Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "malaisé" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MALAISÉ

malaisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MALAISÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MALAISÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malaisé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa malaisé w słowniku

Definicja trudna w słowniku polega nie na łatwości, która nie jest szczęśliwa. Co oznacza brak fortuny. Co jest trudne, niewygodne. Która nie ma charakteru, łatwego podejścia. Gdzie nie możemy iść bez kłopotów, co stanowi przeszkodę.

La définition de malaisé dans le dictionnaire est qui n'est pas dans l'aisance, qui est peu fortuné. Qui dénote le manque de fortune. Qui est difficile, peu commode. Qui n'est pas d'un caractère, d'un abord facile. Où l'on ne peut passer sans peine, qui présente des obstacles.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malaisé» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALAISÉ


aisé
aisé
alaisé
alaisé
anglaisé
anglaisé
apaisé
apaisé
biaisé
biaisé
braisé
braisé
déniaisé
déniaisé
fraisé
fraisé
inapaisé
inapaisé

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALAISÉ

maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALAISÉ

autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Synonimy i antonimy słowa malaisé w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MALAISÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «malaisé» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa malaisé

ANTONIMY SŁOWA «MALAISÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «malaisé» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa malaisé

Tłumaczenie słowa «malaisé» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MALAISÉ

Poznaj tłumaczenie słowa malaisé na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa malaisé na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malaisé».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

difícil
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

discomfort
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कठिन
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صعب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

трудно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

difícil
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কঠিন
260 mln osób

francuski

malaisé
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sukar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

schwierig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

難しいです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

어려운
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

angel
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khó khăn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கடினமான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कठीण
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

zor
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

difficile
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

trudny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

важко
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dificil
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δύσκολος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

moeilik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

svårt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vanskelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa malaisé

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALAISÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «malaisé» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malaisé
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malaisé».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MALAISÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «malaisé» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «malaisé» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa malaisé w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MALAISÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem malaisé.
1
René Descartes
On connaîtra bien qu'il est malaisé, en ne travaillant que sur les ouvrages d'autrui, de faire des choses fort accomplies.
2
François de La Rochefoucauld
Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnaître si l’on cesse de nous aimer.
3
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
4
Louis XIV
Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.
5
Maréchal de Bassompierre
Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.
6
Maréchal de Bassompierre
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
7
Gustave Thibon
Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.
8
Georges Bernanos
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.
9
Jean de La Fontaine
Il est bien malaisé de régler ses désirs.
10
Jean Rostand
Il est malaisé d’imaginer à quel point, d’ordinaire, un savant se désintéresse de l’oeuvre d’un autre savant si celui-ci n’est pas un maître qui le protège ou un élève qui l’honore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALAISÉ»

Poznaj użycie słowa malaisé w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malaisé oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est p si malaisé que vous croyez. Il est malaisé à gouverner. Il est malaisé de faire mieux, (Il commence à vieillir ; on ne le trouve pas dans Racine ni dans Boileau.) I] est bien malaisé da régler ses désirs.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
On dit hgurément , Il est dans le malaise j pour dire , Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. MALAISÉ , ÉE. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux. Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Je ne saurais me servir de cet instrument,  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de reprendre, mais malaisé de faire mieux. Man/usé, Incommodo, dont on ne se peut servir aisément. Je ne me saurais ...
Académie française, 1822
5
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Oh ! qu'il est malaisé d'être amoureux et sage , \ (bis) 5. Je te donn'rai cinq sous marqués > Oh ! qu'il est malaisé ! » 6. — Cinq sous marqués n'est pas assez Ce n'est pas toujours sage. Oh ! qu'il est malaisé \ d'être amoureux et sage. I ^ ' 6.
Conrad Laforte, 1981
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l' innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer, malh. i, a. Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un cœur bien embrasé, ...
Emile Littré, 1869
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un maladroit. JALADROITEMENT, udv., sansadresse, au ipte et au figuré. Il j ail tout maladroitement. s'est conduit datts celte affaire très-maladroi- ^tnt. MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est pas malaisé que vous croyez. Il est malaisé à ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
On dit figurément, /I est dans le malaise, pour dire, Il est à l'étroit, il est mal dans ses affaires. MALAISÉ, ÉE. adject. Difficile. Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
_On dit figurément , Il est dans le malune , pour dire . Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. IMALAISÉ. EE. adj. Difficile. Cela nert pas si malaisé que vous croye . Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aise' ...
‎1798
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Être dans Us malaise, être mal asv ses affaires. MALAISe! , ÉE, adj. Pron. ma-le- U. — Difficile : /<* est malaise de faire telle chose. (Acad.) Il est bien malaisé de régler ses désirs, (La F.) — Incommode; dont on ne peutse servir avec facilité \ Je  ...
Prosper Poitevin, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALAISÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo malaisé w wiadomościach.
1
PlanetSide 2 : Le MMOFPS spatial
Il est parfois malaisé pour un récent utilisateur de comprendre les objectifs de PlanetSide. A cette fin, les joueurs Playstation 4 bénéficient ... «JeuxVideo.com, Lip 15»
2
L'abus de Flash désormais plus malaisé
Avec sa mise à jour de la semaine dernière, Adobe semble avoir prévu non seulement les correctifs nécessaires, mais aussi, en collaboration ... «Le Vif, Lip 15»
3
270 mètres sans détour
En effet, avant que les travaux finissent, fin juin, le passage de l'Adour pour les piétons était malaisé. Il fallait faire un détour de près de 500 ... «Sud Ouest, Lip 15»
4
PCF : La fabrique du citoyen
Autre élue régionale, Céline Malaisé, de la Gauche unitaire, insiste sur l'objectif de « garder à gauche » la Région, ce qui suppose « dans le ... «Politis, Lip 15»
5
Sartre en situation
Plus malaisé encore de se rendre compte que, au sein de sa propre équipe, on est plus ou moins trahi. Mais Sartre a ses armes de défense, ... «Mediapart, Lip 15»
6
Comment manger à la plage ?
Il est d'abord particulièrement malaisé et, je n'hésiterai pas à dire tout à fait déplacé, d'escompter étendre une toile cirée au milieu des ... «AgoraVox, Lip 15»
7
Chroniques du Lac: « Journal à quatre mains » de Benoîte et Flora …
Le journal à quatre mains constitue aussi une peinture vivante de l'adolescence et du passage malaisé voire chaotique à la vie adulte. «Actualitté.com, Lip 15»
8
Pourquoi la Grèce n'a pas intérêt à négocier le Grexit
Il est malaisé de dire à la lecture de la lettre du ministre des Finances grec Euclide Tsakalotos si cette exigence allemande sera respectée. «La Tribune.fr, Lip 15»
9
Gaza, un an plus tard : Le corps est fatigué, mais notre esprit est fort
... tacites, les voix des gens sur les médias sociaux se font de plus en plus entendre et il devient de plus en plus malaisé de les ignorer. «Palestine Solidarité, Lip 15»
10
La Cocotte-Minute, arme de libération massive
Pour rallier les réfractaires qui trouvent malaisé le système d'ouverture, la cocotte adopte le couvercle à manche baïonnette. Ce sera le modèle ... «Les Échos, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malaisé [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/malaise-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z