Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "humilité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HUMILITÉ

humilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HUMILITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HUMILITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «humilité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
humilité

pokora

Humilité

Słowo pokory jest ogólnie uważane za cechę charakteru osoby, która widzi siebie realnie. Pokorą przeciwstawia się wszystkie zniekształcone wizje, które mogą być postrzegane przez samych siebie, wizje, które mogą należeć do patologii z pewnym natężeniem. Pokora nie jest wrodzoną jakością u ludzi; powszechnie uważa się, że nabywa z czasem, doświadczenia i że idzie wraz z dojrzałością uczuciową lub duchową. Jest to zbliżenie do świadomości własnej kondycji i miejsca w środku innych i wszechświata. Pokora niekoniecznie jest związana z tym, jak jednostka ukazuje się innym, więc skromność nie jest formą pokory, ale raczej "demonstracją" pokory, którą można osiągnąć przez osobę bez poczucia pokory pokora. Podobnie pycha nie jest niezgodna z pokorą, jednostka może być z niego dumna z tego, co osiągnął, właśnie dlatego, że posiada wystarczającą pokorę, aby zrozumieć, że zrobił wiele dla co to jest. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definicja słowa humilité w słowniku

Definicja pokory w słowniku to chęć dobrowolnego obniżenia się poprzez tłumienie wszelkiego ruchu dumy poprzez poczucie własnej słabości.

La définition de humilité dans le dictionnaire est disposition à s'abaisser volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «humilité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HUMILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUMILITÉ

humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humidité
humifère
humification
humiliant
humiliation
humilié
humiliée
humilier
humine
humique
humoral
humoreux
humorifique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HUMILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonimy i antonimy słowa humilité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HUMILITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «humilité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa humilité

ANTONIMY SŁOWA «HUMILITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «humilité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa humilité

Tłumaczenie słowa «humilité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HUMILITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa humilité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa humilité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «humilité».

Tłumacz francuski - chiński

谦逊
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

humildad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

humility
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

विनम्रता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تواضع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

покорность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

humildade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

নম্রতা
260 mln osób

francuski

humilité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rendah hati
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Demut
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

謙虚
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

겸손
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

andhap
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khiêm tốn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பணிவு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

नम्रता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tevazu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

umiltà
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pokora
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

покірність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

umilință
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ταπεινότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

nederigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ödmjukhet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ydmykhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa humilité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HUMILITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «humilité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa humilité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «humilité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HUMILITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «humilité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «humilité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa humilité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HUMILITÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem humilité.
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HUMILITÉ»

Poznaj użycie słowa humilité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem humilité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HUMILITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo humilité w wiadomościach.
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, Lip 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, Lip 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, Lip 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, Lip 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, Lip 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, Lip 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, Lip 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Humilité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/humilite>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z