Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hobereau" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HOBEREAU

hobereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOBEREAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HOBEREAU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hobereau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hobereau

dżentelmen

Gentilhomme

Kwalifikacja gentleman, prowadzona we Francji aż do końca XVIII wieku, była wyznaniem zarezerwowanym dla ludzi szlachetnych, czyli szlachetnych wydobywców w przeciwieństwie do dziedziczonych przez urzędy lub listy patentowe króla, który jest szlachetny, nie będąc gentlemanem, ale przekazuje szlachty swoim dzieciom, które stają się panowie. Posiadali wtedy "łagodność", czyli prawowierną szlachtę. Każdy szlachcic urodził się jako dżentelmen. Ta jakość została utracona w drodze odstępstwa w różnych przypadkach. Dawny dżentelmen lub jego legalni potomkowie mogliby zażądać od króla odstępstwa, aby ponownie uczynić część arystokracji, reintegracji, która nie była systematycznie przyznawana. Dżentelmen mieszkał w domu "gentleman". Każdy dżentelmen urodził się dziedzica, nawet jeśli nie był przeznaczony do zawodu broń, tak że oba te słowa stały się mniej lub bardziej jednoznaczne, chociaż rycerz nazywany jest dziedzicem, nie będąc dżentelmenem. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

Definicja słowa hobereau w słowniku

Definicja hobereau w słowniku to ptak drapieżny jastrząb, ale mniejszy niż ten ostatni, migrujący, żyjący w Europie latem, na skraju lasu lub w krzakach i polujący na pokarm dla małych ptaków, takich jak skowronki, przepiórki, a także owady. Dżentelmen szlacheckiej szlachty mieszkający na jego ziemiach.

La définition de hobereau dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne du genre faucon, mais plus petit que ce dernier, migrateur, vivant en europe l'été, en bordure de forêt ou dans les boqueteaux et chassant pour se nourrir des petits oiseaux, comme les alouettes, les cailles, ainsi que des insectes. Gentilhomme de petite noblesse vivant sur ses terres.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hobereau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOBEREAU


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOBEREAU

ho
ho! ho!
hobby
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOBEREAU

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

Synonimy i antonimy słowa hobereau w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HOBEREAU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hobereau» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa hobereau

Tłumaczenie słowa «hobereau» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOBEREAU

Poznaj tłumaczenie słowa hobereau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hobereau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hobereau».

Tłumacz francuski - chiński

爱好
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

pasatiempo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hobby
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

शौक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

هواية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

хобби
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

passatempo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শখ
260 mln osób

francuski

hobereau
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hobi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Hobby
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

趣味
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

취미
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hobi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sở thích
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பொழுதுபோக்காக
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

छंद
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hobi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

hobby
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

hobby
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

хобі
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pasiune
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χόμπι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stokperdjie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hobby
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hobby
5 mln osób

Trendy użycia słowa hobereau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOBEREAU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hobereau» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hobereau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hobereau».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOBEREAU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hobereau» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hobereau» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hobereau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HOBEREAU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hobereau.
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOBEREAU»

Poznaj użycie słowa hobereau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hobereau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOBEREAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hobereau w wiadomościach.
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, Lip 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, Lip 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, Cze 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, Cze 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, Cze 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, Maj 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, Kwi 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, Mar 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hobereau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/hobereau>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z