Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rempart" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REMPART

rempart play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REMPART

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REMPART

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rempart» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rempart

wał

Rempart

Mur jest elementem fortyfikacji otaczającej dzielnicę, miasto lub twierdzę, pojawiającą się w XVI wieku, która zastępuje ścianę. Jest to charakterystyczna cecha architektury bastionowej, pomyślanej w celu uwzględnienia w ataku, a zwłaszcza oporu w obronie do postępu artyleryjskiego przy użyciu metalicznej kuli. W przeciwieństwie do grubego kamiennego muru obronnego zamku i średniowiecznych miast, mur obronny jest prostą ścianą oporową, która utrzymuje ważną masę ziemi, mającej oprzeć się artylerii. Masa ziemi pochłania wstrząsy otrzymanej artylerii i tłumi wibracje artylerii broniącej miejsca warownego. Un rempart est un élément de fortification entourant un bourg, une ville ou une citadelle, apparaissant au XVIe siècle, et qui remplace la muraille. Il est un élément caractéristique de l’architecture bastionnée, conçue pour tenir compte en attaque et surtout résister en défense aux progrès de l’artillerie utilisant le boulet métallique. Contrairement à la muraille épaisse entièrement en pierre maçonnée des châteaux forts et des villes médiévales, le rempart est un simple mur de soutènement retenant une importante masse de terre, destinée à résister à l’artillerie. La masse de terre absorbe les chocs des coups d’artillerie reçus, et amortit les vibrations de l’artillerie défendant la place forte.

Definicja słowa rempart w słowniku

Definicja wału w słowniku to silna ściana muru lub kamieni wzniesiona z ziemi lub ciężarny wybuch składający się z bastionów i ścian osłonowych, zwieńczony parapetem, otoczony rowem przebitym drzwiami i rufami, przeznaczonym do chronić obwód, który otacza, uniemożliwiając dostęp z zewnątrz. Inną definicją wału jest masywna ziemia szeregowa, wysoko za escarpus, aby utrzymać parapet. Wysoka i nieprzejezdna ściana, która graniczy lub otacza coś. Obszar położony w pobliżu murów miejskich lub zajmujący to miejsce.

La définition de rempart dans le dictionnaire est forte muraille de maçonnerie ou de pierres, levée de terre ou encore enceinte rasante composée de bastions et de courtines, surmontée d'un parapet, entourée d'un fossé percée de portes et de poternes, destinée à protéger le périmètre qu'elle entoure en le rendant inaccessible de l'extérieur. Une autre définition de rempart est massifs de terre en terrasses élevés derrière l'escarpe pour soutenir le parapet. Paroi haute et infranchissable qui borde ou entoure quelque chose. Zone située près des remparts d'une ville ou qui en occupe la place.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rempart» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REMPART


champart
champart
départ
départ
faire-part
faire-part
part
part
plupart
plupart
poupart
poupart
quote-part
quote-part
redépart
redépart
repart
repart
spart
spart

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REMPART

rempaillage
rempailler
rempailleur
rempailleuse
rempaqueter
remparer
rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
remplage
rempli
rempliage
remplier
remplir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REMPART

anti-art
art
braquemart
brocart
coquart
dog-cart
encart
essart
fart
hart
inquart
jacquemart
kart
nissart
pop-art
quart
rohart
savart
smart
écart

Synonimy i antonimy słowa rempart w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REMPART»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rempart» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rempart

Tłumaczenie słowa «rempart» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REMPART

Poznaj tłumaczenie słowa rempart na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rempart na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rempart».

Tłumacz francuski - chiński

壁垒
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

muralla
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

rampart
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

किले की दीवार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

متراس
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

бастион
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

baluarte
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কেল্লা
260 mln osób

francuski

rempart
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

benteng
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Wall
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

城壁
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

성벽
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

rampart
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thành lủy
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பாதுகாப்பு அரண்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

संरक्षण
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sur
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bastione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wał
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

бастіон
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pavăză
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προπύργιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

voorskans
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vall
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vollen
5 mln osób

Trendy użycia słowa rempart

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REMPART»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rempart» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rempart
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rempart».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REMPART» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rempart» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rempart» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rempart w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REMPART»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rempart.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Sydney Smith
Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
3
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
4
Saint Augustin
La prière est le plus grand rempart de l'âme.
5
Horace
L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.
6
Jacques Chirac
L’Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REMPART»

Poznaj użycie słowa rempart w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rempart oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
2
Le rempart: attaque terroriste contre la Côte d'Ivoire
Gomé Gnohité Hilaire comble ici un vide d'informations sur ces jours noirs. Il réunit dans ces pages discours, interviews, textes officiels et listes de victimes.
Gomé Gnohité Hilaire, 2004
3
Rempart des pucelles:
Le rôle central du capitaine Ibrahim, dit Rempart des pucelles, s'affirme ici.
Jean-Patrick Guillaume, Georges Bohas, 1992
4
La maison du rempart, ou une journee de la Fronde, comedie ...
MAISON DU REMPART, COMÉDIE HISTORIQUE. ' ACTE PREMIER. Le théâtre représente le cabinet de M'. Mathieu; meubles simples en tapisserie, quelques portraits de famille en costumes zféchevins du temps de Louis X111; porte de ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1829
5
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
(Rue de la Folie-) Voyez rue des Mauvais- Garçons-Saint-Germain. religieuses dtvebses. Voyez leurs noms particuliers. religieux divers. Voyez leurs noms particuliers. REMPART. (Rue du) Commence rue Saint-Honoré, et finit rue Richelieu.
J. De La Tynna, 1812
6
Chrétiens et haruspices: la religion étrusque, dernier ...
Les Etrusques et le christianisme : les deux mondes sembleraient de prime abord n'avoir rien en commun.
Dominique Briquel, 1997
7
Le grand vocabulaire françois
Celle qui font aux portes & fur le rempart , crient , quî va là, fur ceux qui vont & viennent après les portes fermées. Elles ne laissent passer fur le rempart que les rondes , l'officier , le sergent , Rc le caporal de garde , observant de ne point les ...
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Rempart , terrasse , défense , qui couvre des attaques ou des travailleurs. Mu”itie z aggerIlr cou-Urth de bouclier; aler brandom allumé!, I'th Wir dam un moment de! torche! anarhée! .A cer remparemens qui bordem 1er tranché”. - BRÉBEUF.
‎1752
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Se terrasser, se fortifier pa r un rempart , ou autre défense. Val- lare se. Les ennemis se sont bien remparez, , leur camp est bien fortifié. Ils font remparez, par des forêts , ou par des fleuves. A B L A N C. Qn dit au figuré de celui qui s'est mis  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
MINISTRE me LA GUERRE N° 16; id. EN 1'761, —— 1m 1850 (18 novsmaan). v. REMPLACEMENT un menons. v. annsrrqun. RENIPARER, verb. act. v. nmmar DE ronraazssz. REMPART, subs. masc. v. Al-FUT m; n... v. ARTILLERIE ne N'... v.
‎1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REMPART»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rempart w wiadomościach.
1
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
La 8ème conférence de la Société internationale sur le sida (IAS) a refermé ses portes mercredi 22 juillet à Vancouver au Canada. Plusieurs ... «RFI, Lip 15»
2
Mouammar Kadhafi était-il le dernier rempart contre l'immigration …
Depuis la chute du leader libyen en octobre 2011, le nombre d'immigrants tentant de traverser la Méditerranée a littéralement explosé. «Cameroonvoice, Lip 15»
3
ONG Cavoequiva, un rempart pour l'assistance aux jeunes filles …
Abidjan - Engagée dans la promotion du bien-être et la défense des droits de l'Homme et en particulier ceux de l'enfant et de la femme, l'ONG ... «Abidjan.net, Lip 15»
4
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Le corps humain est-il devenu "le nouveau mot de passe", l'ultime rempart le plus à même de se protéger contre le piratage de ses données ... «S'informer en temps réel, Lip 15»
5
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière
Par sa décision, la CAIQ a démontré son utilité comme rempart contre l'impunité Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Par sa décision, la CAIQ a ... «Le Devoir, Lip 15»
6
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ce lundi soir, l'association « Le Renouveau de Saint-Hippolyte » accueillait les membres du chantier Rempart. Ils sont six, ils viennent de Paris ... «Le JSL, Lip 15»
7
Vidéo : le mur contre le terrorisme en Tunisie, un rempart à l …
Le mur érigé à la frontière entre la Tunisie et la Libye par le gouvernement d'Habib Essid pour tenter d'endiguer le terrorisme n'est pas du goût ... «FRANCE 24, Lip 15»
8
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Vendredi 26 juin 2015, Sousse est témoin d'un attentat terroriste. Une semaine plus tard, le vendredi 3 juillet, la présidence de la République, ... «Business News, Lip 15»
9
Dernier rempart, premier maillon
Dans le beach soccer moderne, tous les clichés autour de la soi-disant solitude du gardien de but et de son prétendu rôle unidimensionnel, ... «FIFA.com, Lip 15»
10
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage. La création de 200.000 postes par an au Maroc paraît actuellement un objectif tout du moins ... «Aujourd'hui Le Maroc, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rempart [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rempart>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z