Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rapace" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RAPACE

rapace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RAPACE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RAPACE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rapace» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rapace

drapieżny

Rapace

Rapace lub ptak drapieżny to niejednoznaczna nazwa ojczysta dla mięsożernego ptaka o zahamowanym, ostrym rachunku i szklarniach. Rakowce mają niezwykły widok, a niektóre gatunki mają coś niezwykłego dla ptaków, dobre poczucie zapachu. Ich podobieństwa są dobrymi przykładami ewoluujących zbieżności. Rakowce dzienne pogrupowane są w jeden, dwa lub trzy zleceń zgodnie z klasyfikacjami: ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Nocne raptory tworzą kolejność Strigiformes i są podzielone na 2 rodziny: ▪ Tytonidae Strigidae ... Rapace, ou oiseau de proie, est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un oiseau carnivore, au bec crochu et tranchant et possédant des serres. Les rapaces ont généralement une vue remarquable, de plus certaines espèces ont, chose peu commune pour les oiseaux, un bon odorat. Leurs ressemblances sont de bons exemples de convergences évolutives. Les rapaces diurnes se déclinent en 5 familles, groupées dans un, deux ou trois ordres selon les classifications : ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Les rapaces nocturnes forment l'ordre des Strigiformes et se divisent en 2 familles : ▪ Tytonidae ▪ Strigidae...

Definicja słowa rapace w słowniku

Definicja raptora w słowniku jest żarłoczna, chciwa, chętna do ścigania ofiary.

La définition de rapace dans le dictionnaire est vorace, avide, ardent à poursuivre sa proie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rapace» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RAPACE


capace
capace
carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
in pace
in pace
sous-espace
sous-espace

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RAPACE

ranz
raout
rapacement
rapacité
râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RAPACE

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonimy i antonimy słowa rapace w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RAPACE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rapace» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rapace

Tłumaczenie słowa «rapace» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RAPACE

Poznaj tłumaczenie słowa rapace na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rapace na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rapace».

Tłumacz francuski - chiński

贪婪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

rapaz
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

rapacious
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

लालची
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جشع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

хищный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

voraz
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

হিংস্র
260 mln osób

francuski

rapace
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rakus
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

habgierig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

貪欲な
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

욕심 많은
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

rapacious
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tham lam
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சுயநலமித்த
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

rapacious
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

açgözlü
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

rapace
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

drapieżny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

хижий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

rapace
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αρπακτικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rowers
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

rapacious
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

griske
5 mln osób

Trendy użycia słowa rapace

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RAPACE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rapace» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rapace
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rapace».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RAPACE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rapace» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rapace» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rapace w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RAPACE»

Poznaj użycie słowa rapace w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rapace oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Contes peuls du Mali
Rapace, rapace, rapace, paix ! Moi, Hammadi Manna - rapace, paix ! - jeune homme d 'hier - rapace, paix ! — moi qui étais parti à la chasse - rapace, paix ! - j ' y ai enferré un hippotrague - rapace, paix ! - et l 'hippotrague m 'a encorné - rapace ...
Christiane Seydou, 2005
2
Origine des noms des oiseaux et des mammifères d'Europe y ...
Italien Italien : Sicile Espagnol Italien : Friuli, Poschiavo Italien : Piémont Français Provençal Anglais Allemand : Haut- Valais aquila et var. aigle acula, yecula grand rapace âguila et var. grand rapace aigul rapace agola rapace aigle et var.
Michel Desfayes, 2000
3
Uhuru Afrika
Madi animus réapparaît snr la scène : Rapace, moi personnellement, je ne resterais pas une seconde de plus auprès de tes aisselles qui puent l'ail si je le pouvais. Mais hélas! te fuir ne relève que de l'utopie. Sakina anima: Madi, sois ...
Adjmaël Halidi, 2012
4
Fiodor Dostoïevski: une victoire sur les démons
Le thème du « prototype du rapace » refit brièvement surface jusqu'aux Démons. Les deux personnages de L'Eternel mari tiennent une curieuse conversation. Veltchaninov: « Ah mais! Vous êtes vraiment le "prototype du rapace"! Je pensais  ...
Lioudmila Ivanovna Saraskina, 2008
5
La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe ...
CHAPITRE II L'OISEAU RAPACE COMME ÉLÉMENT SYMBOLIQUE ET ALLÉGORIQUE Quand l'oiseau est conçu non plus comme une donnée empirique, ni comme élément de comparaison, mais en fonction d'une réalité qui lui est ...
‎1990
6
Week-ends et voyages de chasse
Dans la chasse au vol, on distingue deux classes bien précises : la chasse de haut vol ou fauconnerie, et la chasse de bas vol dite encore autourserie. Dans les deux cas, le salut de la chasse vient de l'utilisation d'un rapace comme arme, qui ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Pierre Vincent, 2011
7
Le second visage d'Arsène Lupin
Bonne nuit, dit Lupin. Prends ton temps, mon vieux Firmin ! Le Rapace observait la scène avec stupeur. Naïvement, il demanda : — Comment ! Vous savez même qu'il s'appelle Firmin ? — Non. Mais il le mérite ! Regardez cette bonne figure !
Boileau-Narcejac, 2013
8
Anthologie de la littérature orale songhay-zarma: Tome 2 ...
La rapace Texte dit à Niamey par Biba Mahamadou, ménagère Ëggjrcrit par Ousmane Moussa (Projet : « Des Femmes Ecrivent t 'Afrique » Traduit par F atimata Mounkui'lu l La rapace, hypocrite mère du mari Quitte vite le village, avant qu'il ...
Fatimata Mounkaila, 2008
9
Traite des ecritures cuneiformes par le Cte De Gobineau: 1
Et lui (il est) la matière, s/1a malt/z sha s/m/1/z shamm la matière, le dénudé, la matière, le rapace, le dévoyé, s/m slza hakk (la la matière, la matière, l'ennemi, le maître la va [tu sha ha vaba De toi! Et lui (il est) la matière, lui (il est) la pestilence  ...
‎1864
10
RAPACE. Mémoires d'un aventurier
Philippe Kosta est tout sauf un enfant de chœur.
Philippe Kosta, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RAPACE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rapace w wiadomościach.
1
Impressionnant balbuzard pêcheur
Le nid peut toutefois se faire à terre si le rapace estime qu'aucun danger ne le guette. Régulièrement, l'oiseau s'évade de sa propriété royale ... «la Nouvelle République, Lip 15»
2
Leonardo DiCaprio retrouverait Ridley Scott pour The Cartel
Faudrait pas que Fassbender et Rapace vieillissent trop, puisque c'est censé être la suite directe. Bref, de toute façon Prometheus 2 m'a l'air ... «AlloCiné, Lip 15»
3
Mission premier rôle
Et Hollywood - où les actrices suédoises, telles Noomi Rapace et Alicia Vikander pour ne citer qu'elles, ont la côte - lui ouvre maintenant grand ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
4
L'autour des palombes
L'autour est un très beau rapace, à la livrée rayée comme nous venons de le voir, de couleur grise pour la femelle, tirant vers le gris ardoise ... «ladepeche.fr, Lip 15»
5
Noomi Rapace se mue en Maria Callas
Noomi Rapace a définitivement un don pour la métamorphose ! En hackeuse à l'apparence cyber-punk dans la trilogie adaptée des livres ... «Staragora, Lip 15»
6
Après avoir séduit Chirac, un trésor "volé" rentre en Chine
Quelques années plus tard, il acquiert même auprès de la veuve du marchand taïwanais les quatre magnifiques têtes de rapace. Amateur passionné d'arts ... «TV5MONDE Info, Lip 15»
7
VIDEO. Assassinat de Laurent Bracconi : Nicolas Bessone "c'est un …
... dont on ignore la nationalité, avait pris des photos du tueur présumé. Filanciu, derrière vos airs de rapace, je subodore qu'un vulgaire poulet. «Corse-Matin, Lip 15»
8
Le petit Duc aime bien nicher dans les cimetières
Mais que vient faire le petit Duc dans les cimetières, lui qu'on attend plutôt dans les campagnes ? Petit rapace pas plus gros qu'un merle il a ... «Le Progrès, Lip 15»
9
Au Puy du Fou, ça plane pour nous !
Avez-vous déjà senti un rapace d'envergure frôler votre crâne ? Colombes, aigles, cigognes, grands-ducs... le bal des oiseaux est magique. «Le Point, Lip 15»
10
Istres, base de lancement du Rafale vers l'Égypte
... les pilotes montrent fièrement le petit dernier : un Rafale entouré de deux yeux de rapace et cette inscription, "silent death" qui signifie "mort ... «La Provence, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rapace [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rapace>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z