Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gentilité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GENTILITÉ

gentilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GENTILITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GENTILITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gentilité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Poganie (religia)

Gentils (religion)

Poganie, od łacińskich pogan, jest zwykłym tłumaczeniem Hebrajczyków Gojim, narodów, które kończą się wyznaczeniem nie-Żydów. Chrześcijańscy autorzy również używali tego słowa do oznaczania pogan. Gentils, du latin Gentiles, est la traduction habituelle de l'hébreu Goyim, nations, qui finit par désigner les non-Juifs. Les auteurs chrétiens ont aussi employé ce mot pour désigner les païens.

Definicja słowa gentilité w słowniku

Definicja grzeczności w słowniku to zbiór pogan, pogan. Państwo gojskie.

La définition de gentilité dans le dictionnaire est ensemble des gentils, des païens. État du gentil.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gentilité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GENTILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GENTILITÉ

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GENTILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonimy i antonimy słowa gentilité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GENTILITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gentilité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gentilité

ANTONIMY SŁOWA «GENTILITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «gentilité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa gentilité

Tłumaczenie słowa «gentilité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GENTILITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa gentilité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gentilité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gentilité».

Tłumacz francuski - chiński

外邦人
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

gentil
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Gentile
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مشرك
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

нееврей
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

gentio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গোষ্ঠীভুক্ত
260 mln osób

francuski

gentilité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Gentile
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Heide
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

異教徒
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

이방인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Gentile
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Gentile
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

புறஜாதி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

ग्रीक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Yahudi olmayan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cristiano
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Gentile
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

нєєврей
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

arian
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ειδωλολάτρης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Heidense
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Gentile
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Gentile
5 mln osób

Trendy użycia słowa gentilité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GENTILITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gentilité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gentilité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gentilité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GENTILITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gentilité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gentilité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gentilité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GENTILITÉ»

Poznaj użycie słowa gentilité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gentilité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Judas , qui est ici le type des Juifs déicides , exprime par set murmures contre la pécheresse les sentiments de jalousie et de haine de la nation juive (t) TiteoDhy- contre la gentilité convertie (1). Il tËZfal prophétise dans cette circonstance, ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
2
Livres III et IV des Instituts
ont eu le droit de gentilité, non par rapport à une descendance de clients, puisqu' ils n'en avaient jamais eu; mais, au moins, par rapport à tous les membres des diverses familles dérivées de la leur par affranchissement, à une époque ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1870
3
Explication historique des Instituts de l'empereur ...
Outre 1'agnation , la loi des Douze Tables nous révèle encore la gentilité (gens, pour ainsi dire génération, généalogie). L'idée de la clientèle et de l' affranchissement est indispensable , nous le savons, pour bien comprendre cette relation du ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1857
4
Traité élémentaire de droit romain
caracièfej Ainsi, pour Cicéron, la gentilité présente quatre caractères essen- senuhic. tjejg . 1o communauté de nom ; 2° origine ingénue; 3° n'avoir pas eu d' esclave parmi ses aïeux ; 4° n'avoir éprouvé aucune capitis de- minutio. Définition ...
Raymond de Fresquet, 1855
5
Histoire du droit civil de Rome et du droit français
APPENDICE I. — EXAMEN DES OPINIONS DE NIERUHR ET DE M. ORTOLAN SUR LA GENS ET LE DROIT DE GENTILITÉ 452 I. — D'après la Loi des XII Tables , la gens et le droit de gentilité appartenaient-ils exclusivement à la classe  ...
Louis-Firmin-Julien Laferrière
6
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Benjamin qui est le second , représentera alors la gentilité chrétienne : il est placé entre les deux enfans de Joseph , comme j étant pour eux le centre de leur réu- | riion au tems de leur retour ; ÔC ce ' fera effectivement au milieu de la gentilité ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
7
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Les enfans de Juda avertis de ne pas imiter les infidélités des enfans d'Israël , c' est la gentilité chrétienne avertie par saint Paul de ne pas imiter l'orgueil et l' incrédulité des Juifs; c'est encore l'Eglise laline avertie de ne pas imiter les ...
Augustin Calmet, 1820
8
Dictionnaire critique de la langue française
GENTILITÉ , s. f. [ Jantilité : i,c Ion. dern. ^'fer. ] i°. Les Nations Paieries. Toute la gentilité. □ z°. La profession d'idolâtrie. » On trouvait encore dans ce pays, des marques de gentilité. □ 11 n'est usité dans les deux sens , que dans le langage  ...
Jean-François Féraud, 1787
9
La Génèse en latin et en françois: avec une explication du ...
Agar en tant qu'étrangère peut marquer auílï la Gentilité qui étoit étrangère à l'ég. ird des promesses , & Sara qui étoit de la même famiile qu'Abraham , l'Eglise primitive qui composée d'abord uniquement de Juifs, s'est vue presque aussi-tôt  ...
Frédéric-Maurice Foinard, Lemaistre de Sacy, 1732
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
GENTILITÉ, s. f. coll. Les Nations Païennes. ( Toute la Gentilité. ) II se dit aufli pour signifier La profession d'idolâtrie. ( II reste encore des marques de gentilité dans ce pays-U. ) GENTÍLLATRE. f. m. Ce mot ne se dit qu'en plaisanterie & par ...
‎1776

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GENTILITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gentilité w wiadomościach.
1
Un Bernard-Henri Lévy ça ose tout ! A lire jusqu'au bout!
... parvenus au faîte de la puissance, de la gloire ou de la reconnaissance dans le monde de la gentilité tournent le dos à cet « Ahavat Israël » ... «Médias-Presse-Info, Lis 14»
2
Louis-Marie Baudouin, l'Eglise, la Bible et les juifs
Ce combat eschatologique, les chrétiens venus de la gentilité ne pourront le soutenir sans le renfort des juifs. Il nous faut revenir sur un texte ... «ZENIT.org, Gru 12»
3
Crèche de Noël exceptionnelle à Notre-Dame de Paris
... lors de l'épiphanie, on ajoute les trois rois mages avec l'étoile qui les guidait : ils représentent l'hommage de la Gentilité et sa quête du salut. «Marais.Evous.fr, Lis 12»
4
Pour saluer Beate et Serge Klarsfeld
... avec les puissants, les princes de la gentilité ; la nuit avec les ombres, les fantômes, les enfants jamais grandis, les âmes tirées des limbes. «La Règle du Jeu, Gru 09»
5
Le pape donne les Mages en exemple aux jeunes
C'est à la voix d'un ange que les bergers juifs accoururent à lui, et les Mages de la gentilité à l'indication d'une étoile. Cette étoile couvre de ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Sty 09»
6
La parole de Dieu : Un Synode pour temps de crise
Une des crises les plus profondes fut l'affrontement entre judéo-chrétiens et chrétiens de la Gentilité. Une déchirure funeste conduira à ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Wrz 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gentilité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/gentilite>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z