Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "maritorne" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARITORNE

maritorne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARITORNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARITORNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «maritorne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
maritorne

Maritorne

Maritorne

Maritorne, w języku hiszpańskim Maritornes, jest kobietą fikcyjną postacią Don Kichota autorstwa Miguel de Cervantesa. Jest to asturystyczny pracownik zajazdu, którego bohaterowie napotykają podczas ich przygody. Jej nazwa stała się rzeczownikiem po francusku, odnosząc się do brzydkiej, nieczystej i nieprzyjemnej kobiety. ▪ Portal literatury ▪ Portal renesansowy ▪ Portal Asturii ... Maritorne, en espagnol Maritornes, est un personnage de fiction féminin du Don Quichotte de Miguel de Cervantes. Il s'agit d'une employée d'auberge asturienne que les héros rencontrent au cours de leur aventure. Son nom est devenu en français un substantif désignant une femme laide, malpropre et désagréable. ▪ Portail de la littérature ▪ Portail de la Renaissance ▪ Portail des Asturies...

Definicja słowa maritorne w słowniku

Definicja maritorne w słowniku to kobieta bez łask, wulgarna; brzydki i zaniedbany sługa.

La définition de maritorne dans le dictionnaire est femme sans grâce, vulgaire; servante laide et peu soignée.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «maritorne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARITORNE


bicorne
bicorne
bigorne
bigorne
borne
borne
capricorne
capricorne
corne
corne
cromorne
cromorne
licorne
licorne
litorne
litorne
longicorne
longicorne
malitorne
malitorne
morne
morne
norne
norne
orne
orne
pichtegorne
pichtegorne
radioborne
radioborne
salicorne
salicorne
tadorne
tadorne
tricorne
tricorne
unicorne
unicorne
viorne
viorne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARITORNE

maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette
marionnettiste
marisque
mariste
marital
maritalement
maritime
marivaudage
marivauder

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARITORNE

albicorne
annulicorne
atricorne
axicorne
berne
caliorne
carne
cilicorne
externe
interne
lamellicorne
moderne
nasicorne
nocturne
palpicorne
pichtogorne
recticorne
sterne
taille-corne
tourne

Synonimy i antonimy słowa maritorne w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARITORNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «maritorne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa maritorne

Tłumaczenie słowa «maritorne» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARITORNE

Poznaj tłumaczenie słowa maritorne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa maritorne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «maritorne».

Tłumacz francuski - chiński

Maritorne
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Maritorne
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Maritorne
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Maritorne
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

Maritorne
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Maritorne
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Maritorne
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

Maritorne
260 mln osób

francuski

maritorne
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Maritorne
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Maritorne
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

Maritorne
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

Maritorne
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Maritorne
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Maritorne
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

Maritorne
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Maritorne
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Maritorne
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Maritorne
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Maritorne
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Maritorne
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Maritorne
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Maritorne
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Maritorne
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Maritorne
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Maritorne
5 mln osób

Trendy użycia słowa maritorne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARITORNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «maritorne» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa maritorne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «maritorne».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARITORNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «maritorne» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «maritorne» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa maritorne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARITORNE»

Poznaj użycie słowa maritorne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem maritorne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Signor Pulcinella: Fantaisie napolitaine en cinq parties, ...
MARIToRNE — Non l c'est que je les ai fait teindre. PoLIcHINELLE. — Teindre l. . Est-ce bien teindre qu'elle a dit, messieurs ? LÉLNDRe. — C'est teindre ou que je meure. PoLIcHINELLE. — Ohl profanation l — (Grand silence, Maritorne ...
Léon Beauvallet, 1857
2
Don Quichotte et Sancho Pança, pièce en deux actes et treize ...
MARITORNE. C'est gentil pour un muletier ce que vous dites la. .. momies. Le muletier est galant. charmante Maritorne... dans ses longues courses, il ne rêve qu'à l'amour. . .. PÊBEL Oui . mais il faut qu'il pense a ses mules qui sont la dans  ...
Ferdinand LALOUE (and BOURGEOIS (Anicet)), Anicet-Bourgeois (M., Auguste), 1843
3
Don Quichotte: pièce en trois actes en huit tableaux
DEUXIÈME MULETIER, frappant avec son gobelet. Du vin, Maritorne !... MARITORNE, de même. Voilà!... VINCENT, bruyamment. Eh ! Maritorne de mon cœur? MARITORNE, entrant chargée de verres, de plaît, etc., elle est grosse, ébouriffée, ...
Victorien Sardou, 1864
4
Histoire de l ́admirable Don Quichotte de La- Manche
L'hôte se retira doucement dans sa chambre , le muletier sur ses bâts et la déchirée Maritorne dans son sale lit. Pour don Quichotte et Sancho, qui ne pouvaient se remuer, ils demeurèrent dans leur place, et l'archer laissa la barbe de notre ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1837
5
Don Quichotte et Sancho Panca piece en deux actes et treize ...
Monsieur l'alcade, faites abréger les discours et allonger le dîner. LE GBEFFIER. Maritorne contre Montès le muletier. . MABITOBNE entre tenant Montês au col— let. Monseigneur! monseigneur! je viens vous demander justice; ce monstre m'a ...
Ferdinand Laloue, Auguste Anicet Bourgeois, 1843
6
Le Don Quichotte de la jeunesse
Ce bruit éveille l'auhergiste, qui appelle promptement Maritorne, et, voyant qu' elle ne répondait point, il court allumer une lampe, se doutant bien que c'était quelque tour de la demoiselle asturienne. Celle-ci, à la voix de son maître, qu' elle ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1863
7
Revue britannique
I Le lendemain matin, je reçus, en effet, la visite de M“ 0., et je remarquai aussitôt qu'en passant en revue le dernier arrivage, ses yeux s'arrêtaient, avec une certaine complaisance, sur la petite Maritorne. » Craignant de ne pouvoir garder  ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850
8
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
Celui-ci, se voyant ainsi traité sans en deviner le motif, recommença à tancer d' importance la pauvre Maritorne. Cependant , à la lueur de la lampe , le muletier apercevant l'asile de sa voleuse , voulut aussi lui donner une petite gratification.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
9
Oeuvres complètes: Don Quichotte de la Manche, traduit de ...
Le malheureux lit, qui n'était pas trop assuré, ne peut soutenir cette double charge; il craque, se brise et tombe par terre. Ce bruit éveille l'aubergiste, qui appelle prompte- ment Maritorne; et, voyant qu'elle ne répondait point, il court allumer ...
Jean-Pierre Claris ¬de Florian, 1826
10
Histoire de Don Quichotte de la Mancha
Mais, reconnaissant que Maritorne se débattait pour sortir des mains de Don Quichotte, et que celui-ci la retenait malgré elle, le jeu ne lui plut pas, et levant le bras en l'air, il décharges. un si terrible coup de poing sur les étroites mâchoires de ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, F. de Brotonne, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARITORNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo maritorne w wiadomościach.
1
A l'Opéra de Massy, un conte musical pour et par des enfants
Mais malgré l'appellation d'opéra « pour jeunes », le compositeur de La Princesse Maritorne, Dominique Spagnolo explique avoir voulu ... «Essonne Info, Cze 15»
2
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Pour ou contre la cousine …
A la dernière page, lui qui a plus de quatre-vingts ans, monte jusqu'aux chambres des bonnes pour dire à « une atroce maritorne » : « Ma ... «Actualitté.com, Lut 14»
3
Interview de Paul Mafayon pour la sortie de Off The Dead Chapitre 2 …
... feutrée, ce barman dégoulinant d'obséquiosité ; je me languis d'un coca bien chaud servi par une maritorne de baraque à frites à l'œil torve. «My Zombie Culture, Wrz 13»
4
C'est extra de Léo Ferré
Pépée la guenon et autres petites bêtes qui faisaient ses délices ont été tuées à bout portant par la maritorne délaissée. Jamais Léo ne lui ... «Le Figaro, Sie 11»
5
Juan Gabriel Vasquez et ses effrayantes Ardennes
Agatha est femme solide, expéditive, presque une maritorne. Il lui propose de la ramener chez elle : une centaine de kilomètres, à peu près ... «Le Monde, Maj 11»
6
Un classique du XXe siècle : "Cendrillon" de Maguy Marin
Parmi eux la marâtre est particulièrement bien saisie, brutale maritorne qui remonte sa poitrine avec la vulgarité et l'aplomb qu'on voit aux ... «nouvelobs.com, Gru 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Maritorne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/maritorne>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z