Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sciame" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCIAME

scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCIAME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCIAME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciame» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sciame

roi

Sciamatura

Shambling to sposób odtworzenia rodzin pszczelich. Nowa kolonia powstaje, gdy królowa pszczoła wychodzi z rodziny pochodzenia z dużą liczbą pszczół robotniczych. Ten rój ma być pierwotny i jest tworzony przez starą królową. Tymczasem rodzina pochodzenia wzięto do opracowania jednego lub więcej nowych królowych tak, że są one gotowe do natychmiastowego zastąpienia jednego że pozostawi ula. Możliwość, że więcej królowej jest wyjątkowa sytuacja, która doprowadziłaby do niedopuszczalnego zaburzenia. Jeżeli istnieje kilka nowych królowych pozostał w rodzinie może być nowy roi zwane wtórne, które mogą być następnie znacznie rzadsze trzeciorzędowej roi, które nadmiernie osłabić rodzinę pochodzenia. Częściej niż nie jeden z nowych królowych spróbuje kolega dokonując lotu godowego i raz zapłodniona zwycięży po prostu stara się wyeliminować drugą, następnie we współpracy z pracownikami. Wtórne i trzeciorzędne roje, utworzone przez dziewicze króliki, są małe w porównaniu do pierwotnego roju. La Sciamatura è il modo in cui si riproducono le famiglie di api. La nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un nutrito numero di api operaie. Tale sciame è detto primario ed è formato dalla vecchia regina. Nel frattempo, nella famiglia d'origine si è provveduto a far sviluppare una o più nuove regine in modo che siano pronte per la sostituzione immediata di quella che lascerà l'alveare. L'eventualità che esistano più regine rappresenta una situazione eccezionale che sfocerebbe in un disordine non accettabile. Qualora vi siano più nuove regine nella famiglia rimasta è possibile una nuova sciamatura detta secondaria che potrebbe essere seguita da una molto più rara sciamatura terziaria, cosa che indebolirebbe oltre misura la famiglia d'origine. Più spesso una delle nuove regine cercherà di accoppiarsi effettuando un volo nuziale e una volta fecondata prenderà il sopravvento cercando semplicemente di eliminare le altre, a quel punto con la collaborazione delle operaie. Gli sciami secondari e terziari, formati quindi da regine vergini, sono di dimensioni ridotte rispetto allo sciame primario.

Definicja słowa sciame w słowniku

Pierwsza definicja roju w słowniku to grupa pszczół robotnic, które opuszczają swoje gniazda ze starą królową, aby znaleźć nową kolonię gdzie indziej. Inną definicją roju jest grupa, grupa, mnogość ludzi lub rzeczy, które poruszają się razem: jedna. cudzoziemców; jeden s. żagli na morzu. Sciame to także grupa meteorytów, które poruszają się z tą samą prędkością na równoległych orbitach, powodując zjawisko spadających gwiazd.

La prima definizione di sciame nel dizionario è gruppo di api operaie che con la vecchia regina abbandonano il proprio nido per fondare altrove una nuova colonia. Altra definizione di sciame è gruppo, schiera, moltitudine di persone o di cose che si muovono insieme: uno s. di stranieri; uno s. di vele sul mare. Sciame è anche gruppo di meteoriti che si spostano a uguale velocità su orbite parallele, dando luogo al fenomeno delle stelle cadenti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciame» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIAME

sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonimy i antonimy słowa sciame w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCIAME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sciame» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sciame

Tłumaczenie słowa «sciame» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIAME

Poznaj tłumaczenie słowa sciame na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sciame na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciame».

Tłumacz włoski - chiński

一群
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

enjambre
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

swarm
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

झुंड
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سرب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рой
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

enxame
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঝাঁক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

essaim
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

swarm
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schwarm
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

群れ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무리
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

grombolan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

leo lên cây
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

திரள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

थवा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sürü
70 mln osób

włoski

sciame
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rój
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

рій
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

roi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σμήνος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

swerm
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

svärm
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sverm
5 mln osób

Trendy użycia słowa sciame

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCIAME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sciame» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sciame
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sciame».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCIAME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sciame» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sciame» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sciame w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIAME»

Poznaj użycie słowa sciame w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciame oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lo sciame intelligente
Questo libro tratta, basandosi su risultati sperimentali, del mondo delle api, contemplandone tutti gli aspetti: la genetica, le tecniche di allevamento, le malattie odierne considerando lo sciame come "Sistema complesso" ovvero un ...
Maurizio Iori, 2010
2
Sciame di pietra
Giorgio Luzzi. Giorgio Luzzi Sciame dì pietra Poesia / 42 Front Cover.
Giorgio Luzzi, 2009
3
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
(1) Quando lo sciame è, seconda h legge del 1791 , fissato .ru d'un fifld0 da cui è ripa!an dipendere ." - Cuavor , t. il , no 435 , scrive a tal proposito : « Lo sciame che senza nostra saputa èfuggito, o che non einseguito da noi 'e re: nu/Iiu: , e ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando si è nel caso di raccogliere uno sciame, bisogna agire tranquillamepte, e senza timore. Molti li raccolgono colle mani, e col viso un«lo ; io stesso le rarcolgo in tal modo ; ma, avendo timore, conviene coprirsi il capo, le braccia e le  ...
Francesco Gera, 1837
5
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
I vantaggi dei Sistemi Sciame • Adattabile - E possibile costruire un sistema a meccanismo d'orologio che può adattarsi a stimoli predeterminati. Ma costruire un sistema che può adattarsi a nuovi stimoli, o mutare oltre una sfera limitata, ...
Kevin Kelly, 1996
6
Il design del futuro
Per esempio uno sciame che procede in una direzione potrebbe scambiare informazioni con un altro sciame che procede in senso opposto, informandolo su quello che troverà. Oppure, se la densità dei veicoli è sufficientemente elevata, ...
Donald A. Norman, 2008
7
Osservazioni pratiche sulla Coltivazione delle api precedute ...
usato, sicché erami impossibile il ridurlo a' dovere' coi mezzi sopra esposti. lncerlo intorno a che fare mi convenisse, osservai che quello sciame, il quale' si alto volava, pareva dubbioso ne' suoi movimenti, e che volesse accosciarsi so'lto  ...
Pietro Fuganti, 1842
8
L'Apicoltore
< Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle identiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
9
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
« Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle ideniiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
10
Storia di Neve
Lo sciame, lungo mezzo metro e grosso come un palo, stava appeso sui rami del melo e pareva una giacca sull'attaccapanni. era un giorno di maggio, intorno tutto un cantare di merli, tordi, cuculi dispettosi e cince che facevano corse tra i ...
Mauro Corona, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIAME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciame w wiadomościach.
1
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare – 26/07/2015 - Nel corso delle ultime giornate sono state registrate numerose scosse ... «Centro Meteo Italiano, Lip 15»
2
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo …
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo – video - Si presenta come una scena di un film: sciami di effimere hanno ... «Centro Meteo Italiano, Lip 15»
3
COCORO: sciami di robot subacquei in ricognizione!
Lo sciame del progetto COCORO non solo assomiglia a un banco di pesci, ma si comporta anche come tale. Il progetto ha sviluppato robot ... «massacritica.eu, Lip 15»
4
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Uno sciame sismico cominciato il 22 luglio con una scossa di magnitudo 3.1 con movimenti della terra che hanno interessato l'Emilia ... «BolognaToday, Lip 15»
5
Terremoto a Bologna: ancora scosse, prosegue lo sciame sismico …
Prosegue lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano. Si tratta di fenomeni che si ripetono con alta frequenza, ma sono di lieve entità, ... «BolognaToday, Lip 15»
6
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
Oltre alla violenza in sé, dopo le indagini e il tribunale, c'è quella dello sciame digitale, senza volto, in maggioranza anonimo e con il suo ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
Terremoto Bologna, lo sciame sismico prosegue: 5 scosse in 24 ore
Lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano prosegue. Si tratta di un susseguirsi di scosse di lieve entità, che non hanno provocato danni ... «BolognaToday, Lip 15»
8
ALTO RENO: Lo sciame sismico è sempre attivo - Aggiornamento
Lo sciame sismico non abbandona l'Appennino pistoiese ed in particolare il territorio dell'Alto Reno dove sono i comuni più vicini all'epicentro. «Renonews, Lip 15»
9
Uno sciame di “Vespe” per il Primo Girovespa organizzato dal Club …
Uno “sciame” di Vespe colorate, con partenza in mattinata dalla propria sede di Piazza Galimberti, presso il Bar Galì, ha percorso il centro ... «TargatoCn.it, Lip 15»
10
TERREMOTO OGGI / Molise, scossa di M 2.6 in provincia di …
TERREMOTO OGGI IN EMILIA-ROMAGNA, SCIAME SISMICO IN PROVINCIA DI BOLOGNA (MARTEDI' 21 LUGLIO 2015) - Un lieve sciame ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sciame [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sciame>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z