Pobierz aplikację
educalingo
frontière

Znaczenie słowa "frontière" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FRONTIÈRE

frontière


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRONTIÈRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRONTIÈRE

granica

Granica jest przestrzenią o zmiennej grubości, od wyimaginowanej linii do określonej przestrzeni, oddzielającą lub łączącą dwa terytoria, a zwłaszcza dwa suwerenne państwa. Funkcje granicy mogą się znacznie różnić w zależności od regionu i czasu. Pomiędzy krajami obszaru Schengen jest to tylko polityczna i prawna granica, która nie utrudnia przemieszczania się ludzi i towarów. Pomiędzy obydwoma Koreami, jest on zmaterializowany przez szeroką grupę kontrolowaną militarnie, a jej skrzyżowanie jest bardzo ograniczone. Według Lucien Febvre, słowo "granica" pojawia się w języku francuskim w trzynastym wieku. Jest to "przymiotnik pochodzący z przodu", dla "strefy przygranicznej" użyto słowa "końce", linia była "granicą" lub "ograniczeniem". W XVI wieku słowo "granica" nabrało znaczenia. Przejście graniczne w Passo San Giacomo między Val Formazza we Włoszech a Val Bedretto w Szwajcarii. Trójmiejszy znak oznaczający wewnętrzną granicę Schengen w pobliżu Kilpisjärvi ...

Definicja słowa frontière w słowniku

Definicja granicy w słowniku jest ograniczona, co w naturalny sposób określa zasięg terytorium lub który, zgodnie z konwencją, oddziela dwa stany.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRONTIÈRE

cafetière · charcutière · chatière · chocolatière · cimetière · côtière · fruitière · gouttière · héritière · jarretière · laitière · litière · matière · portière · poste-frontière · routière · sorbetière · tabatière · têtière · yaourtière

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRONTIÈRE

front · frontail · frontal · frontalement · frontalier · frontalité · fronteau · frontignan · frontin · frontisme · frontispice · fronto-auriculaire · fronto-cérébelleux · fronto-ethmoïdal · fronto-occipital · fronto-sphénoïdal · fronto-thalamique · frontofocomètre · frontogenèse · frontologie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRONTIÈRE

antimatière · ballastière · bijoutière · bonnetière · bouquetière · cabaretière · charpentière · costière · courtière · droitière · guichetière · panetière · papetière · platière · postière · potière · ratière · rentière · termitière · tourtière

Synonimy i antonimy słowa frontière w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRONTIÈRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «frontière» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «FRONTIÈRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «frontière» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «frontière» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FRONTIÈRE

Poznaj tłumaczenie słowa frontière na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa frontière na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frontière».
zh

Tłumacz francuski - chiński

边界
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

frontera
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

border
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

सीमा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الحدود
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

граница
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

fronteira
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সীমান্ত
260 mln osób
fr

francuski

frontière
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

sempadan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Grenze
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ボーダー
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

경계
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

wewatesan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

biên giới
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

எல்லை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

सीमा
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

sınır
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

confine
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

granica
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

межа
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

frontieră
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σύνορο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

grens
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gräns
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

grensen
5 mln osób

Trendy użycia słowa frontière

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRONTIÈRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa frontière
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «frontière».

Przykłady użycia słowa frontière w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRONTIÈRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem frontière.
1
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
2
Theo Angelopoulos
Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.
3
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
4
Michel Bouthot
Certains hommes ne créent aucune frontière à leurs rêves ; cela s'appelle la liberté.
5
Federico Fellini
Le mot réalisme ne veut rien dire. Dans une certaine mesure, tout est réaliste. Il n’y a pas de frontière entre l’imaginaire et le réel.
6
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
7
Patrick Modiano
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
8
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.
9
Hector Bianciotti
Cette frontière extrême du langage, où la parole est la demeure de l’être.
10
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRONTIÈRE»

Poznaj użycie słowa frontière w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frontière oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La frontière: azulejos du palais Fronteira
Fasciné par ces lieux, Pascal Quignard a composé un récit, La frontière, qui ressuscite les énigmes des ombres bleues et les déchiffre dans la narration d'une double vengeance.
Pascal Quignard, José Meco, 2003
2
Écrire la frontière
Écrire la frontière consiste d'abord à représenter une zone - souvent équivoque car elle est à la fois séparation et contact -, mais c'est aussi circonscrire l'œuvre et simultanément s'interroger sur la pertinence des limites ...
‎2003
3
Les sociétés de frontière: de la Méditerranée à ...
Véritables fabriques de lien social, les sociétés de frontière donnent ici lieu à une réflexion sur le rapport entre conflits intérieurs, violences exogènes et dynamiques sociales, ce qui permet de mieux comprendre les formes de ...
Michel Bertrand, Natividad Planas, 2011
4
Affaire de la frontière terrestre et maritime entre le ...
Inside back cover - folded map. Opposite pages bear duplicate numbering
United Nations, 2004
5
La frontière des origines à nos jours: actes des journées de ...
Cette notion, riche et complexe, a donné lieu à des interprétations fort diverses et cet ouvrage est un véritable kaléidoscope où se succèdent 28 images variées de la frontière. Elles ont été regroupées autour de deux axes.
Maïté Lafourcade, 1998
6
L'alcool: Anthropologie d'un objet-frontière
L'imaginaire lié à l'alcool accorde à celui-ci un rôle central dans les processus de classification et de mise en ordre de l'organisation sociale, des rituels, des relations à la "surnature".
Isabelle Bianquis, 2012
7
LA FRANCOPHONIE SANS FRONTIÈRE: Une nouvelle cartographie de ...
Une quarantaine de textes critiques émanant de spécialistes de la littérature au féminin compose cet ouvrage. A travers eux les femmes de lettres francophones font entendre leurs voix.
‎2001
8
De la marche-frontière au pays-des-bois: forets, sociétés ...
C'est en 1076 que les premiers colons chrétiens repeuplent Sepúlveda, place forte située au cœur d'un espace forestier qui avait longtemps été une marche-frontière entre le royaume castillan et le califat de Cordoue.
Vincent Clément, 2002
9
La frontière en Europe : un territoire ?: Coopération ...
Le monde politique et les médias débattent sur la fin des territoires et l'avènement d'un monde sans frontières.
Jean-Baptiste Harguindéguy, 2007
10
Claudel metteur en scène: la frontière entre les deux mondes
A travers quatorze expériences de mise en scène effectuées par Claudel entre 1917 et 1949, ce texte voudrait saisir ce que ses recherches scéniques ont de plus original : le mouvement considéré comme un langage, l'union du drame et de ...
Jean-Bernard Moraly, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRONTIÈRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frontière w wiadomościach.
1
500 personnes arrêtées à la frontière turque - Le Figaro
Les forces de sécurité turques ont arrêté ce samedi près de 500 personnes qui tentaient de franchir la frontière avec la Syrie pour entrer en ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Un ex-terroriste islamiste s'installe à la frontière de la Mayenne et du …
Libéré, il vit depuis quelques jours à trois kilomètres de la frontière administrative qui sépare la Mayenne du Maine-et-Loire… non sans attiser ... «La Mayenne, on adore !, Lip 15»
3
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Les forces syriennes se sont approchées dimanche de la ville de Zabadani limitrophe de la frontière libanaise, tuant 20 rebelles, selon ... «Chine.org, Lip 15»
4
A 10 000 mètres d'altitude, la dernière frontière du wi-fi - LeTemps.ch
Les futurs Boeing 777-300 de Swiss permettront d'accéder à Internet via son smartphone, sa tablette ou son ordinateur en wi-fi. Il en coûtera ... «Le Temps, Lip 15»
5
Haïti-RD : Le Mspp dément administrer des injections aux déportés …
Cependant, aucune précision n'est fournie, dans le communiqué, sur les centres de prestation de services, mis sur la frontière par le Mspp, ... «AlterPresse-Haïti, Lip 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Marche avec vue sur la frontière
Une vingtaine de personnes ont participé à la première marche « vue sur la frontière », organisée par l'Amicale des pompiers de Leidingen ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
7
Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro
Il s'agissait des deux points les plus chaudsle long de la frontière canado-américaine, samedi matin. Avant même de chercher à s'engager ... «Métro Montréal, Lip 15»
8
Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …
Plusieurs jihadistes ont été tués jeudi par l'armée malienne dans la région de Sikasso et leur camp a été détruit, à la frontière avec la Côte ... «Jeune Afrique, Lip 15»
9
La Hongrie érige une clôture anti-immigration sur sa frontière serbe
Morahalom, Hongrie - 16 juillet 2015 - La Hongrie a commencé la construction d'une clôture anti-immigration sur sa frontière avec la Serbie. «Le Point, Lip 15»
10
Cachemire: au moins cinq morts à la frontière indo-pakistanaise
Au moins cinq civils ont trouvé la mort jeudi 16 juillet lors d'échanges de tirs des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise au Cachemire. «RFI, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Frontière [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/frontiere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL