Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "essaim" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ESSAIM

essaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESSAIM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESSAIM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «essaim» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
essaim

rój

Essaim

Rój jest gromadzeniem dużej liczby owadów tej samej rodziny. Zjawisko znane jako "chmura" lub "burza owadów" nie jest bezpośrednim źródłem meteorologicznym, ale ma charakter sezonowy i dotyczy epizodów susz i deszczu, które różnią się ilością żywności dostępnej dla owadów. Występuje, gdy pewna populacja owadów, które masowo odtworzono na mokrej, początkowo korzystnej dla jej rozwoju, nie jest w stanie zaspokoić swoich potrzeb żywieniowych. Rój występuje rzadziej z biedronkami lub muchami. Gęste chmury niektórych motyli wędrownych mogłyby wywoływać takie zjawisko, wywołując wrażenie burzy śnieżnej na przejściach lub w niektórych dolinach Europy lub w amerykańskim monarchu, gdzie loty były szczególnie gęste. Te owady społeczne stają się gregarious, a następnie masywne w gęstych zespołach, poruszając się przez pożeranie bardzo dużej części roślinności w ich przejściu. Un essaim est un rassemblement en nombre important d'insectes de la même famille. Le phénomène dit de « nuée » ou « tempête d'insectes » n'a pas d'origine météorologique directe mais est saisonnier et est lié aux épisodes de sécheresse et de pluie qui font varier la quantité de nourriture disponible pour les insectes. Il se produit lorsqu'une certaine population d'insectes qui s'est massivement reproduite dans un lieu humide, initialement favorable à son développement, ne parvient plus à subvenir à ses besoins alimentaires. L'essaim se produit plus rarement avec des coccinelles ou des mouches. Des nuages denses de certains papillons migrateurs pouvaient évoquer un tel phénomène, donnant une impression de tempête de neige au passage des cols ou dans certaines vallées d'Europe, ou avec le monarque américain là où ses vols étaient particulièrement denses. Ces insectes sociaux deviennent alors grégaires et se massent alors en bandes denses, se déplaçant en dévorant une très grande partie de la végétation sur leur passage.

Definicja słowa essaim w słowniku

Definicja roju w słowniku to grupa pszczół opuszczających macierzysty ula, gdy jest przeludniona, by osiedlić się gdzie indziej i utworzyć nową kolonię.

La définition de essaim dans le dictionnaire est groupe d'abeilles qui quittent la ruche mère lorsque celle-ci est surpeuplée pour aller s'établir ailleurs et former une colonie nouvelle.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «essaim» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESSAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESSAIM

essai
essai-poème
essaimage
essaimer
essanger
essanvage
essanveuse
essart
essartage
essartement
essarter
essayage
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essence

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESSAIM

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

Synonimy i antonimy słowa essaim w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESSAIM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «essaim» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa essaim

ANTONIMY SŁOWA «ESSAIM»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «essaim» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa essaim

Tłumaczenie słowa «essaim» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESSAIM

Poznaj tłumaczenie słowa essaim na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa essaim na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «essaim».

Tłumacz francuski - chiński

一群
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

enjambre
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

swarm
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

झुंड
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

سرب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

рой
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

enxame
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঝাঁক
260 mln osób

francuski

essaim
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

swarm
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schwarm
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

群れ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

무리
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

grombolan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

leo lên cây
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

திரள்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

थवा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sürü
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sciame
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

rój
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

рій
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

roi
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σμήνος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

swerm
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

svärm
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sverm
5 mln osób

Trendy użycia słowa essaim

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESSAIM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «essaim» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa essaim
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «essaim».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESSAIM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «essaim» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «essaim» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa essaim w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ESSAIM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem essaim.
1
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
2
Anatole France
La vieillesse serait vraiment trop triste si le rose essaim des pensées polissonnes ne venait parfois la consoler.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESSAIM»

Poznaj użycie słowa essaim w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem essaim oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Comment maintenir un essaim dans une ruche et l'aider à se développer ? Une fois l'essaim placé en ruche, il faut savoir le garder et en faire une population viable. Il arrive que des essaims apparemment bien installés désertent leur habitat ...
Jacques Goût, 2008
2
Comme un essaim de guêpes...
L'auteur de ces lignes, diplômé d'études supérieures, professeur de Lycée, a enseigné la philosophie au lycée de Vienne.
Jean-Daniel Berger, 2001
3
Ruches et abeilles: architecture, traditions, patrimoine
Dans Les Coutumes générales et locales de la Province d'Auvergne écrites par Chabrol en 1784, un article 115bis est consacré aux bornions à miel d' espave ( essaim). « Le propriétaire de l'essaim n'est réputé en général y avoir droit, ...
Jean-René Mestre, Gaby Roussel, 2005
4
Un essaim d'acier: La Saga des Sept Soleils
Les hydrogues ont été vaincus.
Kevin J. Anderson, 2011
5
Le vocabulaire de l'apiculteur: illustré d'extraits littéraires
ESSAIM n. m. swarm, essaim posé : cluster of bées Masse d'abeilles qui quittent définitivement la ruche. Lorsque la ruche regorge de miel et d'abeilles, il arrive fréquemment que les ouvrières bâtissent des cellules royales et élèvent des ...
Jean-Marie Hoyoux, 2002
6
Conduire ses ruches
130) : L'article 209, le seul qui se rapporte aux essaims dans le nouveau code rural, est ainsi rédigé : « Le propriétaire d'un essaim a le droit de le réclamer et de s'en ressaisir tant qu'il n 'a pas cessé de le suivre ; autrement, l'essaim ...
Nadia Perrin, Patrice Cahé, 2009
7
L'apiculture
Le drap est tout d'abord étalé sur le sol près de l'endroit où l'essaim est posé, puis quelques bouffées de fumée sont données autour de l'essaim ou un peu d' eau est finement pulvérisée sur les abeilles. L'étape suivante consiste à couper la ...
Peter David Paterson, 2008
8
Manuel des propriétaires d'abeilles, suivi de notes historiques
Un essaim qui sort, cause un bourdonnement extraordinaire auquel on ne peut se méprendre. Les premières abeilles qui sortent ae retournent, se balancent un instant devant la ruche et s'enlèvent. A ce moment , les abeilles sortent enfouie, ...
Charles-Pierre Lombard, 1812
9
Cours complet d'agriculture pratique
Ensuite on pose dessus l'essaim nouvellement sorti , et l'on frappe sur la partie supérieure de la ruche pour le faire tomber. On place promptement la ruche sur le plateau, et l'on en bouche l'entrée pendant quelques minutes. Alors on la ...
Louis Noirot, 1836
10
Traité-pratique sur l'éducation des abeilles: ouvrage qui ...
Si c'est dans une haie q'.ie l'e-ssî»! est pheé, il faut couper les branches qui nuisent, enduire de ruiel l'intérieur du vaisseau de paille, !e_su»p*ndre tSït.1 - dessus de l'essaim par le moyen d'une perche et l'appuyer soit fivfc plusieurs fourches, ...
Stanislas Beaunier, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESSAIM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo essaim w wiadomościach.
1
Johnny Test - La reine Johnny - Samedi 18 juillet à 10:00 sur GULLI …
Johnny et Dukey sont attaqués par un essaim d'abeilles en furie qui volent leurs sucreries. Bientôt l'Apiculteur malfaisant et sa horde de ... «Toutelatele.com, Lip 15»
2
L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be
Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ces insectes ailés. Se déplaçant en essaim, ces fourmis volantes peuvent causer une ... «Le Vif, Lip 15»
3
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Tout ceci devant les yeux des autorités locales. A Douala, ça klaxonne partout. Les motos fonctionnent comme des abeilles dans un essaim. «camer.be, Lip 15»
4
BLANGY-SUR-BRESLE (76) Des sapeurs-pompiers insultés en …
Mardi 14 juillet, dans l'après-midi, les gérants du magasin Blangy primeurs ont constaté la présence d'un essaim d'abeilles au-dessus de leur ... «Courrier Picard, Lip 15»
5
« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser
Depuis le début des chaudes heures de l'été, Twitter fourmille de bestioles noires ailées volant en essaim et tapant sur les nerfs. "Tahi One ... «Le Monde, Lip 15»
6
Blizzard lance les précommandes de Starcraft II : Legacy of the Void
Jim Raynor se concentre sur la reconstruction de la civilisation terran, Kerrigan et l'Essaim ont disparu… Le sort de la galaxie repose sur les ... «Begeek.fr, Lip 15»
7
Ils ont redonné des ailes au Rucher
Je suis notamment intervenu à Trooz où, au moyen d'une nacelle, on a pu récupérer un essaim sous une corniche. Avec l'aide des pompiers ... «l'avenir.net, Lip 15»
8
«Shenmue III», le retour de la légende
Dans le dernier, Ryo et Shenhua (son âme sœur) se tiennent par la main tandis qu'un essaim de lucioles embrase la nuit. Le jeu de la patience. «Le Temps, Lip 15»
9
Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales
Pour la quatrième année consécutive, les quatre associations (Les Ateliers Ick'Arts, L'Essaim de Mireille, La Déch'ARTge et Popote's not dead) ... «Ouest-France, Lip 15»
10
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir...
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir... 10/07/2015 05:32. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Essaim [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/essaim>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z