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉPLAISANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «déplaisance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa déplaisance w słowniku

Definicja niezadowolenia w słowniku jest własnością tego, co nieprzyjemne. Coś, co się nie podoba Uczucie niezadowolenia, antypatii.

La définition de déplaisance dans le dictionnaire est propriété de ce qui est déplaisant. Chose qui déplaît. Sentiment d'insatisfaction, d'antipathie.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «déplaisance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉPLAISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉPLAISANCE

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaire
déplaisamment
déplaisant
déplaisir
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉPLAISANCE

co-naissance
dépaissance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Synonimy i antonimy słowa déplaisance w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «déplaisance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉPLAISANCE

Poznaj tłumaczenie słowa déplaisance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa déplaisance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «déplaisance».

Tłumacz francuski - chiński

不愉快
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

desagrado
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

of pleasure
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अप्रसन्नता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

استياء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

неудовольствие
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

descontentamento
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অপ্রসন্নতা
260 mln osób

francuski

déplaisance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tidak berpuas hati
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Unmut
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不満
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불쾌
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

displeasure
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không vừa lòng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அதிருப்தியை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नाराजी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

memnuniyetsizlik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dispiacere
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niezadowolenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

незадоволення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

neplăcere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δυσαρέσκεια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

misnoeë
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

missnöje
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

misnøye
5 mln osób

Trendy użycia słowa déplaisance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉPLAISANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «déplaisance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa déplaisance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «déplaisance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉPLAISANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «déplaisance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «déplaisance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa déplaisance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉPLAISANCE»

Poznaj użycie słowa déplaisance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem déplaisance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Déplaisance. 11 est possible que lord Liverpool (..) fût influencé (...) par quelque déplaisance de souvenirs (III, p. 114). ...à mon arrivée dans la ville éternelle, je sens une certaine déplaisance, et je crois un moment que tout est changé... (III, p.
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
(J. J. Rousseau.) DÉPLAISANCE. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l' ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame NecÆer. ) Déplaisance.
‎1801
3
Stendhal: concordances de Lamiel
Ces grâces, si piquantes, devaient tout DÉPLAISANCE 3 45 8 Lamairette et finit par le menacer de la déplaisance de Mme la marquise. -- vous m'ôterez le 67 5 qui était friande, ne pouvait la prendre en déplaisance. De son côté, le maître ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Déplaisance. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necier. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
DÉPLAISANCE. Il faut éviter la vsociété des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer'l'ennui et la Dëplaisance' qu'ils nous causent. ( Madame Neclrer. ' Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Déplaisance. Il faut éviter la société de» gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne fànt jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necker. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir a ...
... nous avions prins aucune déplaisance contre lui pour cause dudit n cas advenu en la personne de nostre dit frère, nous considérant lesdites causes pourquoy a il l'avoir fait faire, voulsissions oster de notre courage toute déplaisance.
8
Oeuvres complètes: précédées d'une notice sur sa vie et ses ...
La haine est une déplaisance dans l'obj et haï ( i ). C'est une tristesse qui nous donne , pour la cause qui l'excite, une secrète aversion : on appelle cette tristesse jalousie , lorsqu'elle est un effet du sentiment de nos desavantages comparés ...
Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1821
9
Dictionnaire de la langue française
La déplaisance de cette habitation. Prendre quelqu'un en déplaisance. || ï° Action de se déplaire à. [La contrition] Ce n'est pas même une simple déplaisance de la raison, qui, naturellement droite, ne peut s'empêcher d' apercevoir le désordre ...
Emile Littré, 1863
10
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
... nous avions pris aucune déplaisance contre lui , pour cause dudit cas advenu en la personne de notredit frere , nous considérant les causes pourquoi il V avoit fait faire , voulions ôter de notre courage toute déplaisance. Sçavoir faisons que ...
Paul François Velly, 1783

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉPLAISANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo déplaisance w wiadomościach.
1
Le vœu de Nice, une tradition, une église et une POLÉMIQUE
D'une part, le catholicisme est consubstantiel à l'histoire de Nice et de la France, ce que n'est pas l'islam, en déplaisance aux faiseurs des ... «Nice Provence Info, Cze 15»
2
Chrome est trop gourmand en mémoire ?
... plaints sur ce problème et ont profité de la séance d'AMA sur Reddit pour montrer leur déplaisance, le but en effet c'est d'atteindre Google. «Infos Mobiles, Maj 15»
3
Le groupe de pirate « Anonymous » va venger Charlie Hebdo
Nombreux sont les caricaturistes qui ont riposté cette attaque pour montrer leur déplaisance, sans oublier les « Hacktivistes » qui convoitent ... «Infos Mobiles, Sty 15»
4
Toyota Yaris LE 2015, le bas de l'échelle alimentaire
En ville, on obtient au mieux la note de passage, car on roule à lentement, mais dès que l'on va au-delà de 70 km/h, c'est une déplaisance. «EcoloAuto, Gru 14»
5
Des élections législatives pour élire qui et surtout pour faire quoi, où …
... insulaire, sauf parfois des motions de complaisance ou de déplaisance. Le pays peut se passer de ces institutions budgétivores et inutiles. «Mediapart, Wrz 14»
6
Mondial du Tatouage 2014, l'interview exclusive de Tin-Tin
... vagues à la fin de l'année 2013 sur l'éventuelle interdiction des encres de couleur, Tin-Tin y repense avec déplaisance : "On était inquiets. «meltyFashion, Mar 14»
7
Nier : contenu téléchargeable détaillé (ÉDITÉ)
Déplaisance. Indigence. Radiance. Extravagance. Persistance. Engeance. Vigilance. Obéissance. Réassurance. Dominance. Allégeance. «Final Fantasy Ring, Maj 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Déplaisance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/deplaisance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z