Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "insoumission" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INSOUMISSION

insoumission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INSOUMISSION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INSOUMISSION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «insoumission» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

nieposłuszeństwo

Insoumission

Niesłuchowność jest aktem podwładnego, który umyślnie zlekceważy porządek prawny. Insubmission jest zazwyczaj karalne wykroczenie w hierarchicznych organizacjach. Odrzucenie nie jest takie samo jak przeciąganie, narzekanie, negatywne nastawienie lub odmowa wykonania czynności, ponieważ nie jest moralne, bezpieczne ani prawne. L'insoumission est l'acte d'un subordonné qui désobéit délibérément à un ordre légal. L'insoumission est typiquement un délit punissable dans les organisations hiérarchiques. L'insoumission n'est pas identique au fait de traîner les pieds, de se plaindre, d'avoir une attitude négative ou de refuser d'exécuter une action parce qu'elle n'est pas morale, sûre ou légale.

Definicja słowa insoumission w słowniku

Definicja niesubordynacji w słowniku to stan, dyspozycja tego, kto nie akceptuje poddania się władzy, od której zależy, kto odmawia jej uznania.

La définition de insoumission dans le dictionnaire est état, disposition de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend, qui refuse de la reconnaître.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «insoumission» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INSOUMISSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSOUMISSION

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSOUMISSION

agression
cession
concussion
confession
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

Synonimy i antonimy słowa insoumission w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INSOUMISSION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «insoumission» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa insoumission

ANTONIMY SŁOWA «INSOUMISSION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «insoumission» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa insoumission

Tłumaczenie słowa «insoumission» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INSOUMISSION

Poznaj tłumaczenie słowa insoumission na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa insoumission na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «insoumission».

Tłumacz francuski - chiński

不服从
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

desobediencia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

disobedience
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अवज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عصيان
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

непослушание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

desobediência
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অবাধ্যতা
260 mln osób

francuski

insoumission
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

maksiat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Ungehorsam
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

不服従
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불순종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

duraka
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không vâng lời
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒத்துழையாமை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

itaatsizlik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

disobbedienza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nieposłuszeństwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

непослух
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

neascultare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανυπακοή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ongehoorsaamheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

olydnad
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ulydighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa insoumission

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INSOUMISSION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «insoumission» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa insoumission
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «insoumission».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INSOUMISSION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «insoumission» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «insoumission» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa insoumission w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INSOUMISSION»

Poznaj użycie słowa insoumission w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem insoumission oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Insoumission
" Insoumission " aurait aussi bien pu s'intituler " Une vie dans le siècle " tant son auteur fut témoin et acteur de son temps.
Roger Curel, 2000
2
COLERE INSOUMISSION PERSPECTIVES (VOL 7): Colère, courage et ...
Dans le volume 7, un texte de Cornelius Castoriadis et la première contribution ouvrent les feux sur le pari incertain de la révolution.
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 2011
3
Colère, courage, création politique: Colère, insoumission : ...
Que nous apprennent les écueils d'expériences accumulées dans les pratiques au jour le jour et dans la durée de la résistance politique? Que nous apprennent des récits de héros ordinaires? Que nous apprennent les artistes?
‎2011
4
Paul Valet: soleils d'insoumission
Eclaire la poésie de Paul Valet en abordant la vie et surtout la manière dont celui-ci se considérait : ni grec ni juif ni chinois ni catholique ni protestant ni figue ni raison.
Jacques Lacarrière, Paul Valet, 2001
5
Déclaration d'insoumission: à l'usage des musulmans et de ...
" Au nom de l'islam... " : telle est aujourd'hui l'invocation macabre, la folle litanie qui s'adjuge le pouvoir absolu de détruire.
Fethi Benslama, 2005
6
Tradition et insoumission dans la poésie française
Une étude de la tradition poétique française, de Baudelaire aux auteurs contemporains, qui fait apparaître le mécanisme de la création poétique.
Jean Louis Depierris, 1992
7
Les jeunes, le socialisme et la guerre: Histoire des ...
Difficile à évaluer, cette résistance se mesure à deux niveaux : par le développement remarquable de l'insoumission durant cette période, et par l' articulation de critiques de l'armée et de la caserne qui débouchent éventuellement sur un ...
Yolande Cohen
8
Management de l'administration
L'insoumission. C'est le refus d'obéissance à l'autorité. Supposons qu'au sein d' un service, ce sont toujours les mêmes employés qui sont surchargés de travail. Le ras-le-bol s'installe et ils décident, de commun accord, de multiplier les ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, Joseph Jacobs, 1998
9
Maurice Blanchot: partenaire invisible : essai biographique
JE DIS BIEN DROIT ET NON PAS DEVOIR » Déclaration sur le droit à l' insoumission dans la guerre d'Algérie 1960 Au début de l'année 1960, le masque de l'ambiguïté reste plus que jamais posé sur le régime gaulliste. Les événements de ...
Christophe Bident, 1998
10
Insoumission à l'école obligatoire
Après avoir refusé de scolariser sa fille et quand celle-ci arrive à l'âge de quatorze ans, Catherine Baker écrit ce livre pour lui expliquer ses choix.
Catherine Baker, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INSOUMISSION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo insoumission w wiadomościach.
1
Festival: quand le Lézart vert court le monde, le monde accourt
Leurs mélodies du sud portent des paroles nourries d'insoumission joyeuse (au système), à l'image de Pays de Cocagne, hymne écolo. «lepopulaire.fr, Lip 15»
2
Les mémoires d'Allain Bougrain-Dubourg en octobre. - LeBlogTvNews
L'insoumission ne le quitte pas. Il continue de désobéir à ses producteurs, menant des reportages-commandos sur les violences faites aux ... «Le Blog TV News, Lip 15»
3
Cameroun:Pius Njawé cinq ans plus tard :: CAMEROON
... camerounaises de l'insoumission qui nous servent aujourd'hui de boussoles et de guides dans les dédales de nos aventures intellectuelles. «camer.be, Lip 15»
4
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne
comme si le peuple grec devait payer le prix de son insoumission. Si les exigences des créanciers sont toutes respectées, elles s'avéreront ... «Parti Communiste Français, Lip 15»
5
Le coup d'État de l'Union Européenne
comme si le peuple grec devait payer le prix de son insoumission. Si les exigences des créanciers sont toutes respectées, elles s'avéreront une nouvelle fois ... «Parti Communiste Français, Lip 15»
6
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
On pourrait le définir par la formule "insoumission et tolérance", c'est-à-dire, "ni intolérance à l'égard des musulmans, ni soumission à ... «Atlantico.fr, Lip 15»
7
Tsipras en Antigone
Et à l'instar d'Antigone il marchait vers sa perte, avec la conscience d'avoir à endurer les conséquences de l'insoumission à l'ordre imposé par ... «Mediapart, Lip 15»
8
Stratégie du choc, tutelle européenne et remise en ordre capitaliste …
L'insoumission en Grèce, ce n'est pas que certains membres de Syriza actuellement, loin de là : le mouvement social est en lutte, dans sa ... «Bellaciao, Lip 15»
9
Angel, l'enfant insoumis du Guatemala, préfère la mort au crime !
Et quel visage aurait notre monde si, tous, nous avions un peu de l'insoumission, un peu de la droiture inflexible d'Angel Ariel Escalante Perez – petit martyr du ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
10
L'humanité serait-elle surévaluée ?
On y retrouve une grande liberté, une franche insoumission. Mais l'adaptation de ce récit présente ceci de particulier que sa structure narrative ... «Mediapart, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Insoumission [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/insoumission>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z