Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "plénitude" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PLÉNITUDE

plénitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PLÉNITUDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PLÉNITUDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «plénitude» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
plénitude

szczęście

Bonheur

Dla kociej fikcji, zobacz Gontran Bonheur. Szczęście można czytać na twarzy tego dziecka. Szczęście jest trwałym stanem pełni, satysfakcji lub spokoju, przyjemnego i zrównoważonego stanu umysłu i ciała, stąd cierpienie, stres, niepokój i kłopoty są nieobecne. Pour le canard de fiction, voir Gontran Bonheur. Le bonheur se lit sur le visage de cet enfant. Le bonheur est un état durable de plénitude, de satisfaction ou de sérénité, état agréable et équilibré de l'esprit et du corps, d'où la souffrance, le stress, l'inquiétude et le trouble sont absents.

Definicja słowa plénitude w słowniku

Definicja pełności w słowniku to stan kontenera, miejsca pełnego i wypełnionego.

La définition de plénitude dans le dictionnaire est état d'un contenant, d'un lieu qui est plein, rempli.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «plénitude» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PLÉNITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PLÉNITUDE

pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plenum
plénum
pléochroïque
pléochroïsme
pléomorphe
pléomorphisme
pléonasme
pléonastique
plérome
plésiosaure
plésiosaurique
plessimètre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PLÉNITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Synonimy i antonimy słowa plénitude w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PLÉNITUDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «plénitude» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa plénitude

ANTONIMY SŁOWA «PLÉNITUDE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «plénitude» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa plénitude

Tłumaczenie słowa «plénitude» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PLÉNITUDE

Poznaj tłumaczenie słowa plénitude na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa plénitude na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «plénitude».

Tłumacz francuski - chiński

充满
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

plenitud
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

fullness
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

परिपूर्णता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الامتلاء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

полнота
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

plenitude
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পূর্ণতা
260 mln osób

francuski

plénitude
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kenyang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Fülle
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

充実
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

비만
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kasampurnane
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

trọn vẹn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

முற்றாக
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

परिपूर्णता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

doluluk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pienezza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pełnia
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

повнота
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

plenitudine
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πληρότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

volheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

fullhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

fylde
5 mln osób

Trendy użycia słowa plénitude

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PLÉNITUDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «plénitude» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa plénitude
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «plénitude».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PLÉNITUDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «plénitude» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «plénitude» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa plénitude w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PLÉNITUDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem plénitude.
1
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
2
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
3
Alphonse Gratry
La douceur c'est la plénitude de la force.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Christian Chabanis
La foi n'est pas une compensation, mais une plénitude.
6
Hubert Aquin
La gloire est une plénitude qui dure.
7
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
8
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
9
Hermann Broch
Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
10
François Hertel
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PLÉNITUDE»

Poznaj użycie słowa plénitude w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem plénitude oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
2
Perry Rhodan n°289 - La vision de plénitude: Cycle Bardioc
ENTREZ DANS LA PLUS GRANDE SAGA DE SCIENCE-FICTION DU MONDE !
Clark DARLTON, K.-H. SCHEER, 2012
3
La plénitude du logos dans le registre de la vie: La ...
Dans cet ouvrage, Anna-Teresa Tymieniecka mène une recherche phénoménologique nouvelle qui remplace l'acte cognitif-constitutif comme point de départ de l'acte créateur, qui situe la recherche philosophique dans la complexité de l ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2011
4
La vie en plénitude: La Voie de Jésus de Nazareth
Les disciples de Jésus de Nazareth ne suivaient pas une religion nouvelle.
Jean Larose, 2004
5
La vie en plénitude
Marc Rotsaert. Même Jésus semble étonné de cette reddition soudaine, lisons- nous dans le verset 50. Le premier chapitre del'évangile deJean setermine par un acte de foi bref et fort. Le dernier chapitre se termine également par un acte de ...
Marc Rotsaert, 2008
6
Plénitude de l'unité
Thierry Ledru. qu'une âme qui souffre. Il le sait, il le redécouvre, là, à l'instant, à chaque seconde qui s'écoule. Il a perdu Blandine. Elle s'est noyée dans une masse puante d'amour, une boue de prières analgésiques. Il n'a pas su la ramener.
Thierry Ledru, 2006
7
Etre et don: Simone Weil et la philosophie
Il reste alors à mieux comprendre comment ce qui paraît une totale abolition de soi, constitue pourtant une participation à la «plénitude de l'être». II. «ETRE» ET «PLÉNITUDE DE L'ETRE» 1) L'être du don - Être et relation La radicalité ...
Emmanuel Gabellieri, 2003
8
Oeuvres spirituelles
cette plénitude , nous dit : « Celle qui est pleine de « grâce , pleine de vertu , pleine de la Divinité , ne « saurait ne point posséder pleinement la gloire de « l' éternelle clarté. » Qu'y a-t-il d'étonnant qu'elle jouisse dans le royaume céleste avec ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
9
Sermons sur les plus importantes matières de la morale ...
dénué de tout afin de les remplir, et celui en qui toute la plénitude de la divinité habitait, a consenti de prendre leurs misères et leur pauvreté, afin de leur communiquer sa plénitude (1). Saint Etienne, dont la fête, étant la plus proche de celle ...
Julien Loriot, 1848
10
La Sainte Vierge d'après les Pères
Car le Seigneur a par Marie, parla plénitude de Marie, la gloire de la restauration donnée au ciel, la gloire de la rédemption opérée dans le monde, la gloire de la délivrance accordée aux limbes : Gloriam enim derestnuratione factain cœlo, ...
Jean-André Barbier, 1867

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PLÉNITUDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo plénitude w wiadomościach.
1
Sèvre nantaise. Dans les airs, la plénitude totale
A bord de son ULM, Benoit Marchand ne se lasse pas de survoler les méandres de la Sèvre nantaise. Au moment de choisir sa destination, ... «Courrier de l'Ouest, Lip 15»
2
Une astuce pour être rassasié plus vite et plus longtemps
... au niveau de l'estomac, apporte le sentiment de plénitude et de satisfaction après avoir mangé. L'équipe de l'Université de Bristol estime ... «Medisite, Lip 15»
3
Excellence interprétative à Beaune pour une prenante Jephtha
Le testament haendélien bénéficie de l'interprétation hors pair d'un Ottavio Dantone au cœur du style du compositeur : plénitude du son, ... «ResMusica, Lip 15»
4
Le Festival Au Pont du Rock ouvre ses portes ce vendredi
Il y a fort à parier que c'est l'expérience au fil des années qui apporte une telle plénitude. Mais avant de devenir un grand Festival, il y a eu les ... «Jactiv, Lip 15»
5
«JE DISPOSE DE LA PLENITUDE DE MES MOYENS»
Je dispose de la plénitude de mes moyens», avance-t-il. Le Rock des Parcelles assainies pense qu'il n'y a pas un travail spécifique pour faire ... «Sud Quotidien, Lip 15»
6
L'Indep France Bleu Tour : évasion totale dans l'antre du lac de …
Ce cadre de plénitude, ce paysage de carte postale, ne se cache pas uniquement au Canada. Aux Angles, à 1770 m d'altitude, le lac de ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
7
L'étiage de Canal Plus,
... la plénitude du tableau, que ce lieu se situe du côté de Carthage afin que la revanche maghrébine soit complète. Même s'il vient d'ailleurs, ... «Mediapart, Lip 15»
8
Bonheur, plaisir, joie: quelles différences?
Le bonheur est un état de satiété délivré de tout souci, synonyme de tranquillité et de plénitude. Or, l'inquiétude est profondément humaine. «RCF, Lip 15»
9
Ô temps, suspends ton vol au-dessus de la Brenne
LA BRENNE AU SOLEIL LEVANT. Des couleurs extraordinaires et un sentiment de plénitude au survol d'une campagne à peine éveillée. «la Nouvelle République, Lip 15»
10
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Sensation unique de plénitude. Dès lors, que les efforts pour redescendre à Besançon, via le typique Chenecey-Buillon, sont insignifiants ... «Est Républicain, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Plénitude [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/plenitude>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z