Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "maté" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MATÉ

maté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MATÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MATÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «maté» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
maté

mat

Maté

Mate lub chimarrão to tradycyjna infuzja z kultury Guaraní indyjskiej stosowana w Argentynie, Chile, Paragwaju, Urugwaju, południowej Brazylii i Boliwii; jest także spożywany w Libanie i Syrii w rodzinach, którzy wyemigrowali do Argentyny w XIX wieku. Pojemnik używany do przygotowania towarzyszki jest bardzo ważną częścią kultury tych krajów, gdzie często nie widuje się osób, które piją na ulicy. W Syrii napój przygotowywany jest w prostym szkle, podobnie jak na herbatę. Le maté ou chimarrão est une infusion traditionnelle issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée en Argentine, au Chili, au Paraguay, en Uruguay, au Brésil méridional et en Bolivie ; elle est aussi consommée de manière non négligeable au Liban et en Syrie dans des familles ayant émigré en Argentine au XIXe siècle. Le conteneur utilisé pour la préparation du maté est une part très importante de la culture de ces pays où il n'est pas rare de voir des personnes boire le maté dans la rue. En Syrie, la boisson est préparée dans un simple verre comme pour un thé.

Definicja słowa maté w słowniku

Definicja maté w słowniku jest sąsiednim drzewem ostrokrzewu, rosnącym w Ameryce Południowej, którego prażone i pofragmentowane liście służą do wypicia drinka. Liście mate; pić obok herbaty, przygotowanej przez napar z liści.

La définition de maté dans le dictionnaire est arbre voisin du houx, poussant en amérique du sud, dont les feuilles grillées et réduites en fragments servent à préparer une boisson. Feuilles du maté; boisson voisine du thé, préparée par infusion des feuilles.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «maté» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MATÉ


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
raté
raté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MATÉ

matchmaker
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MATÉ

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

Synonimy i antonimy słowa maté w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MATÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «maté» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa maté

Tłumaczenie słowa «maté» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MATÉ

Poznaj tłumaczenie słowa maté na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa maté na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «maté».

Tłumacz francuski - chiński

伴侣
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

compañero
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

mate
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दोस्त
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

زميل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

помощник
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

companheiro
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সঙ্গী
260 mln osób

francuski

maté
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

mate
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kumpel
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

メイト
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

항해사
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

mate
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người bạn đời
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

துணையை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सोबती
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

compagno
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

mat
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

помічник
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pereche
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σύντροφος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

mate
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mate
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kompis
5 mln osób

Trendy użycia słowa maté

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MATÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «maté» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa maté
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «maté».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MATÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «maté» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «maté» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa maté w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MATÉ»

Poznaj użycie słowa maté w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem maté oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Par laquelle sa Maté. deffend ...
Par laquelle fa Maté. deffcnd le transport des Salpêtres & pouldres, & donne Reiglement iur leur recherche , & ce tju en depend» \ P RI VIL s GE. A Maiesté ce qae. A BRVXELLES, V Chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de U Courir Aigle d 'or ...
‎1630
2
Patagonie
La tradition du maté Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière première de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
Cultures Marginalisees: 1492: Une Autre Perspective
Parallèlement à la croissance de la production argentine de maté, eut lieu l' extraordinaire expansion des frontières agricoles dans les Etats très traditionnellement producteurs de maté du sud brésilien (Paranâ. Santa Catarina , Rio Grande do ...
‎1994
4
Petit Futé Paraguay
Les boissons dérivées des feuilles de la yerba maté (Ylex paraguayensis), arbre natif du Paraguay, sont partie intégrante de la culture paraguayenne. Si le maté est consommé au Paraguay, en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Argentine 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Boissons I La tradition du maté. Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Secrets des plantes
MATÉ. VERT. llex purtiguariensis )Aquifoliacées) • llex vient de l'hébreu élon, désignant le chêne : paragnariensis, - du Paraguay ' • Noms communs : Thé du Paraguay, Thé des jésuites, Herbe de saint Barthélemy, Thé vierge. • Ail. : Paragnay ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
7
Uruguay 2012-2013 (avec cartes et photos)
Le maté : boisson nationale Le maté est LA boisson nationale, c'est un art de vivre en Uruguay, comme en Argentine, au Brésil et au Paraguay. C'est une infusion à base d'une herbe appelée yerba maté qui se boit dans une petite calebasse, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Fruits des terroirs, fruits défendus: identités, mémoires et ...
Cependant, il existe quelques rares opposants au maté qui dénoncent sa prise trop fréquente comme un vice, ou son rôle de... filtre d'amour! Pour toutes ces raisons, objectives ou non, en Argentine comme au Paraguay, en Uruguay et au  ...
Bernard Charlery de La Masselière, 2004
9
Le Consulat de France a alep au XVIIe siecle: journal de ...
Maté. près du feu Sr. de Salignac, son ambassadeur en Levant, et en autres occasions qui se sont présentées audit pays, il s'en acquittera dignement à l' avantage du service du roi comme des marchands français et autres trafiquant sous la ...
Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, 2009
10
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
Elle était préparée les feuilles d'un arbre de la famille des illicinées, le maté (Ilex paraguariensis), originaire de l'actuel Paraguay. L'arbre à maté est un proche parent des houx européens bien connus pour leurs feuilles persistantes d'un ...
Jean Guillaume, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MATÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo maté w wiadomościach.
1
Présidentielle à hauts risques au Burundi
... milices des jeunes du parti CNDD-FDD présidentiel et le régime a maté mi-juin, par des tirs à balles réelles, six semaines de manifestations. «Les Échos, Lip 15»
2
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
D'habitude, je ne fais que dormir pendant les jours de repos », avoue Luis Angle Maté (Cofidis). Sauf que demain, ce sont les Alpes qui ... «francetv sport, Lip 15»
3
Le Tour, 16e étape : le classement général - La Nouvelle République
L. Angel Maté (ESP/COF) 1 h 7' 24''. 36. S. Kruijswijk (NED/LNL) 1 h 9' 28''. 37. R. Sicard (FRA/EUC) 1 h 10' 16''. 38. S. Chavanel (FRA/IAM) 1 ... «la Nouvelle République, Lip 15»
4
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
Pour éponger ma soif, on me propose un nouveau 'soda' arrivé en France à base de Maté, spécialité Sud Américaine. C'est une boisson pétillante, sans alcool, ... «SoonNight, Lip 15»
5
CYCLISME: Ruben Plaza Molina remporte la 16e étape - News …
Geschke (All) à 40''. 5. Jungels (Lux). 6. Riblon (Fr), tous m.t. 7. Teklehaimanot (Ery) à 53''. 8. De Gendt (Be) à 1'00''. 9. Maté (Esp) à 1'22''. 10. «Le Matin Online, Lip 15»
6
Le Loire Princesse maté par la Loire
Le bateau de croisière Loire Princesse qui remonte la Loire de Saint-Nazaire à Bouchemaine s'est enlisé pour la deuxième fois à la hauteur de ... «Saint Nazaire Infos, Lip 15»
7
Golf - British Open - L'exploit Dunne
Du haut de ses 22 ans et de son 1,73m, Paul Dunne a maté une armée de professionnels, dimanche, sur le Old Course de St-Andrews. «L'Équipe.fr, Lip 15»
8
Le Cat Club et les bureaux de Moreno sinistrés
Heureusement les pertes sont maté... Posted by Moreno Architecture & Associés SARL on Sunday, July 19, 2015. «Nous serons relogés dans les prochains ... «PAPERJAM, Lip 15»
9
Procès Habré : « J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
Ginette est originaire de Sahr, la grande ville du sud, où Habré et ses hommes ont maté dans le sang les rebelles peu de temps après sa prise ... «SeneNews.com, Lip 15»
10
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Café, thé, maté et épices, huile (sauf l'huile d'olive), sucre, produits industriels à base de déchets alimentaires, insecticides et aussi nourriture ... «Le Monde, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Maté [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mate>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z