Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mélodiquement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉLODIQUEMENT

mélodiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉLODIQUEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉLODIQUEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mélodiquement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa mélodiquement w słowniku

Definicja melodii w słowniku dotyczy melodii; który należy do melodii. Kolejną definicją melodii jest akcent wysokości muzycznej polegający na podniesieniu głosu na tej lub innej samogłosce słowa lub zdania.

La définition de mélodiquement dans le dictionnaire est qui concerne la mélodie; qui appartient à la mélodie. Une autre définition de mélodiquement est accent de hauteur musicale qui consiste dans l'élévation de la voix sur telle ou telle voyelle du mot ou de la phrase.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mélodiquement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉLODIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉLODIQUEMENT

mélo
mélodie
mélodieusement
mélodieux
mélodique
mélodisme
mélodiste
mélodramatique
mélodramatiquement
mélodramatiser
mélodramaturge
mélodrame
méloé
mélographe
mélologue
mélomane
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉLODIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa mélodiquement w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mélodiquement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉLODIQUEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa mélodiquement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mélodiquement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mélodiquement».

Tłumacz francuski - chiński

旋律
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

melódicamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

melodically
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

melodically
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

melodically
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мелодично
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

melodicamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

melodically
260 mln osób

francuski

mélodiquement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

melodically
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

melodisch
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

旋律
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

멜로디를
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

melodically
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

melodically
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இன்னிசையுடன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

melodically
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ezgisel
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

melodicamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

melodycznie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мелодійно
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

melodic
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μελωδικά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

melodies
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

melodiskt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

melodisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa mélodiquement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉLODIQUEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mélodiquement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mélodiquement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mélodiquement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉLODIQUEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mélodiquement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mélodiquement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mélodiquement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉLODIQUEMENT»

Poznaj użycie słowa mélodiquement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mélodiquement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Formel informel
C'est ainsi que, pour conclure, la première clarinette le joue de nouveau en diminution et que le cor avec sourdine le complète par le rythme 3a. Le renversement rythmiquement augmenté et mélodiquement raccourci de La une voix,conduit à ...
Makis Solomos, Antonia Soulez, Horacio Vaggione, 2003
2
La focalisation dans les langues
En comparaison, le noyau d'un groupe autonome n'est mélodiquement marqué que dans 43 % des cas. On verra là une indication selon laquelle le dernier groupe d'une série éclatée pourrait bien être focalisé dans les mêmes proportions ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
3
Le mythe de la fatalité: dans le Pauvre matelot de Jean ...
... puisque l'on y trouve d'abord à la mesure 17 le passage lab-solb-fa-lab..., puis solb-fa-mib-fa... et enfin fa-mib-réb-mib ... Il s'agit d'une sorte de marche d' harmonie procédant par degrés, mais conçue mélodiquement ici. On pourrait jouer ce ...
Manfred Kelkel, 1985
4
Méthodes d'harmonie et de composition: à l'aide desquelles ...
Pour bien comprendre cette distinction., il faut se rappeler que, dans toute composition, il existe nécessairement et avant tout , un chant qui est le sens de cette composition , et sans lequel elle n'aurait aucune signification, mélodiquement ...
Johann Georg Albrechtsberger, Ignaz Seyfried (Ritter von), Alexandre Choron, 1830
5
Le langage musical de l'Europe occidentale: Figures, ...
Cadence parfaite La cadence parfaite est le fait d'un repos sur l'accord I à l'état fondamental précédé de V ou de V7, de préférence à l'état fondamental. a) La cadence est excellente et mélodiquement parfaite si elle est caractérisée par un  ...
Louis-Mark Suter, 2005
6
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
Dans le cantabile (Allegro moderato : «Si, fuggire! a noi non resta») du premier duo dans / Capuleti e i Montecchi de Bellini, les parties de Roméo et Juliette (38 mesures chacune) sont mélodiquement identiques bien qu'elles expriment des ...
‎1995
7
Cours complet d'harmonie et de composition: d'après une ...
Quand elle se répète plusieurs fois , comme Harmonie , au moment de la conclusion d'une Période ou d'un Morceau , on l'interrompt mélodiquement f\ Dessus par la Tierce ou la Quinte de la Tonique , excepté à la dernière fois. ( Voyez , pour ...
Jérôme-Joseph ¬de Momigny, 1806
8
La musique creuse le temps: De Wagner à Boulez : Musique, ...
Tout d'abord, les alternances d'événements t0nals forts et faibles s'organisent dans une hiérarchie qui fait des événements forts harmoniquement, mélodiquement ou rythmiquement des événements stables. Ce sont eux qui déterminent les ...
Michel Imberty, 2005
9
DIABOLUS IN MUSICA: Les variations de Beethoven sur un thème ...
Il en résulte que le mi bécarre joint mélodiquement au sol bémol appelle irrésistiblement le fa tandis que le sol bécarre, joint mélodiquement au si bémol, appelle le la bémolllg. Nous nous trouvons donc à la fois sollicités par deux tonalités ...
Michel Philippot, 2001
10
Ecrits
Mais, « mélodiquement », le schéma contracté de ce motif mi-mi bémol-ré-fa dièse donne, avec le même ambitus, le « schéma contracté » de la tête du solo de violon (mesure 82), et par conséquent, celui de la clarinette (mesure 134).
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉLODIQUEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mélodiquement w wiadomościach.
1
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
... qui derrière un air désinvolte pose parfaitement sa voix, aussi bien mélodiquement que rythmiquement, sur les basses post-punk explosives ... «ConcertAndCo, Lip 15»
2
Montreux ou la singulière épopée d'un lieu inventé
... sur Further la fureur de ses débuts, ce que confirme la sortie imminente d'un huitième album mélodiquement impressionnant et porté par des ... «L'Hebdo, Lip 15»
3
Adieu le Cantique suisse ?
spiritualite musique 3 « Il y des a choses intéressantes dans les versions A et B. J'aime moins la E, mélodiquement la plus différente, mais où ... «bonnenouvelle.ch, Lip 15»
4
The Who: retour sur la genèse détonante de “My Generation” en 1965
Redoutablement efficace mélodiquement, ce morceau se distingue de la norme du moment par un long passage instrumental qui lui perfore ... «Les Inrocks, Cze 15»
5
Universal Themes Sun Kil Moon
Et, pour peu que l'on entre dans son monde, obsessionnel, dépouillé mais cette fois plus varié musicalement et mélodiquement qu'il n'y paraît, ... «Télérama.fr, Cze 15»
6
Mika – "No Place in Heaven" : La chronique
... de Mars Attacks!, Mika nous propose un titre lancinant et pauvre mélodiquement qui se meurt dans une composition sirupeuse à souhait. «Quai Baco, Cze 15»
7
Sweat Like An Ape!
Mélodiquement cette chanson est imparable, un crescendo mélodique, une basse qui martèle ses notes, elle fera le bonheur du danseur enfermé dans le ... «Froggy's Delight, Cze 15»
8
Rose : « Cet album est un cocktail explosif »
C'est aussi celle qui avait mélodiquement le plus de simplicité à l'oreille. J'espère qu'on aura l'occasion de sortir d'autres singles parce que j'ai ... «Concertlive.fr, Cze 15»
9
Hello, I Must Be Going
... accompagner rythmiquement ou complémenter mélodiquement le jeu agile et le souffle élastique du saxophoniste (sur ténor ou soprano). «VOIR.CA, Cze 15»
10
Une mob, deux ados, cent kilomètres. Et La Mano...
Enfin j'ai rien contre hein, dans le désert français de la fin des années 80 c'était un bon groupe et mélodiquement il y a des choses très jolies, ... «Novaplanet, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mélodiquement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/melodiquement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z