Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FADE

fade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fade

dobrotliwość

Fadeur

W prawidłowym znaczeniu, blandness lub mdłe cechy charakteryzuje coś brakuje w smaku i zapewnia uczucie smaku, że jest słaby i rozczarowujący. Przez analogię, blandness jest cechą estetyczną, która oznacza coś braku piękna i zapewnia słabych wrażeń. W sztukach plastycznych, jasne kolory są matowe i blado w kompozycji pozbawionej kontrastu. W sztukach wykonawczych i teatrze, mądra interpretacja odnosi się do niespójnej interpretacji, pozbawionej emocjonalnej intensywności. Na Zachodzie nędza jest obraźliwym terminem. Natomiast w tradycyjnej chińskiej myśli, bałagan jest pozytywną jakością. Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

Definicja słowa fade w słowniku

Definicja zanikania w słowniku polega na tym, że nie ma on smaku ani charakteru i często wywołuje odrazę lub niekorzystny osąd. W którym brakuje smaku lub którego zbyt mało smaku nie smakuje.

La définition de fade dans le dictionnaire est qui manque de saveur ou de caractère et suscite souvent le dégoût ou un jugement défavorable. Qui manque de saveur ou dont la saveur trop peu relevée déplaît au goût.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
autostrade
autostrade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FADE

facture
facturer
facule
facultatif
faculté
fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fadement
fader
fadet
fadette
fadeur
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FADE

baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Synonimy i antonimy słowa fade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fade

ANTONIMY SŁOWA «FADE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fade» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fade

Tłumaczenie słowa «fade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FADE

Poznaj tłumaczenie słowa fade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fade».

Tłumacz francuski - chiński

平淡
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

soso
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

bland
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

नरम
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لطيف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ласковый
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

brando
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

স্নিগ্ধ
260 mln osób

francuski

fade
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hambar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

fade
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ブランド
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

온화한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

empuk
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

dịu dàng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சாதுவான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सभ्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

mülayim
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

blando
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

łagodny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

ласкавий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

blând
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ήπιος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vaal
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

intetsägande
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tørt
5 mln osób

Trendy użycia słowa fade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fade».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FADE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fade» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fade» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FADE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fade.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
2
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
3
Paul Léautaud
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FADE»

Poznaj użycie słowa fade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Réponse à la relation du général von Goeben pour fade suite ...
Louis Léon César Faidherbe. __ 29 _ AR'I'ILLERIE. — Commandant : capitaine Ravaud. 2° batterie du 15° : capitaine Halphen. Batterie de mobiles d'Arras : capitaine Dupuich. 4° batterie bis du 15° : capitaine Dieudonné. 2° DIVISION ...
Louis Léon César Faidherbe, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FADE. adj. des deux genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig. , Se sentir le cœurfade, Avoir, éprouver du dégoût. Fade, se dit figurémenl De ce qui n'a rien de ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Goût fort et fade, accompagné' d'une légère répugnance (deux heures après). Aurum. Fadeur de la bouche. Belladonna. Goût de fadeur dans la bouche. Bryonia. Fadeur et insipidité de la bouche; il perd presque entièrement la sensation du ...
G.A. Weber, 1834
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FADE. adj. des 2 genres. Insipide, sans saveur, ou de peu de goût. Viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. On dit, 5e sentir le cœur fade, pour dire. Avoir du dégoût Fade, se dit figurément pour dire, Qui n'a rien de piquant, de vif ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
FADE. adj. des deux 'genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets Jade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig., Se sentir le cœur fade , Avoir, éprou ver du dégoût. Fade, se dit figurément De ce oui n'a rien  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FADE. Adjectif des deux genres. Au figure', on peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettant. On dit une viande fade , une sauce fade , une mine fade , une couleur fade ; mais on pourroit dire, une fade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire critique de la langue française
F A 'C 'C'est 'à leurs yeux que vos doctes écrits' Feront briller ces subtiles fizdaires, Ces atgumens émaillés d'antithèses , Ces riens pompeux avec art enchàssés, Dans d'autres riens fièrement énoncés. FADE , «adj. FADEUR , 5. f. 2 ° e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Qualité de ce qui est fade', de ce 'qui est' -' ,z F A D .FxczzlléàPexclt-.fion des trois autres. Les trois autres FdèizL ' - >' nt de celle P/lédecine, de Juris rudencenîc de ThéoloJ Ëiifêcest de cette dernière que parléj M. Pascal , quand il dit i dans e ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fade w wiadomościach.
1
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Avec ses nombreux hits "Fade Out Lines", "Hate Street Dialogue" et "Panama", le jeune artiste était très attendu et cela s'est vu. Le public s'est ... «MCM News, Lip 15»
2
Avec la chaleur, il faut s'hydrater: six façons fun de le faire
Vous trouvez le goût de l'eau trop fade et pas très funky? Au point d'utiliser l'expression "pas très funky" en 2015? Pas de panique, il existe tout ... «Le Huffington Post, Lip 15»
3
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
... que chez les Nervoso et, pour tout dire, assez fade. Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. «lalibre.be, Lip 15»
4
Oeno Music Festival #2 (édition 2015) - Spirit's - Cats on trees …
Moralité : ambiance feutrée, pop aérienne, "Sirens call", justement, joué tôt dans la setlist, à l'interprétation peut-être un peu fade. Qu'on se le dise : dans Cats ... «Froggy's Delight, Lip 15»
5
Le jardin qui bascule : commentaire sur She's So Lovely
Je te fuis, fais tout pour t'oublier voire te remplacer. En vain. L'autre est fade, ne remplace rien, n'apaise rien, divertit peu et laisse mon manque de toi entier. «pointscommuns.com, Lip 15»
6
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le Fade out lines du compatriote The Avener en ouverture, ... «Nice-Matin, Lip 15»
7
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Un mur, quatre punaises et voilà qu'ils édulcorent le quotidien trop fade d'une ado en mal de références. Quelques années plus tard, transie ... «Nice-Matin, Lip 15»
8
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Elle est apparue cette fois avec une 5ème saison très fade et très répétitive au point qu'elle a été rapidement abandonnée par ses fans bien ... «Directinfo.tn, Lip 15»
9
Le détour - Mediapart
Elle renifle un fade parfum de cendre. Un goût amer lui vient dans la bouche, qu'elle crache sur les graviers. Elle a soif d'eau fraîche, d'un ... «Mediapart, Lip 15»
10
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1 …
... vous verrez que les autres player ont une image beaucoup plus contrastée et que VLC affiche une image assez fade (et j'ai remarqué ça sur différents PC). «GamerZ.be, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/fade>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z