Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "émir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉMIR

émir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉMIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉMIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «émir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

emir

Émir

Emir jest tytułem szlachty używanej w świecie muzułmańskim. W języku arabskim أمير 'amīr jest tym, który wyda rozkazy, samo słowo pochodzi od czasownika أمر' amara. Termin ten pochodzi z admirała. Pierwsza etymologia daje ją jako wywodzącą się z frazy أمير البحر 'amīr al baḥr, etymologia następnie zakwestionowana na rzecz frazy'amīr alāāī. Terytorium rządzonym przez emir nazywa się emirat. Słowo "emir" może oznaczać "księcia" przy wyznaczaniu osoby panującej nad terytorium lub "generale" przy wyznaczaniu dowódcy armii. Zauważ, że termin emir może być również używany jako imię, napisany "Amir". Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara. Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr, étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī. Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat. Le mot « émir » peut signifier "prince" lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou "général" lorsqu'il désigne un commandant d'armée. A noter que le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors "Amir".

Definicja słowa émir w słowniku

Definicja emira w słowniku to tytuł używany wcześniej przez główne postacie świata muzułmańskiego, tureckiego i arabskiego. Potomek Mahometa, a szczególnie przywódca muzułmańskiego świata na początku Hegiry. oficer; szef plemienia, terytorium.

La définition de émir dans le dictionnaire est titre porté autrefois et actuellement par des personnages importants du monde musulman, turc et arabe. Descendant de mahomet et particulièrement chef du monde musulman au début de l'hégire. Officier; chef d'une tribu, d'un territoire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «émir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉMIR


affermir
affermir
blêmir
blêmir
calmir
calmir
casimir
casimir
dormir
dormir
frémir
frémir
gémir
gémir
kroumir
kroumir
mir
mir
raffermir
raffermir
redormir
redormir
rendormir
rendormir
renformir
renformir
revomir
revomir
se accalmir
se accalmir
se endormir
se endormir
vomir
vomir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉMIR

émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigration
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émirat
émissaire
émissif
émission
émissivité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉMIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonimy i antonimy słowa émir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉMIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «émir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa émir
calife · chef · cheik · prince · sultan

Tłumaczenie słowa «émir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉMIR

Poznaj tłumaczenie słowa émir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa émir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «émir».

Tłumacz francuski - chiński

埃米尔
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

emir
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

emir
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अमीर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أمير
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

эмир
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

emir
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আমির
260 mln osób

francuski

émir
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

amir
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Emir
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

エミール
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

왕족
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

emir
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đô đốc ở á rập
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

எமிர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

emir
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

emiro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

emir
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

емір
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

emir
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εμίρης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

emir
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

emir
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

emir
5 mln osób

Trendy użycia słowa émir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉMIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «émir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa émir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «émir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉMIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «émir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «émir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa émir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉMIR»

Poznaj użycie słowa émir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem émir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Confession d'un émir du GIA
Confession d'un émir du GIA est donc un livre hors du commun, sans gloire et sans mensonge. Un livre cru où se mêlent la violence extrême et les vérités inavouables. Kakar se sait en sursis : on ne quitte pas la djihade.
Patrick Forestier, 1999
2
Moi, Nadia, femme d'un émir du GIA
Celle qui se dissimule, dans ce récit, sous le nom de Nadia, tombe amoureuse d'un jeune homme turbulent, chapardeur et coureur.
Nadia, Baya Gacemi, 1998
3
La femme de l'émir: Roman
Guerrier et poète, homme politique et mystique soufi, arabe de tradition mais admirateur de l'Occident, l'Emir Abdelkader est l'un des hommes les plus éminents qui ont marqué l'histoire des relations franco-algériennes.
Fouzia Oukazi, 2008
4
L'émir et les croisés: chronique d'Ifriqiya
Un roman historique qui se penche sur le règne d'Abu Hafs Omar, gouverneur de la Berbérie orientale et fondateur de la dynastie hafside vers 1200.
Alia Mabrouk, 2003
5
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Bientôt après, on fit partir l'émir Altouscli-Alafram. Hamdam-ben-Salgaï et Ala- eddin-Idagdi-Schoukaïr furent envoyés, sur les chevaux de la poste, pour avertir l 'émir Kandjak, naîb de la Syrie , de se rendre à Alep, à la tête de son armée.
Aḥmad ibn ʿAlī Al-Makrīzī, Étienne Marc Quatremère, 1845
6
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
En cette fin de siècle, des aventuriers sans foi ni loi, sortis du Moyen Âge usurpent ce titre d 'Émir, pour accomplir la plus sale des besognes dans la lignée des harkis et des paras. (Alger républicain, 15.8.92). L'Émir et quelques-uns de ses ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
7
Roudh el-Karras: histoire des souverains du Maghreb [Espagne ...
histoire des souverains du Maghreb [Espagne et Maroc] et annales de la ville de Fès Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier. Leur avénement au Maghreb 4oo Règne de l'émir Abou Mohammed Abd el-Hakk 4o5 Règne de l' émir ...
Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier, 1860
8
Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe ...
«L'émir Sàrem-eddin-Soragan-Tatari, l'autre tiers du même lieu. «L'émir Seïf- eddin-Anbamesch-Sadi , la moitié de Tama Lji (ou Bamâ ou « lama U^) (i5). «L' émir Schems-eddin-Aksonkor, le silah-ddr Dâheri, la moitié de Tama. «L'émir ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Etienne Quatremère, 1837
9
Journal asiatique
Cheikh Ibrahim prononça tant de paroles agréables, que Cara- Ioucef prit pour lui une forte inclination. Dans la même assemblée, il commanda de retirer les liens qu'il avait aux pieds et le fit asseoir à son côté. L'émir Ioucef manda également ...
10
L'émir Abd-el-Kader à Lyon: 12-13 décembre 1852
Abd el-Kader est une figure majeure de l'histoire algérienne, mais aussi des relations entre la France et l'Algérie. En décembre 1852, il s'est arrêté à Lyon, alors qu'il partait en exil pour la Turquie
Christian Delorme, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉMIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo émir w wiadomościach.
1
En échange de trois militaires otages, l'émir d'al-Nosra au …
Présent à la rencontre, l'émir du Front al-Nosra au Qalamoun, Abou Malek el-Talli, a exigé la libération des cinq femmes détenues dans les ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
2
Niger : 31 combattants de Boko Haram tués par l'armée, un émir
Les forces nigérienne ont abattu 31 éléments de Boko Haram Search Boko Haram et fait deux prisonniers blessés, dont un émir de Boko ... «Koaci, Lip 15»
3
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Et un émir local qui a plusieurs femmes, qui est connu, va directement obtenir une grande maison ! Alors qu'un jeune Français comme moi, qui ... «Francetv info, Lip 15»
4
EXCLUSIF - Syrie : une semaine avec des djihadistes - leJDD.fr
Raison pour laquelle Abou Layth, l'émir d'Ansar Dine ("les partisans de la religion"), une autre faction djihadiste, entreprend à l'aube de ... «leJDD.fr, Lip 15»
5
L'armée riposte à une attaque meurtrière de Boko Haram au Niger
Côté ennemi 32 éléments de Boko Haram tués, trois (faits) prisonniers dont un émir (de Boko Haram) », a précisé le ministère nigérien de la ... «Camer Post, Lip 15»
6
Nicolas Sarkozy dimanche à Nice | Dernière minute | Nice-Matin
Juste le week-end qui voit l'émir du Qatar venir sur la côte d'azur... Ca va encore jaser. Bon en tout cas, on va peut être savoir qui est celui qui ... «Nice-Matin, Lip 15»
7
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Les Saoud avaient trouvé refuge en 1891 au Koweit, déjà colonie britannique, quand ils furent défaits par un Émir soutenu par les Ottomans. «de defensa, Lip 15»
8
Le méga avion de l'émir du Qatar a atterri à Nice | Nice | Nice-Matin
C'est l'un des plus grands avions à passagers du monde. Le Boeing 747-800 de l'émir du Qatar est arrivé en fin d'après-midi ce vendredi à ... «Nice-Matin, Lip 15»
9
Attentat déjoué: les trois suspects se revendiquent de Daesh
Celui qui se faisait appeler "l'Émir" était jusqu'en janvier dernier matelot de première classe. Après plusieurs arrêts maladie il avait été révoqué ... «BFMTV.COM, Lip 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes | Valeurs actuelles
Arrêté à Marseille, le plus âgé, Djibril A, dit , l'« émir », avait été matelot de première classe dans le fort qu'ils projetaient d'attaquer. Son contrat ... «Valeurs Actuelles, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Émir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/emir>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z