Pobierz aplikację
educalingo
complainte

Znaczenie słowa "complainte" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA COMPLAINTE

complainte


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPLAINTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPLAINTE

lament

Lament to pieśń złożona z wielu wersetów, której temat jest zwykle ciemny, a nawet tragiczny. W przeciwieństwie do pieśni gitary heroicznej i legendarnej epiki, jest to wiersz o odmiennych formach przedstawiających próbę charakteru często realnego, którego przeciwności i nieszczęścia zmieniają się w dramat. Na poziomie poetyckim i prozodycznym lament odróżnia się od innych średniowiecznych form poetyckich przez nerwowość rymów. Dlatego często przyjmuje ona usposobienie lai, czyli zmianę dwóch metrów na dwa rymy. Oto formuła: A7 a3 B7 A7 a3 A7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, gdzie litery reprezentują rymy, przypadek górny i dolny przedstawiają rodzaj rymów, a liczby oznaczają liczbę sylab. Początkowo teksty są pisane i łacina, przedmioty najczęściej religijne i wyodrębnione z Biblii. Ale później skargi są głównie śpiewane przez trików z XI i XII wieku, którzy rozwijają ten rodzaj ustnej tradycji o bardziej romantycznych tematach i po francusku.

Definicja słowa complainte w słowniku

Definicja skargi w słowniku to żałosna piosenka; lamenty. Popularna pieśń z ogólnie tragicznym rozwojem i tematem pobożnego tematu lub działań legendarnej postaci. Inną definicją skargi jest skarga do sądu. Posiadanie akcji wprowadzonej przez tego, kto jest obecnie zaniepokojony jego posiadaniem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPLAINTE

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · conjointe · contrainte · crainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · plainte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPLAINTE

complaindre · complaire · complaisamment · complaisance · complaisant · complant · complanter · complément · complémentaire · complémentairement · complémentarité · complémentation · complémenter · complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPLAINTE

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

Synonimy i antonimy słowa complainte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPLAINTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «complainte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «complainte» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPLAINTE

Poznaj tłumaczenie słowa complainte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa complainte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «complainte».
zh

Tłumacz francuski - chiński

哀叹
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

lamento
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

lament
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

विलाप
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مرثاة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

стенать
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

lamento
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বিলাপ
260 mln osób
fr

francuski

complainte
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

ratapan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

klagen
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

嘆きます
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

비탄
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

sesambat
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

than thở
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

புலம்புகிறார்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

शोक
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

ağıt
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

lamento
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

lament
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

стогнати
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

lamentație
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θρήνος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

klaag
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

lament
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

beklage
5 mln osób

Trendy użycia słowa complainte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPLAINTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa complainte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «complainte».

Przykłady użycia słowa complainte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPLAINTE»

Poznaj użycie słowa complainte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem complainte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
La Complainte des landes perdues - tome 2 - Blackmore
Partout, les arbres refleurissent.
Jean Dufaux, 2010
3
La Complainte des landes perdues - tome 5 - Moriganes
Pour prouver qu'il est digne de confiance, Seamus doit se soumettre à un rituel et offrir un peu de son sang à Mornoir, une voyante dont le corps décharné gît au fond d'un gouffre dénommé Trou d'0rgast?
Jean Dufaux, 2010
4
La Complainte des landes perdues - tome 1 - Sioban
Rosinski, dessinateur de Thorgal, et Dufaux, l'un des meilleurs scénaristes actuels, nous font découvrir l'univers de Sioban, princesse sans royaume mais animée d'une extraordinaire soif de vengeance et de reconquête !
Jean Dufaux, 2010
5
La Complainte des landes perdues - tome 7 - La Fée Sanctus (NB)
Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon.
Jean Dufaux, 2013
6
La Complainte des landes perdues - tome 4 - Kyle of Klanach
Sioban, fille de Lady O'Mara et du Loup Blanc, régnait sur l'Eruin Dulea.
Jean Dufaux, 2010
7
La complainte des enfants frivoles
Ecrit autour de 1925, en Allemagne, "La complainte des enfants frivoles" est le premier roman de Vialatte.
Alexandre Vialatte, 1999
8
La complainte des mangroves: Poèmes
Ce recueil de poésie, qui traverse tous les continents, vient en résonance au premier roman de l'auteur, Les Exilés de Koumous, où l'écrivain posait déjà un regard sur la nature humaine et sur le spectacle parfois déconcertant qu ...
Eugène Tavares, 2010
9
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
La Colique pour les gens de la noce, voir La Noce chez Girard. La Colle D-8.0.l4 Collé, voir Le Port-Mahon est pris. Collège Sacré-Coeur, voir Complainte du Collège Sacré- Coeuv. Les Collégiens errants A-57 Colon, voir Nostalgie du colon.
Conrad Laforte, 1983
10
Complainte de la forêt
Préface. Je pense que le moment est venu de situer le poète aux côtés des prophètes des temps modernes. Je l'ai dit un jour, et l'occasion s'offre de le répéter. Voyant ou magicien, le poète sait entretenir notre imaginaire ; touchant avec les ...
Moua Kalgora, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPLAINTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo complainte w wiadomościach.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, Lip 15»
2
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Beau dommage repart donc bredouille, en se demandant peut-être s'ils n'auraient pas été mieux représentés par La complainte du phoque en ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
3
Le Monde est fou: dans la cour des grands | Myriam Lortie | Arts …
Leur présence dans le numéro consacré à La Complainte du phoque en Alaska est remarquée dans le spectacle Le Monde est fou. Courtoisie ... «LaPresse.ca, Lip 15»
4
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Enveloppée par le cliquetis sec des flippers et la complainte du juke-box, la Nouvelle Vague, garée en double file, affale sa nonchalance. «La Croix, Lip 15»
5
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Aucune complainte à avoir. Pas même celle d'un phoque. Faite sur mesure pour l'Amphithéâtre Cogeco, une salle en plein air de 3500 places ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
6
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, Lip 15»
7
Beau concert de chorales
On a pu entendre un répertoire varié : «Freedom», «Oradour», «Complainte de Pablo Néruda», «Vuprem Oci», «Les Cloches du soir» et ... «ladepeche.fr, Lip 15»
8
Patrick Bruel: histoire d'amour
Son interprétation de La complainte du phoque en Alaska en duo avec Diane Dufresne avait fait un tabac. «Un moment qui ne s'oublie pas», ... «LaPresse.ca, Lip 15»
9
Dialogue national : L'ARDSP appelle à un « sursaut citoyen »
La déclaration de l'Association pour la reconstruction et le développement social (ARDSP) sonne comme une complainte au regard des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Lip 15»
10
Srebrenica, l'inaudible cri venu des tombes
... des charniers non encore découverts, que personne n'a entendu le 11 juillet, celui d'une complainte, celle de pouvoir, enfin, reposer en paix. «Le Monde, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Complainte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/complainte>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL