Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fastidieux" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FASTIDIEUX

fastidieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FASTIDIEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FASTIDIEUX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fastidieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa fastidieux w słowniku

Definicja żmudnych słów w słowniku powoduje nudę przez czas jej trwania lub powtarzalność.

La définition de fastidieux dans le dictionnaire est qui suscite de l'ennui par sa durée ou son aspect répétitif.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fastidieux» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FASTIDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FASTIDIEUX

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
faste
fastes
fastidieusement
fastigié
fastueusement
fastueux

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FASTIDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonimy i antonimy słowa fastidieux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FASTIDIEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fastidieux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fastidieux

ANTONIMY SŁOWA «FASTIDIEUX»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fastidieux» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fastidieux

Tłumaczenie słowa «fastidieux» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FASTIDIEUX

Poznaj tłumaczenie słowa fastidieux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fastidieux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fastidieux».

Tłumacz francuski - chiński

乏味
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tedioso
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tedious
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ممل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

утомительный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tedioso
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ক্লান্তিকর
260 mln osób

francuski

fastidieux
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

membosankan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

langweilig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

うんざり
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

지루한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

siluman
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

buồn chán
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கடினமான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

दमवणारा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sıkıcı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

noioso
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nudny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

виснажливий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

plictisitor
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κουραστικό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vervelige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tråkiga
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

langtekkelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa fastidieux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FASTIDIEUX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fastidieux» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fastidieux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fastidieux».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FASTIDIEUX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fastidieux» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fastidieux» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fastidieux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FASTIDIEUX»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fastidieux.
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jean Rostand
Il y a des chefs-d'oeuvre si fastidieux qu'on admire qu'il se soit trouvé quelqu'un pour les écrire.
3
Frédéric Beigbeder
Je reconnais qu’il est fastidieux de vivre sans colonne vertébrale. J’ignore comment se débrouillent les autres invertébrés.
4
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FASTIDIEUX»

Poznaj użycie słowa fastidieux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fastidieux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTIDIEUX, FASTIDIEUSE. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux ; un ouvrage fastidieux ; •— un fastidieux entretien ; les fastidieux discours de cet homme. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
«Le fastidieux habil de la plaidoirie. n Lan. a De | de la sorte , que les hauts sièges de la grand'ongues et fastidieuses répétitions. » la. on On est , chambre avaient cinq degrés.» s. s. -— « Hermrxnote d'heureuses dispositions et n'a que des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
comme il y en a d'agréables ; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressants* Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante-, un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables -, il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressant*. Un homme dVgMlfanl est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fastidieusement. Adverbe. Il se met après le verbe. Fastidiedx, Fastidieuse. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux , un ouvrage fastidieux ; un fastidieux entretien ; les fastidieux ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. 1150 met après le verbe. Funmnux, FIS'I'IDIEUSE. Adj. Il peut se mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie: Un lmmma fastidieux, un ouvrage fastidt'eua'; 1m filstidiaua: entretien, les fastidieux discours de cet homme.
Jean-Charles Thibault Laveaux, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme bien fastidieux. Un écrivain fastidieux. Une comédie fastidieuse. Un ouvrage fastidieux. Des entretiens fastidieux. FAST1GIÉ, ÉE. adj. T. de Botan. II se dit Des pédoncules ou des rameaux qui s'élèvent a une même hauteur, ...
Académie française, 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉGOÛTANT, FASTIDIEUX. On qualifie ainsi tout ce qui cause une sorte de répugnance. Dégoûtant va plus au corps qu'à l'esprit ; fastidieux au contraire va plus à l'esprit qu'au corps. Ce qui est dégoûtant cause de l'aversion ; ce qui est ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mess), comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Amo~), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; 'un homme fastidieux est ennuyeux, importun. msupportable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FASTIDIEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fastidieux w wiadomościach.
1
« Cycliste » : un mot, trois définitions | L'interconnexion n'est plus …
Une personne qui monte sur un vélo pour effectuer un déplacement, parce que ça sera, au choix, plus rapide qu'à pied, moins fastidieux qu'en ... «Le Monde, Lip 15»
2
Douai: plutôt place du Barlet ou parking de Gayant-expo? Faites …
Sortir du parking en fin de marché serait plus fastidieux que de repartir du centre-ville. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Ils pourraient certes scanner ces synopsis/esquisses puis expédier par e-mail, mais ce serait plus long et fastidieux. Et c'est la même chose ... «Clubic, Lip 15»
4
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Un processus long et fastidieux, dont les différentes étapes sont respectées à chaque fois. La sortie de la chambre est tout aussi minutieuse et ... «Pourquoi Docteur ?, Lip 15»
5
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
A contrario, cet ajout s'avère au mieux fastidieux avec un level design parfois torturé, au pire décourageant, surtout lorsque l'on débloque ... «Gamekult, Lip 15»
6
Le bus DXL pour la sécurité: une nouvelle ligne maginot?
... ils ne pourront pas partager des données, et la corrélation de données sera du coup un processus manuel fastidieux. Dans la lutte contre les ... «InformatiqueNews, Lip 15»
7
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
Pour Limoges – Le marché, on compte tant de légères modifications qu'il serait fastidieux de toutes les souligner (noires aux cordes et croches ... «La Scena Musicale, Lip 15»
8
La messagerie vocale visuelle arrive avec Android M chez Orange
... sur l'iPhone et qui permet d'écouter ses messages vocaux directement depuis une application, sans passer par la case du fastidieux appel. «Frandroid, Lip 15»
9
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
J'espère que ce e-smart Connect simplifiera le fonctionnement global des voitures électriques qui reste à mon sens encore fastidieux. «Caradisiac.com, Lip 15»
10
« As-tu autrefois participé ? »
... de ne point y trouver de soutien, pour des raisons diverses et variées d'ailleurs, qu'il serait bien trop long et fastidieux de développer ici. «Témoignages.re, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fastidieux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/fastidieux>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z