Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dilemme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DILEMME

dilemme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DILEMME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DILEMME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dilemme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

dylemat

Dilemme

W logice dylemat jest rozumowaniem, który, wychodząc od rozstania dwóch twierdzeń, stwierdza, że ​​każdy z nich prowadzi do takiego samego wniosku, który w konsekwencji się narzuci. Częstym przykładem może być tzw. "Dylemat rady klasowych": gdzie uczeń nie pracował lub nie miał środków, w każdym razie nie może przejść w wyższej klasie ... W tym przykładzie widzimy, jak zmysł "dylematu" dla logikisty jest daleki od zdrowego rozsądku, który łączy go z trudnym, jeśli nie tragicznym wyborem. W szerszym ujęciu dylemat stanowi sytuację, która oferuje alternatywę, co prowadzi do różnych wyników, z których obie strony są tak samo zainteresowane. Generalnie oferowane możliwości są prezentowane jako atrakcyjne lub odpychające, jak inne; ale z logicznego punktu widzenia ta uwaga jest bez znaczenia. W szerszym zakresie dylemat jest synonimem trudnych lub bolesnych wyborów. En logique, un dilemme est un raisonnement qui, partant de la disjonction de deux propositions établit que chacune des deux mène à une même conclusion, laquelle par conséquent s'impose. Un exemple courant est ce qu'on peut appeler le "dilemme des conseils de classe" : ou cet élève n'a pas travaillé ou il n'a pas les moyens, en tout état de cause il ne peut passer dans la classe supérieure… On voit immédiatement sur cet exemple combien le sens de "dilemme" pour le logicien est éloigné du sens courant qui l'associe à un choix difficile sinon tragique. Plus largement, un dilemme est une situation qui offre une alternative, menant à des résultats différents, dont les deux partis sont d'égal intérêt. Généralement les possibilités offertes sont présentées aussi attirantes ou repoussantes l'une que l'autre ; mais cette considération est, d'un point de vue logique, sans intérêt. Plus largement encore, un dilemme est synonyme de choix difficile ou douloureux.

Definicja słowa dilemme w słowniku

Definicja dylematu w słowniku jest rozumowaniem, w którym dwa sprzeczne przesłanki, z których jeden jest fałszywy, jeśli drugi ma rację, prowadzą do tego samego rozwiązania.

La définition de dilemme dans le dictionnaire est raisonnement dans lequel deux prémisses contraires, dont l'une est fausse si l'autre est juste, conduisent toutes deux à une même solution.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dilemme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DILEMME


analemme
analemme
cératostemme
cératostemme
femme
femme
flemme
flemme
gemme
gemme
lemme
lemme
maremme
maremme
névrilemme
névrilemme
plasmalemme
plasmalemme
sage-femme
sage-femme
sarcolemme
sarcolemme
systremme
systremme

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DILEMME

dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilection
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer
dilution

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DILEMME

anagramme
bonhomme
comme
diagramme
flamme
gamme
gentilhomme
gomme
gramme
homme
monogramme
organigramme
pictogramme
pomme
programme
prud´homme
prudhomme
somme
tomme
télégramme

Synonimy i antonimy słowa dilemme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DILEMME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dilemme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dilemme

Tłumaczenie słowa «dilemme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DILEMME

Poznaj tłumaczenie słowa dilemme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dilemme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dilemme».

Tłumacz francuski - chiński

进退两难
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

dilema
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

dilemma
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दुविधा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

معضلة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

дилемма
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

dilema
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

উভয়সঙ্কট
260 mln osób

francuski

dilemme
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

dilema
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dilemma
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ジレンマ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

진퇴 양난
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

bingung
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tình trạng khó xử
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

குழப்பத்தில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कोंडी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ikilem
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dilemma
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dylemat
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

дилема
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dilemă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δίλημμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dilemma
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dilemma
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

dilemma
5 mln osób

Trendy użycia słowa dilemme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DILEMME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dilemme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dilemme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dilemme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DILEMME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dilemme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dilemme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dilemme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DILEMME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dilemme.
1
Théodore Jouffroy
Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.
2
Jacques Faizant
Un dilemme, c'est une proposition philosophique dont l'énoncé fait jouir les belles consciences et l'application périr les démocraties.
3
Luc Fayard
Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.
4
Plume Latraverse
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
5
Jean Dion
L'homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DILEMME»

Poznaj użycie słowa dilemme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dilemme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jean Bodin et le dilemme de la philosophie politique moderne
Text in French.
Mogens Chrom Jacobsen, 2000
2
Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre
En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...
Nicolas Tavaglione, 2005
3
Le dilemme russe: La Russie et l'Europe occidentale d'Ivan ...
Pierre le grand, portrait à cheval d'après une lithographie en couleurs de 1894, de I.E. lermakov © AKG images
Marie-Pierre Rey, 2013
4
La coopération entre le Congo et les pays capitalistes: Un ...
L'auteur analyse l'une des causes majeures de la misère chronique de la République Démocratique du Congo qui contraste avec ses richesses incommensurables.
Georges Mpwate Ndaume, 2010
5
Éthique et soins infirmiers
La grille d'analyse propose une démarche qui permet de mieux cerner le contexte du dilemme éthique et de bien préparer le raisonnement sous-jacent à l' argumentation morale. Grille d'analyse d'un dilemme éthique 1. Relever les éléments ...
Danielle Blondeau, 1999
6
Histoires nationales et/ou identités ethniques: Un dilemme ...
Minuscule du point de vue de sa superficie, le Togo, de par sa diversité ethnique, offre un cadre idéal de laboratoire pour poser, explorer et comprendre les difficultés de l'écriture d'une histoire nationale dans un espace territorial ...
N.L. Gayibor, N.A. Goeh-Akue, 2010
7
Dilemme sous le Sahara
Dilemme sous le Sahara est une réponse cinglante de l'auteur à tous ceux qui diabolisent son peuple, les Baluba du Kasaï, et sa race noire.
Muamba Kanyinda, 2010
8
Professionnalisme et Délibération Éthique
la notion de dilemme en éthique, car, en l'absence d'accord sur cette notion, locuteurs et allocutaires risquent de ne pas se comprendre. Qu'estce qu'un dilemme en éthique ? Cette notion renferme deux composantes : le dilemme, d' abord, ...
Georges A. Legault, 1999
9
Rigueur ou relance ?: Le dilemme de Buridan, ou la politique ...
Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...
Nicolas Bouzou, Jean-Louis Chambon, 2011
10
Le dilemme de l'être et du néant chez Saint Augustin: des ...
des premiers dialogues aux "Confessions" Emilie Zum Brunn. EMILIE ZUM BRUNN LE DILEMME DE L'ÊTRE ET DU NÉANT CHEZ SAINT AUGUSTIN Des premiers dialogues aux "Confessions" VERLAG B.R.GRÙNER- AMSTERDAM LE  ...
Emilie Zum Brunn, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DILEMME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dilemme w wiadomościach.
1
Commerce extérieur/ Le gouvernement face au dilemme des 43 …
En cette période de vaches maigres, le gouvernement affiche sa volonté d'assainir le secteur de l'importation et d'en réduire la facture. Pour ce ... «algerie-focus.com, Lip 15»
2
Régionales : les socialistes en plein dilemme - Le Figaro
Les socialistes sont encore loin d'avoir réalisé l'union de la gauche que Jean-Christophe Cambadélis appelle de ses vœux. Crédits photo ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas …
Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas Berno face au dilemme du bouton ! 470. Golden Moustache. S'abonner. «meltyBuzz, Lip 15»
4
Le dilemme de la démocratie directe en Europe
L'Union européenne est face à un réel dilemme: comment réagir face à des gouvernements qui veulent consulter leurs concitoyens pour ... «L'Hebdo, Lip 15»
5
Taux du livret A: le dilemme du gouvernement
VIDÉO - Avant la fin du mois, le gouvernement annoncera s'il compte baisser ou non le taux du livret A, aujourd'hui rémunéré à 1%. La faible ... «Le Figaro, Lip 15»
6
Le dilemme de Matteo Renzi face à la crise grecque, Editos …
Au bout du compte, le dilemme de Matteo Renzi sur la crise grecque s'explique à la fois par ses propres priorités internes et par le poids de ses ... «Les Échos, Lip 15»
7
Dilemme pour les éditeurs, être perturbateur ou mourir ?
Selon un nouveau rapport d'analyste Ovum, les recettes générées chaque année par l'édition numérique grand public, les versions ... «servicesmobiles, Lip 15»
8
Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun
Bernard Adamus fait face à un solide dilemme. Il voudrait bien arrêter de chanter son grand succès Brun à tous ses concerts. Mais le public ne ... «Le Journal de Québec, Lip 15»
9
Scream : Episode 3, ce soir Emma se retrouve face à un dilemme !
La nouvelle série a frissons Scream continue ce soir sur MTV US avec un épisode 3 toujours plus inquiétant. Emma a un choix difficile à faire ! «June News, Lip 15»
10
Le dilemme de la Grèce
Samedi, les membres de la zone euro se sont penchés sur la nouvelle proposition de réforme soumise par le parlement grec. Ce qui s'avère ... «LesAffaires.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dilemme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dilemme>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z