Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "moniale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MONIALE

moniale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MONIALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MONIALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «moniale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
moniale

zakonnica

Nonne

Zakonnica, monial lub zakonnica jest członkiem wspólnoty religijnej kobiet, generalnie posłusznej ślubom ubóstwa, czystości i posłuszeństwa. Postanawia poświęcić swoje życie służbie innym lub opuścić społeczeństwo, aby żyć w modlitwie i kontemplacji w klasztorze lub klasztorze. Siostry obecne są w katolickim, prawosławnym, anglikańskim, luterańskim, jainowskim, buddyjskim, taoistycznym i hinduistycznym. Une nonne, moniale, ou religieuse est un membre d'une communauté religieuse féminine, devant généralement obéir aux vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Elle choisit de consacrer sa vie au service des autres ou de quitter la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation dans un monastère ou un couvent. Les nonnes sont présentes dans les religions catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne, jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

Definicja słowa moniale w słowniku

Definicja zakonnicy w słowniku jest religijnym kontemplacyjnym, mającym wyraźne śluby zakonne i życie ogólnie klauzurowane.

La définition de moniale dans le dictionnaire est religieuse contemplative, ayant prononcé des voeux solennels et vivant généralement cloîtrée.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «moniale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MONIALE


abbatiale
abbatiale
anti-coloniale
anti-coloniale
anti-sociale
anti-sociale
anticoloniale
anticoloniale
antisociale
antisociale
asociale
asociale
coloniale
coloniale
cordiale
cordiale
filiale
filiale
impériale
impériale
initiale
initiale
mercuriale
mercuriale
médiale
médiale
phiale
phiale
primatiale
primatiale
provinciale
provinciale
spéciale
spéciale
synoviale
synoviale
territoriale
territoriale
troupiale
troupiale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONIALE

monétiser
mongol
mongolie
mongolien
mongolique
mongolisme
mongoloïde
monial
monilethrix
moniliforme
monisme
moniste
moniteur
monition
monitoire
monitor
monitorat
monitorial
monitoring
monitrice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONIALE

ale
amburbiale
bale
capitale
digitale
finale
gale
générale
internationale
inventoriale
male
morale
nationale
principale
préceptoriale
sale
suppliciale
synangiale
synusiale
thiobactériale

Synonimy i antonimy słowa moniale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MONIALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «moniale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa moniale

Tłumaczenie słowa «moniale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MONIALE

Poznaj tłumaczenie słowa moniale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa moniale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «moniale».

Tłumacz francuski - chiński

修女
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

monja
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

nun
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मठवासिनी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

راهبة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

монахиня
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

freira
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মঠবাসিনী
260 mln osób

francuski

moniale
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

nun
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Nonne
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

수녀
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nun
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ni cô
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கன்னியாஸ்திரியாக
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

साध्वी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

rahibe
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

suora
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zakonnica
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

черниця
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

călugăriță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μοναχή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

nun
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

nun
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

nonne
5 mln osób

Trendy użycia słowa moniale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MONIALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «moniale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa moniale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «moniale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MONIALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «moniale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «moniale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa moniale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MONIALE»

Poznaj użycie słowa moniale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem moniale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Edith Stein: juive, athée, moniale
Juive, athée, moniale... et sainte ! Edith Stein, canonisée par le pape Jean-Paul II en octobre 1998, est une figure hors du commun. A tous points de vue. Son origine, tout d'abord.
Christian Feldmann, Christian Feldmann, 1998
2
Lettre à une moniale
Pierre Tanguy. sans relief. Vie simple qui ne simplifie rien, mais éclaire tout de l' intérieur dans un anonymat rayonnant. Vie émaillée de gestes quasi anodins, de minces anecdotes, de conseils laconiques. Au vrai, qu'y-a-t-il là qui puisse ...
Pierre Tanguy, 2005
3
La stigmatisation: 1894
97 (191) MARIE DE BLONDEAU (1573-1635), tertiaire dominicaine 98 ( 1 92) MARTINA DE LOS ANGELES, f 1 63 5 , moniale dominicaine 99* MARIE ORANGER, f 1636, moniale bénédictine. 100 (193) ISABEL DE MEDINA (1564- 1636), ...
Antoine Imbert-Gourbeyre, Joachim Bouflet, 1996
4
Vers nulle part: roman
Là, une moniale était assise en permanence, qui tricotait un bas et qui, dès qu' elle voyait quelqu'un passer, faisait sonner une clochette reliée à une bourse avec une longue poignée. Près de la chapelle, dans l'obscurité de la porte, un soldat ...
Nicolas Leskov, Nikolaĭ Semenovich Leskov, Luba Jurgenson, 1998
5
Libres et folles d'Amour
La femme : moniale ou épouse Le constat ne semble pas simpliste: la femme, encore au XIe siècle, n'a le choix qu'entre deux états de vie : épouse ou moniale, avec les nuances suivantes. La moniale a, en soi, un statut respectable.
Dieudonné Dufrasne, 2007
6
La manne du désert: Petit dictionnaire des noms communs ...
Nous pouvons mentionner Sainte Lutgarde d'Ayvières en Brabant († 1246), la Vénérable Mechtilde de Magdebourg, moniale d'Helfta († vers 1183), la Bienheureuse Gertrude de Hackeborn, abbesse d'Helfta († 1292), Sainte Mechtilde de ...
Etienne Goutagny, 2014
7
Le chartrier de l'Abbaye-aux Bois (1202-1341): étude et édition
Flavy-le-Meldeux, 170. MAREUIL-LA-MOTTE, O., arr. Compiègne, cant. Lassigny , voir Itier. Marge, ép. Hugues de Villecourt, 78. Marge de Papleux, 229. Marge du Pré de Fréniches, ép. Indotus de Curchy ; enf. : Colaie du Pré, moniale de l'AB  ...
Brigitte Pipon, 1996
8
Les Religieuses dans le cloître et dans le monde des ...
Le portrait d'une moniale est-il possible d'après ce que nous savons de Madame de Bavoz ? Le mot moniale n'apparaît qu'à partir du milieu du XIXe siècle, il ne peut pas se trouver dans les écrits de Madame de Bavoz. Le nom de moniale ...
Nicole Bouter, 1994
9
Le diocèse du Puy-en-Velay des origines à nos jours
Outre ÏObituaire de Saint-Paul, trois auteurs contemporains évoquent la moniale : le dominicain Étienne Bourbon (v. 1 190-v. 1261), le cistercien Albéric de Trois- Fontaines et Jean de Cirey. Le premier rapporte que Renaud de Forez, ...
Pierre Cubizolles, 2005
10
LIRE LA BIBLE AVEC LES PERES.
Ils nous invitent constamment à retourner aux sources. Le quatrième tome présente RUTH, SAMUEL et le début du livre des ROIS jusqu'au schisme qui suivit la mort de Salomon (ch. 11). C'est une époque importante pour le peuple de Dieu.
Soeur Isabelle de la Source,, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MONIALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo moniale w wiadomościach.
1
Prière, chasteté, business
Quand je suis arrivée en 1977, je ne me destinais pas à devenir gérante d'une PME, explique la moniale âgée aujourd'hui de 61 ans. Je suis ... «Paris Match, Lip 15»
2
Sommet des consciences, « La crise du climat nous fait redécouvrir …
... yeux un instant, répondant à l'invitation de la vénérable Chang Ji, moniale bouddhiste venue tout droit de Taïwan. Puis, pendant une minute, ... «La Croix, Lip 15»
3
Stage international de musique orthodoxeLes Chants de Devotion …
Au programme :Les Chants de Dévotion de Irina Denisova (Moniale Iouliania), des extraits de la Symphonie-Act choraleLes Carillons de Valery Gavrilin. «Unidivers, Lip 15»
4
Seniors tout-puissants
Ils proposaient aux femmes d'« exister en étant ni épouse ni moniale, affranchies de toute domination masculine » dans un lieu où chaque ... «Paris Match, Lip 15»
5
La 29ème journée moniale de la population célébrée samedi à …
Abidjan - La 29ème journée moniale de la population sera célébrée ce samedi en Côte d'Ivoire dans la ville de Duékoué à l'Ouest du pays, ... «Abidjan.net, Lip 15»
6
De Paul VI à François, un demi-siècle d'écologie dans la parole des …
Moniale des Fraternités monastiques de Jérusalem lisant la prière du jour dans un champ lors du pèlerinage sur les routes de Vézelay, ... «La Croix, Cze 15»
7
Portrait. Catalogne : Teresa, la nonne politique
J'exclus d'être députée si c'est incompatible avec la vie de moniale. Sinon, je ne l'exclus pas », disait-elle en février à el Pais. La réponse est ... «Ouest-France, Cze 15»
8
Les grands maîtres du bouddhisme en Chine
... la lumière du Bouddha), le moine Shengyan (Sheng-yen) fondateur de Fagushan (Dharma Drum Mountain), ou encore la moniale Zhengyan ... «Fait-religieux.com, Maj 15»
9
L'Apocalypse de Jean
On sait, en effet que la reine Bérénice était une naziréenne, une moniale juive, or malgré ses vœux, elle entretenait une relation passionnée ... «AgoraVox, Maj 15»
10
Roland-Garros : S.Williams-Azarenka à l'horizon, Mladenovic pas …
Sur le bon chemin pour revenir au premier plan après un an et demi gâché par des blessures, « Vika », ex-n°1 moniale actuellement 27eme, ... «Sport365.fr, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Moniale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/moniale>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z