Pobierz aplikację
educalingo
métaphore

Znaczenie słowa "métaphore" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MÉTAPHORE

métaphore


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉTAPHORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉTAPHORE

metafora

Metafora, od łacińskiej metafory, od greckiego μεταφορά, jest postacią w stylu opartą na analogii i / lub substytucji. Jest to szczególny typ obrazu bez narzędzia do porównywania, które łączy określenie z innym należącym do innego pola leksykalnego w celu przetłumaczenia bogatszej i bardziej złożonej myśli niż wyrażona przez konkretne słownictwo opisowe. Tak więc w ekspresji Juliena Gracqa "Jego śmiech z chłodnego deszczu" autor opisuje śmiech młodej dziewczyny napotkanej w lesie w deszczowy dzień, łącząc ją z deszczem ze szczególnymi konotacjami, co czyni kobiecy charakter nimfem który uwiedzia młodego porucznika, który wieńczy w lesie Ardenów. Metafora stanowi więc sugestywne i wyraziste użycie języka. Ogólnie rzecz ujmując, metaphor obejmuje jego skróconą formę wszystkich zastosowań obrazu różniących się od porównania przez brak ...

Definicja słowa métaphore w słowniku

Pierwsza definicja metafory w słowniku jest wyrażeniem opartym na przeniesieniu do jednej jednostki terminu, który oznacza inny. Wyrażenie, za pomocą którego jednostka pojęciowa jest określana za pomocą terminu, który w języku oznacza inny na podstawie analogii między dwoma podmiotami, które są blisko siebie i ostatecznie stopione. Inną definicją metafory jest stworzenie metafory. Metafora dokonuje także metafor, wyrażając się poprzez odwoływanie się do metafory. Wyznacz metaforę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉTAPHORE

amphore · anaphore · ascophore · astrophore · blastophore · bosphore · chromatophore · chromophore · cystophore · doryphore · hydrophore · lophophore · oenophore · pharmacophore · phosphore · photophore · pneumatophore · scyphophore · spermatophore · sémaphore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉTAPHORE

métaphase · métaphasique · métaphonie · métaphorique · métaphoriquement · métaphorisation · métaphoriser · métaphorisme · métaphosphate · métaphosphorique · métaphrase · métaphyse · métaphysicien · métaphysicienne · métaphysiologique · métaphysique · métaphysiquement · métaphysiquer · métaphyte · métaphytique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉTAPHORE

androphore · anthophore · biophore · canéphore · christophore · cistophore · embryophore · galactophore · gynophore · hyménophore · mastigophore · odontophore · onychophore · pyrophore · rhinophore · rhizophore · synoptophore · zoophore · électrophore · éphore

Synonimy i antonimy słowa métaphore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉTAPHORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «métaphore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «métaphore» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉTAPHORE

Poznaj tłumaczenie słowa métaphore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa métaphore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «métaphore».
zh

Tłumacz francuski - chiński

隐喻
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

metáfora
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

metaphor
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

रूपक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التعبير المجازي
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

метафора
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

metáfora
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

রুপক
260 mln osób
fr

francuski

métaphore
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

metafora
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Metapher
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

比喩
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

은유
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

kiasan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ẩn dụ
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

உருவகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

रूपकाच्या
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

mecaz
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

metafora
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

metafora
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

метафора
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

metaforă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αλληγορία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

metafoor
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

metafor
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

metafor
5 mln osób

Trendy użycia słowa métaphore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉTAPHORE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa métaphore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «métaphore».

Przykłady użycia słowa métaphore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÉTAPHORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem métaphore.
1
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
2
Octavio Paz
Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.
3
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
4
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Paul Nougé
L'on ne résout pas toutes les difficultés au moyen d'une métaphore.
7
Avi Arad
Un bon comics doit être la métaphore des angoisses de son époque.
8
Antonio Tabucchi
La littérature a un rapport différent avec le monde, elle exige la métaphore.
9
Robert Benayoun
L'érotisme, métaphore de la sexualité, aboutit à une forme de l'ennui contemporain.
10
Edgar Allan Poe
Le monde matériel est plein d'analogies exactes avec l'immatériel, et c'est ce qui donne une couleur de vérité à ce dogme de rhétorique, qu'une métaphore ou une comparaison peut fortifier un argument aussi bien qu'embellir une description.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉTAPHORE»

Poznaj użycie słowa métaphore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem métaphore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
2
Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles: à la ...
Le fait que les signes gestuels des langues des sourds soient aussi des signes visuels suppose des liens iconiques, et par conséquent analogiques, entre signifiants et référents.
Danielle Bouvet, 1997
3
Que peut la métaphore ?: Histoire, savoir et poétique
Ce collectif explore, en s'inspirant des perspectives critiques ouvertes par Nietzsche, la potentialité de la métaphore dans un usage ordinaire et pragmatique du langage.
François-Emanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, 2009
4
Godzilla: Une métaphore du Japon d'après-guerre - (Nouvelle ...
L'auteur, spécialiste du film de monstres japonais, retrace depuis la sortie du premier Godzilla en 1954, l'évolution de la société japonaise où les monstres perpétuent l'image d'une nation victime des forces de la nature ou des ...
Alain Vezina, 2012
5
La poétique d'Empédocle: cosmologie et métaphore
Cet ouvrage propose une lecture novatrice des fragments d'Empedocle, le poetephilosophe d'Agrigente.
Annette Rosenfeld-Löffler, 2006
6
Science et métaphore: enquête philosophique sur la pensée du ...
On peut accuser Lacan de bien des défauts, mais pas de celui d'avoir vécu à l'écart des grands débats de son temps.
Marie-Andrée Charbonneau, 1997
7
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
8
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
L'auteur apporte une réflexion sur le thème de la métaphore en langue de spécialité afin de sortir de la vision traditionnelle où la métaphore n'existerait guère que pour la satisfaction des amateurs de littérature.
Isabelle Oliveira, 2009
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
trouver et choisir le mot juste : 550 exercices pour enrichir son vocabulaire et améliorer son style Philippe Moreau, Michel Seron. La métaphore La métaphore met en présence des éléments qui appartiennent à des champs sémantiques ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
Nietzsche et la métaphore cognitive
Les fameux cours de Nietzsche sur la rhétorique classique laissent d'abord deviner une fondation anthropologique du langage, formulée en partie grâce à G. Gerber et G. Humboldt, en partie au moyen de notions plus anciennes, tirées de ...
Ignace Haaz, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉTAPHORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo métaphore w wiadomościach.
1
Mandon ou l'art de la métaphore sportive pour illustrer l'échec du …
La métaphore sportive est un classique en politique. Mais elle peut s'avérer dangereuse quand elle est utilisée à intervalles réguliers. Ainsi ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
La métaphore du tunnel est très présente dans son texte, comme un passage obligé entre le monde intérieur extrêmement foisonnant de ... «Le Point, Lip 15»
3
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes
Voila une métaphore qui ne nous mènera pas plus loin que notre blablabla généralisé… sauf à considérer que société = État : quid de notre ... «Le Figaro, Lip 15»
4
A Sceaux, le pavillon de l'Aurore, témoin de la finesse de Le Brun
Métaphore politique de Colbert qui prépare l'arrivée du Soleil, le roi Louis XIV, elle représente la venue de l'Aurore. Par un miraculeux hasard ... «Le Parisien, Lip 15»
5
Hommage à Raphaël Draï
Les analyses proposées ici avec une puissante maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la ... «La Règle du Jeu, Lip 15»
6
Review - We Stand on Guard #1, la review
Un récit guerrier et prometteur, en forme de métaphore exacerbée des relations unissant les deux grandes nations de l'Amérique du Nord. «Comicsblog.fr, Lip 15»
7
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
Métaphore encore, ce lac gelé que les personnages essayent de forer. Image de la vie qui coule vraiment, par rapport aux étendues glacées ... «Nonfiction.fr, Lip 15»
8
CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …
A partir de ce procédé aussi simple que subtil, qui constitue une très belle métaphore du montage des séquences d'un film, Hong Sang-soo ... «Nonfiction.fr, Lip 15»
9
Le Flat design est mort, vive le Material design
Pour expliquer ce réalisme, Google fait une métaphore avec le papier et l'encre. Material-Shadow. Accent mis sur les actions de l'utilisateur ... «Siècle Digital, Lip 15»
10
Jacques Attali: "Je suis de gauche"
Si j'emprunte une métaphore au football, je dirais que quand on est supporter, on peut être optimiste ou pessimiste. Mais lorsqu'on est sur le terrain, on essaie ... «Centre Presse, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Métaphore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/metaphore>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL