Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disgracieux" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISGRACIEUX

disgracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISGRACIEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISGRACIEUX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disgracieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa disgracieux w słowniku

Definicja haniebnego słownika jest pozbawiona łaski, wygody.

La définition de disgracieux dans le dictionnaire est qui est dépourvu de grâce, d'agrément.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disgracieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISGRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISGRACIEUX

discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation
disloqué

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISGRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Synonimy i antonimy słowa disgracieux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISGRACIEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disgracieux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa disgracieux

ANTONIMY SŁOWA «DISGRACIEUX»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «disgracieux» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa disgracieux

Tłumaczenie słowa «disgracieux» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISGRACIEUX

Poznaj tłumaczenie słowa disgracieux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disgracieux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disgracieux».

Tłumacz francuski - chiński

难看
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

feo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

unsightly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

भद्दा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قبيح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

неприглядный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

feio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কুদর্শন
260 mln osób

francuski

disgracieux
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hodoh
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

unansehnlich
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

見苦しいです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

보기 흉한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

unsightly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khó coi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कुरूप
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çirkin
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sgradevole
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

brzydki
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

непривабливий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dizgrațios
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

άσχημος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onooglike
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

fula
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skjemmende
5 mln osób

Trendy użycia słowa disgracieux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISGRACIEUX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disgracieux» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disgracieux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disgracieux».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISGRACIEUX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disgracieux» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disgracieux» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disgracieux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISGRACIEUX»

Poznaj użycie słowa disgracieux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disgracieux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour MALHEUREUX' - Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rame au plus' fort de ses disgrâces, äest-ä-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais Fadiectif ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
2
Langue Francaise
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 4762. — ETYM.
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de t702. — f.TYM.
Emile Littré, 1863
4
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Art. CCCXXXIX. Disgracieux , pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers $ malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers.
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
5
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sai's que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers , malheur. Je me souviens que le poêle Rousseau a dit : Rome au plus fort denses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
7
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Disgracieux, pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers; malheur. J e me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
Antoine-Fidele Poyart, Jean Tarte, 1811
8
Dictionaire critique de la langue française
Désagréable. Il se dit plus souvent derchôses- que des personcs. » Un homme disgracieux y une femme disgracieuse. Événement, accident disgracieux ; aventure disgracieuse. — M. Targe lui done le sens de , qui n'est pas gracieux , afabh.
Jean François Féraud, 1787
9
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Disgra.cieû, cieû-^e y envers, ci-eâ\ 5* Ion. 4e e muet. ] Tome /. Désagréable. II se dit plus souvent des choses que des persones. » Un homme disgracieux , une femme disgracieuse. Événement , accident disgracieux ; aventure disgracieuse.
Jean F. Ferraud, 1787

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISGRACIEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disgracieux w wiadomościach.
1
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Elles concernent les nodules qui deviennent volumineux, gênants, disgracieux ou qui évoluent rapidement, et qui sont assurément bénins. «Paris Match, Lip 15»
2
Riad Sattouf, une enfance syrienne - La Nouvelle République
... pas eu beaucoup de rapport avec les filles du fait de leur physique un peu disgracieux. Donc je n'arrive pas à en faire un débat de société. ». «la Nouvelle République, Lip 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... le tir, c'était notre rôle, comme par exemple sur la première version de la petite 104 », dont le coffre proéminent était jugé disgracieux. «Les Échos, Lip 15»
4
D6bels: Francofolies | Moustique.be
Coups de soleil disgracieux, bracelets colorés, reviews de concerts éparpillées un peu partout sur le Web et mines fatiguées. Y a pas de doute, ... «Moustique, Lip 15»
5
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
En plus, c'est une couleur facile à entretenir, le bronde ne traitant pas directement les racines, il n'y a pas d'effets disgracieux à la repousse. «Femina, Lip 15»
6
Une défense et illustration
Cet anglo-américain disgracieux, bien distinct de la langue admirable de Shakespeare, Alain Borer le nomme « englobish » et le définit ... «Nonfiction.fr, Lip 15»
7
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... limite à un vibreur assez désagréable, qui émet de surcroit un bruit relativement disgracieux. Par ailleurs, contrairement à la montre d'Apple, ... «Mac4ever, Lip 15»
8
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
... blanc d'œuf et huile sèche type noisette - permet de resserrer les pores, de matifier la peau et de lutter contre l'aspect luisant disgracieux. «Cosmopolitan.fr, Lip 15»
9
Le rêve vert de la Chinafrique
Les gens avaient ri aux oiseaux disgracieux, mais son investissement a grandi pour devenir la plus grande ferme d'autruches en Asie. «Le Monde, Lip 15»
10
Froome, otage du passé
... à 6,5 km de La Pierre-Saint-Martin, Chris Froome avait dû se défendre avant-hier de n'être pas cet extraterrestre disgracieux surgi d'on ne ... «L'Équipe.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disgracieux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/disgracieux>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z