Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "jonc" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA JONC

jonc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JONC

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JONC

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jonc» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
jonc

sitowie

Jonc

Nazwa rush / ʒɔ / lub / ʒɔ: k / jest podawana kilku roślinom. Ściśle mówiąc, nazwa ta odnosi się do gatunków należących do rodzaju Juncus, należących do rodziny Juncaceae. ▪ Zwykły trzcina lub trzcina z Prowansji ▪ Linaigrettes są czasami nazywane "pryczkami" ▪ Szpiedzy chaserów wyznaczają gatunek Schoenoplectus lacustris. Jest używany w koszu. ▪ porywający odór lub Schoenante odnosi się do acore ▪ rozkwit poślizgu odnosi się do butome w umbel ▪ morzu czasem określa się armię morską • pośpiech wydm jest jednym z nazwisk oyat ▪ na Wyspach Zachodnich i Gujanie termin Rush odnosi się do Cyperaceae z rodzaju Eleocharis ▪ Wzrost Indii lub Pirenejów jest używany jako synonim rattanu. Le nom de jonc /ʒɔ̃/ ou /ʒɔ̃:k/ est donné à plusieurs plantes. Au sens strict, ce nom désigne les espèces appartenant au genre Juncus, dans la famille des Juncaceae. ▪ Le Jonc ordinaire ou canne de Provence ▪ Les linaigrettes sont parfois appelées "jonc cotonneux" ▪ Le jonc des chasiers désigne l'espèce Schoenoplectus lacustris. Il est utilisé en vannerie. ▪ Le jonc odoré ou Schoenante désigne l'acore ▪ Le jonc fleuri désigne le butome en ombelle ▪ Le jonc marin désigne parfois l'Armérie maritime ▪ Le jonc des dunes est un des noms de l'oyat ▪ Aux Antilles et en Guyane le terme jonc désigne les Cypéracées du genre Eleocharis ▪ Le Jonc d'Inde ou des Pyrénées est utilisé comme synonyme de rotin.

Definicja słowa jonc w słowniku

Pierwsza definicja pośpiechu w słowniku to roślina zielna, z długą i elastyczną łodygą, która rośnie w wilgotnych miejscach. Inną definicją pośpiechu jest sznurek lub plastikowy drut umieszczony wewnątrz fałdu, nocku lub paciorków, aby nadać mu grubość. Pierścień jest również okrągłym drutem z twardej stali używanym jako hamulec osi.

La première définition de jonc dans le dictionnaire est plante herbacée, à tige longue et flexible qui croît dans les lieux humides. Une autre définition de jonc est ficelle ou fil plastique placé à l'intérieur d'un repli, d'un passe-poil ou d'un bourrelet, pour donner de l'épaisseur. Jonc est aussi fil rond en acier dur de forme circulaire servant de frein d'axe.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jonc» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JONC


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
donc
donc
onc
onc
tronc
tronc

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JONC

joliveté
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JONC

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

Synonimy i antonimy słowa jonc w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «JONC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «jonc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa jonc

Tłumaczenie słowa «jonc» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JONC

Poznaj tłumaczenie słowa jonc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa jonc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jonc».

Tłumacz francuski - chiński

芦苇
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

espadaña
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

bulrush
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सरकंडा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نبات البردي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

камыш озерный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

junco
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শর
260 mln osób

francuski

jonc
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bulrush
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Rohrkolben
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

큰 고랭이 속
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

bulrush
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cây bồ hoàng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நீரில் வாழும் நாணல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

देठ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

saz
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

giunco ​​di palude
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sitowie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

очерет озерний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

rogoz
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βούρλο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

biesie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

bulrush
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bulrush
5 mln osób

Trendy użycia słowa jonc

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JONC»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «jonc» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa jonc
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «jonc».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «JONC» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «jonc» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «jonc» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa jonc w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «JONC»

Słynne cytaty i zdania ze słowem jonc.
1
Jacques Martin (1933-2007)
La Suisse est avant tout, ne l’oublions pas, un pays d’agriculture : ils font du blé, du jonc, de l’oseille

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JONC»

Poznaj użycie słowa jonc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jonc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le Jonc presque verticillé. Junon subverticiilatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs sessiles. Juncus tunagcja. Linn. 0 Indigène. 2f. Le Jonc grêle. Juncus tcnuis. Willd. 9 De l'Amérique scpten trionaìe. 26. Le Jonc bulbeux.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
2
la canne de jonc
maient sur eux. Alors rien ne remuait plus, et la ville semblait n'avoir que des habitants morts et des maisons pestiférées. On rencontrait, de distance en distance, une masse 5 sombre, inerte, que Pon ne reconnaissait qu'en la touchant : c'était ...
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[gentillesses que foin, que disent les enfans] Pretty JONC (jon), s. m. [sorte d' herbe qui a le brin menu, rond, droit & haut] Rush, litlrttsh. Plein de joncs, Ri/ihy. Jonc propre à faire des mattes, Matifted. Jonc (lien, t. de Jardinier), Bass, tiiig, ozier, ...
Louis Chambaud, 1815
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Juncui fubvirikidatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs f< Ailes. Juncui tjnagcjt. Linn. Q Indigène. if. Le Jonc grêle. Juncui teiuis. Willd 2f De l' Amérique fepten- trionale. 26. Le JovflNilbenx. Jancus bulbcfis. Linn.BÉÉdigène. 27.
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Ias - Jyn. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunlli, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. JONC ...
‎1817
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
par une societé de naturalistes et d' agriculteurs. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldt , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale, (b.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. (LM.) JONC CARRE.
Jacques Eustache de Sève, 1817
8
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
JONC. Juxcut. Genre de plante de l'héxandrie monogynie & de la famille de son nom , qui renferme tin- quante-rrois espèces, dont plusieurs font communes dans nos marais, & dont beaucoup se cultivent dans nos jardins pour l'étude, & dont ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
9
Dictionnaire des sciences naturelles
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot.) On désigne ainsi les choins et les scirpes. (L. D.) \ JONC ÉPINEUX. (Bot.) C'est l'ajonc. (L. D.)On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...
Cuvier, 1822
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot. ) On désigne ainsi les choins et les scirpes. ( L. D.) JONC ÉPINEUX, (flot.) C'est l'ajonc. (L. D.) On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JONC»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jonc w wiadomościach.
1
Essai Peugeot 208 1.2 PureTech 110 Allure 3 p. - L'Automobile …
Le léger coup de jeune apporté à la face avant (calandre élargie, jonc chromé épaissi) ne bouleverse pas plus la vie que le matériau inédit qui ... «L'Automobile Magazine, Lip 15»
2
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe ... «Le Progrès, Lip 15»
3
7Dline : des bijoux qui s'inspirent du design de Rolex
... une collection d'une quinzaine de bracelets au design directement issu de Rolex ; un bracelet jonc donc les deux extrémités se terminent par ... «Montres-de-luxe.com, Lip 15»
4
Animations estivales. Atelier tressage au bord du canal
La petite dizaine de personnes présente a ainsi pu découvrir ce qu'il était possible de faire avec le jonc, cette plante typique des milieux ... «Le Télégramme, Lip 15»
5
Surveiller la nature
... qui soit : un coucher de soleil sur la ligne de ces anciens volcans qui vont des Sucs de l'Yssingelais jusqu'au Mézenc et au Gerbier de Jonc. «Mediapart, Lip 15»
6
Un incendie important détruit un hangar près de l'aéroport
On parle d'un «incendie» et «d'explosions» dans la petite forêt qui borde le chemin du Jonc, au Grand-Saconnex, zone tampon entre un ... «Tribune de Genève, Lip 15»
7
Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux logements. Le Clos-Joseph sort de terre avec la ... «Le Progrès, Lip 15»
8
10 bracelets colorés à moins de 50 euros pour booster mon bronzage
Un peu de fantaisie avec les joncs revisités ; comme le fait si bien Marc By Marc Jacobs en perforant ses lettres sur un jonc plat (45 euros), ... «Closer, Lip 15»
9
Toyota Fortuner, le chainon manquant
A l'arrière, il cède lui aussi aux sirènes du pavillon flottant avec une surface noire continue de la porte avant au pied D, soulignée par un jonc ... «Le Blog Auto, Lip 15»
10
Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé
Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir pris dans la campagne du Jonc, une forêt en bordure d'autoroute en face de l'aéroport, ou dans un ... «24heures.ch, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Jonc [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/jonc>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z