Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "injure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INJURE

injure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INJURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INJURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «injure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

obraza

Injure

Obraźliwe jest obraźliwym słowem skierowanym do osoby w celu celowego zranienia jej, dążącego do osiągnięcia jej w jej honorze i godności. Obraźliwe, niemal synonimem zniewagi, jest jednak uważane za mniej poważne przestępstwo. Poważną obelgą jest oburzenie. Une injure est une parole offensante adressée à une personne dans le but de la blesser délibérément, en cherchant à l'atteindre dans son honneur et sa dignité. Une insulte, quasi-synonyme d'injure, est cependant considérée comme une injure moins grave. Une injure grave est un outrage.

Definicja słowa injure w słowniku

Definicja zniewagi w słowniku to gest, proces, słowo lub pisanie skierowane bezpośrednio i celowo do osoby, która go obrazi.

La définition de injure dans le dictionnaire est geste, procédé, parole ou écrit adressés directement et délibérément à une personne pour l'offenser.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «injure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INJURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
brochure
brochure
culture
culture
cure
cure
figure
figure
future
future
infrastructure
infrastructure
inutroque jure
inutroque jure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
mercure
mercure
mesure
mesure
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
parjure
parjure
pure
pure
structure
structure
sure
sure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INJURE

initiée
initier
injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INJURE

aperture
capture
couture
demeure
dure
enclosure
fracture
horticulture
littérature
meilleure
miniature
peinture
posture
procure
signature
supérieure
tenure
texture
torture
voiture

Synonimy i antonimy słowa injure w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INJURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «injure» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa injure

ANTONIMY SŁOWA «INJURE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «injure» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa injure

Tłumaczenie słowa «injure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INJURE

Poznaj tłumaczenie słowa injure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa injure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «injure».

Tłumacz francuski - chiński

侮辱
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

insulto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

insult
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अपमान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إهانة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

оскорбление
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

insulto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অপমান
260 mln osób

francuski

injure
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

penghinaan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Beleidigung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

侮辱
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

모욕
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ngenyek
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự sỉ nhục
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அவமானம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अपमान
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hakaret
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

insulto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

obraza
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

образу
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

insultă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προσβολή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

belediging
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

insult
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

fornærmelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa injure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INJURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «injure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa injure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «injure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INJURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «injure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «injure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa injure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INJURE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem injure.
1
Philip Chesterfield
Une injure est plus vite oubliée qu'une insulte.
2
Fiodor Dostoïevski
On compare parfois la cruauté de l’homme à celle des fauves, c’est faire injure à ces derniers.
3
Heinrich Heine
Je suis fermement persuadé que les ânes, quand ils s'insultent entre eux, n'ont pas de plus sanglante injure que de s'appeler hommes.
4
Jean de Rotrou
L'ami qui souffre seul fait une injure à l'autre.
5
Victor Schoelcher
Disons nous et disons à nos enfants que tant qu’il restera un esclave sur la surface de la Terre, l’asservissement de cet homme est une injure permanente faite à la race humaine toute entière.
6
Héraclite d'Ephèse
Mieux vaut étouffer une injure qu'un incendie.
7
Pierre Perret
Zut ! : pauvre injure libératrice des culs-bénits et autres indécrottables bourgeois qui n'ont jamais osé lancer le fameux MERDE libérateur !
8
Aurélien Scholl
Ne plus aimer n’est qu’un malheur, ne pas le dire est une injure.
9
Jean Racine
Une extrême justice est souvent une injure.
10
Ahmadou Kourouma
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INJURE»

Poznaj użycie słowa injure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem injure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oeuvres contenant les traités du droit français
TROISIÈME CONDITION POUK LA FÉLONÎE, QUE L'iNJURE SOIT FAITE AU SEIGNEUII RECONNU POUR TEL. 11 n'y a que l'injure, faite au seigneur, qui soit félonie; et comme c'est le propriétaire du fief dominant qui est le seigneur, et non ...
Robert Joseph Pothier, 1832
2
Le droit d'informer: le rôle des médias dans le ...
Ce type de législation ne fait qu'encourager les poursuites contre de simples opinions, dont par définition il est impossible de prouver la véracité, et fonctionne donc souvent, par conséquent, comme une loi sur l'injure. De plus, dans certains  ...
Banque mondiale, 2005
3
Droit Romain, de L'Injure: Droit Fran Ais, de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Totti, 2012
4
Nouvelle introduction à la pratique, ou dictionnaire des ...
On peut dire aullì , que ceux qui font yvres ne font pas réputez capables de faire injure , au cas qu'ils soient si fi pris de vin , qu'ils ne connoilltnt pas ce qu'ils font : c'est pourquoi on ne doit pas prendre garde à ce qu'ils font , quand ils lont en ...
Claude Joseph de Ferrière, 1734
5
Insultes, injures et vannes en France et au Maghreb
Rappelons que l'injure peut se présenter sous forme verbale ou non verbale ( gestuelle), ou les deux à la fois. Contrairement à la définition que Pierre Guiraud2 a donnée de l'injure dans son livre Les gros mots, je considère que l' injure n'a ...
Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin. Journée, Aline Tauzin, 2008
6
Dictionnaire de droit et de pratique
INJURE EN GENERAL, est tout ce qui est contraire au droit , quajì non jure fablum. D'où vient que les bêtes n'étant pas capables de raison , ne le sont pas lion plus du droit, ni par conséquent de ce qui est opposé au droit qui est appellé  ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
L'insensé , le furieux , et l'impubère étant encore en enfance ou plus proche de l' enfance que de la puberté , ne peuvent pas être poursuivis en réparation d'Injure . [[ V. lesarticles Démence et Impubère. ]] Si un maître autorise l'Injure faite par ...
Philippe Antoine Merlin, 1828
8
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
1 INJURE, s. f. LrfES loix civiles & même canoniques permettent à celui qui est offensi, de poursuivre la réparation de l'Injure; ce qui se peut faire par la voie civile ou par la voie criminelle. Quoiqu'on prenne la voie civile , l'action en réparation ...
Jean Baptiste Robinet, 1783
9
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Le ministère toujours obligé d'agir d'office devant les tribunaux pour faire condamner l'auteur d"une injure à la peine portée par la loi. — lV. Avant le Code pénal de 1810, la compétence des tribunaux de police, en fait d'injures, était-elle  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
La réparation des injures particulieres , dcst-:l-dire qui m'intéressent que soffensé , ne peut être poursuivie en général que par celui qui a reçu l'injure. ll y a cependant des cas où un tiers peut aussi poursuivre la réparation de l'injure , savoir ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INJURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo injure w wiadomościach.
1
«C'est une mort sociale que je vais contester» - 21/07/2015 …
Mais il n'y a eu aucun coup, ni injure. L'agent a porté plainte et le tribunal de police s'il m'a déclaré coupable, m'a dispensé de peine ! Sur ce ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Foix: journée nationale de la mémoire des victimes des crimes …
... été commis sur son sol avec la complicité active de certains de nos concitoyens est une injure faite à notre histoire et à notre génie national». «ariegenews.com, Lip 15»
3
Un Fécampois condamné après avoir insulté des policiers - paris …
Cette personne n'était même pas présente quand Monsieur a lancé cette injure », balaye le parquet. Dès la garde à vue, Julien a tenu cette ... «Paris Normandie, Lip 15»
4
Tokyo : le projet de stade de Zaha Hadid annulé - Construction Cayola
D'un coût de 1,9 milliard d'euros, cette enceinte de 80 000 places au toit rétractable est considérée par l'opinion japonaise comme une injure ... «Construction Cayola, Lip 15»
5
Vieilles Charrues. Pourquoi David Guetta est devenu le papy de l …
Ce n'est pas vouloir lui faire injure, mais on se serait cru au "Macumba"... ou à la dernière soirée des nouveaux bacheliers. La société du ... «Ouest-France, Lip 15»
6
La rafle du Vel d'Hiv : devoir de mémoire - France 3 Paris Ile-de …
... et sont une injure à notre passé et à nos traditions. Oui, la folie criminelle de l'occupant a été secondée par des Français, par l'Etat français ». «Francetv info, Lip 15»
7
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune … - Mediapart
Qu'elle cécité politique. Qu'elle injure faite aux mamans Centrafricaines. Ces candidats mâles qui posent fièrement dans leur costume ... «Mediapart, Lip 15»
8
Extension de l'irrespect | Le Devoir
Le troll est cet empêcheur de débattre qui, par sa quête inlassable de l'injure facile, de l'insulte gratuite, de la souillure contrôlée, finit par ... «Le Devoir, Lip 15»
9
Côte d'Ivoire presse: Le gouvernement "n'a pas le courage d …
... un intérimaire après votre suspension pour six mois d'écriture par le Conseil national de la presse (CNP) pour une « infraction d'injure »? «Connectionivoirienne.net, Lip 15»
10
Businessnews.com.tn | Aïd el-Fitr - Le Conseil de l-Iftâ dément la …
de ce commentaire : je ne vous ferai pas l'injure de vous en expliquer les motifs !! Signaler un contenu abusif. Courageux, mais pas téméraires ... «Business News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Injure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/injure>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z