Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "machette" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACHETTE

machette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACHETTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACHETTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «machette» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
machette

maczeta

Machette

Maczeta jest rodzajem długiego, grubego noża ostrzowego, o długości mniej niż 40 cm, zamontowanego na krótkiej rączce. Jest zaprojektowany jako narzędzie do cięcia roślinności, które może być również używane jako broń: szabla, broń wielkości i sting, jeśli jest wskazane. W niektórych miejscach, takich jak Senegal czy Martynika, maczeta jest obojętnie zwana "coupe-coupe" lub "coutelas", podczas gdy w Nowej Kaledonii nazywa się saber d'abattis, a na wyspie Reunion " saber à canne ", ale częściej i bardziej po prostu" szabla ". Une machette est une sorte de long couteau à lame épaisse longue de plus ou moins 40 cm montée sur un manche court. Elle est conçue comme outil de coupe de végétation, qui peut aussi servir d'arme : un sabre, une arme de taille et d'estoc si elle est pointue. Dans certains endroits comme le Sénégal ou la Martinique, la machette est indifféremment appelée un « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme sabre d'abattis, et à l'île de la Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre ».

Definicja słowa machette w słowniku

Definicja maczety w słowniku to duże zakrzywione ostrza do noży używane w tropikach, w szczególności obsługujące broń i narzędzie. aby otworzyć przejścia w lesie, pociąć trzcinę cukrową itp. Duży, gruby nóż do wielu zastosowań.

La définition de machette dans le dictionnaire est grand coutelas à lame recourbée en usage dans les régions tropicales, servant à la fois d'arme et d'outil, en partic. pour ouvrir des passages en forêt, couper la canne à sucre, etc. Grand couteau à lame épaisse servant à de multiples usages.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «machette» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACHETTE


affichette
affichette
bichette
bichette
blanchette
blanchette
bouchette
bouchette
brochette
brochette
cachette
cachette
clochette
clochette
couchette
couchette
fléchette
fléchette
fourchette
fourchette
gâchette
gâchette
hachette
hachette
manchette
manchette
marchette
marchette
michette
michette
nymphette
nymphette
pochette
pochette
sac-pochette
sac-pochette
touchette
touchette
vachette
vachette

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACHETTE

machairodus
machaon
mâche
mâché
mâche-bouchon
mâche-bouchons
mâchefer
mâchelier
mâchement
mâcher
mâcheur
mâcheuse
machiavel
machiavélique
machiavéliquement
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire
machicot

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACHETTE

barbichette
branchette
chette
chette
dette
larmichette
lichette
chette
maxi-pochette
mini-pochette
minouchette
mouchette
perchette
planchette
chette
ruchette
souchette
torchette
zuchette
émouchette

Synonimy i antonimy słowa machette w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MACHETTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «machette» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa machette

Tłumaczenie słowa «machette» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACHETTE

Poznaj tłumaczenie słowa machette na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa machette na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «machette».

Tłumacz francuski - chiński

弯刀
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

machete
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

machete
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

منجل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мачете
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

facão
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

চাপাতি
260 mln osób

francuski

machette
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

parang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Machete
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

なた
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

machete
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

giống cái mác
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வெட்டுக்கத்தி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

machete
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

pala
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

macete
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

maczeta
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мачете
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

macetă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μεγάλη μαχαίρα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kapmes
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

machete
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

machete
5 mln osób

Trendy użycia słowa machette

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACHETTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «machette» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa machette
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «machette».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACHETTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «machette» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «machette» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa machette w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACHETTE»

Poznaj użycie słowa machette w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem machette oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rwanda, 13 mai 1994, un massacre français
C'était une machette limée au bout, mais pas exactement comme des lances. Cette machette était efficace par rapport à la première que les miliciens utilisaient . (...) Cette machette avait la forme d'une lance au bout. On l'a utilisée pour me ...
Serge Farnel, 2012
2
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
var. jach haché (cf. bourg 3, détayé) • hacher, porter des coups multiples avec une hache ou une machette Yo haché yo a kou d' sab. Ils se sont étripés à coups de machettes. • débiter (la viande) à la hache ou à la machette Pran sab-la ban ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
3
Contes igbo du Nigeria: de la brousse à la rivière
Le forgeron a réfléchi à ce qu'il allait faire... Il a pris une machette et la lui a donnée. Nwoye est parti avec. Quand il est arrivé dans la brousse, il y avait là un bûcheron qui coupait des arbres, mais n'avait pas de machette aussi tranchante.
Françoise Ugochukwu, 1992
4
Etudes de morphologie en f(x,...)
que l'artifice ou la naïveté de la question ressorte: des énoncés comme «X coupe du bois avec une machette», «X utilise une machette pour couper du bois», «X coupe du bois en se servant/utilisant une machette», «X machette du bois» (* en  ...
Alain Lemaréchal, 1998
5
Sucre amer
Ils ont toujours l'air froid, à la moindre algarade ils sortent leur machette. Ils vivent très bien avec les Dominicains. Ils ont des femmes, surtout des Haïtiennes. Ils ont des maisons prés des barracones. Ils ont parfois des animaux. Ils ont souvent ...
Maurice Lemoine
6
Proverbes et idiotismes de sagesse des Bandzèbi: Gabon-Congo ...
223- Mbéédi inèmese mfumu u ghabese ghu tswe isupu Mbéédi : la machette ; inèmese (u nèmesè) : blesser ; u ghabese (u ghabesa) : remettre ou replacer ; ghu tswe : dans ; isupu : étui ou fourreau - Lorsque quelqu'un est blessé par sa ...
André Yaba, 2009
7
Musicothérapie traditionnelle chez les Komian en Côte d'Ivoire
Phase 2 : Intervient une pause après laquelle, elle exécute un mouvement circulaire; la machette-rituelle est, cette fois-ci, portée dans la main droite. Phase 3 : La komian reprend une posture identique à celle de la Phase 1, à la différence que ...
Koffi Modeste Armand Goran, 2012
8
Les îles étranges: Mémoires (2e partie)
Il n'y avait pas assez à manger pour le repas ; Laureano avait pris sa machette et dit : « Je vais tuer un "lagunero" à la machette ». William avait éclaté de rire à n' en plus finir. Parce qu'on ne tue pas les poissons à la machette en plein jour, ...
Ernesto Cardenal, 2006
9
Bilonda une écolière face à son destin
Je tenais la tête d'une chèvre dans la main gauche et une machette dans la main droite. Les jumeaux, enduits de chaux, étaient placés au milieu du cercle. Les parents des enfants doivent ouvrir officiellement la danse. Mon initiatrice sortit en  ...
Vicky Mujinga Kalambay, 2013
10
Le Livre Noir De L'insecurite
12 sept LN 25/9, p. 1 Benoit Elda non définies machette St-M Attalaye 1 12 sept LN25/9, p.1 Benoit non spécifié fils de Elda machette St-M. Attalaye 1 1 3 sept LN 15/9, p. 24 non identifié non spécifié non définies brûlés Chantai 2 15 sept.
Prosper Avril, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACHETTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo machette w wiadomościach.
1
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
«Ils m'ont roué de coups avec des bâtons et une machette», raconte Musa Ntamagendero qui ne cache pas son appartenance à un parti ... «Libération, Lip 15»
2
RDC: combats entre les FARDC et les rebelles ougandais dans la …
Neuf personnes avaient été tuées à la machette et par balles mardi dernier dans le village Kakuka, situé à 90 km au nord-est du territoire de ... «Quotidien du Peuple, Lip 15»
3
RDC: 9 civils tués par balles et à la machette à 90 km de Beni
Neuf civils ont été tués par balles et à la machette mardi 14 juillet à Kakuka, village situé à 90 km au Nord-Est de Beni, province du Nord-Kivu, ... «Radio Okapi, Lip 15»
4
A Trappes (Yvelines), il pénètre dans le bureau de poste armé d'une …
Un homme a été interpellé pour port d'arme de catégorie D (machette) vendredi matin près de la Poste de Trappes, place des Merisiers. «InfoNormandie.com, Lip 15»
5
Aau Maroc: des Noirs se font Massacrer à la machette...
La région de Ghardaïa connait des affrontements récurrents entre les deux communautés depuis fin 2013. Les autorités algériennes ont mené ... «SeneNews.com, Lip 15»
6
Violences à la machette à la soirée moules-frites : un couple en …
Un Puydômois de 28 ans et sa compagne sont en garde à vue depuis ce mercredi matin 8 juillet pour tentative de meurtre. Ils sont soupçonnés ... «La Montagne, Lip 15»
7
ROOD-WOKO : Un homme tabassé pour avoir machetté un parker
C'est alors que le client en question, a-t-il poursuivi, est allé acheter une machette et s'en est pris à un des parkers qu'il a poursuivi jusqu'à ... «Editions Le Pays, Lip 15»
8
Adjamé Liberté: Des Gnambros se tailladent à la machette
Des blessures qui ont été faites à coup de machette. « C'est une affaire de partage de gains entre syndicats de la ligne Adjamé-Treichville. «Linfodrome, Lip 15»
9
Liège: une femme acquittée après s'être vengée à coup de machette
Une femme âgée de 38 ans a été acquittée vendredi de faits de coup commis à l'aide d'une machette sur son compagnon. Le juge a estimé ... «La Meuse, Lip 15»
10
Il rentre avec une machette dans le poste de police, fausse alerte à …
Un homme "armé" d'une machette a pénétré, ce mardi, dans le poste de police municipale du cours Saleya à Nice, causant un certain émoi. «Nice-Matin, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Machette [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/machette>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z