Pobierz aplikację
educalingo
mystère

Znaczenie słowa "mystère" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MYSTÈRE

mystère


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MYSTÈRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MYSTÈRE

Definicja słowa mystère w słowniku

Pierwszą definicją tajemnicy w słowniku są tajne nauki wyjaśnione tylko wewnętrznym; p. wew. obrzędy związane z kultem niektórych bóstw. Inną definicją tajemnicy jest dogmat objawiony jako przedmiot wiary, którego nie można wytłumaczyć rozumem. Tajemnica jest także w średniowieczu, dramatyczny gatunek, który wystawiał przedmioty religijne, takie jak szopka, pasja, zmartwychwstanie, sceny z dwóch testamentów lub życia świętych.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MYSTÈRE

adultère · austère · baptistère · caractère · centistère · clystère · critère · dicastère · décastère · décistère · familistère · hélicoptère · magistère · ministère · monastère · phalanstère · postère · presbytère · stère · zostère

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MYSTÈRE

mystagogie · mystagogique · mystagogue · myste · mystériarque · mystérieusement · mystérieux · mystériologie · mystériologique · mystérique · mysticaillerie · mysticisant · mysticiser · mysticisme · mysticité · mystifiable · mystifiant · mystificateur · mystification · mystificatrice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MYSTÈRE

acrotère · aptère · artère · cautère · coléoptère · cratère · diptère · délétère · haltère · hydroptère · hyménoptère · ictère · lépidoptère · mésentère · patère · percnoptère · phylactère · quadrilatère · statère · uretère

Synonimy i antonimy słowa mystère w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MYSTÈRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mystère» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MYSTÈRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «mystère» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «mystère» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MYSTÈRE

Poznaj tłumaczenie słowa mystère na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mystère na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mystère».
zh

Tłumacz francuski - chiński

神秘
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

misterio
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

mystery
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

रहस्य
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

سر
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

тайна
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

mistério
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

রহস্য
260 mln osób
fr

francuski

mystère
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

misteri
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Geheimnis
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

신비
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

misteri
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

điều bí ẩn
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

மர்மம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

रहस्य
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

gizem
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

mistero
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

tajemnica
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

таємниця
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

mister
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μυστήριο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

raaisel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gåta
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

mysterium
5 mln osób

Trendy użycia słowa mystère

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MYSTÈRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mystère
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mystère».

Przykłady użycia słowa mystère w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MYSTÈRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mystère.
1
Oscar Wilde
Il n’y a que les esprits légers pour ne pas juger sur les apparences. Le vrai mystère du monde est le visible, et non l’invisible.
2
André Suarès
Je plains ceux pour qui il n'y a pas de mystère : ils n'ont de mystère pour personne ; et aussi peu de vie, à proportion.
3
François René de Chateaubriand
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
4
Ninon de Lenclos
Si Dieu apparaît le plus souvent aux femmes, c'est qu'il tient à leur faire part d'un mystère qu'il veut rendre public.
5
Max Jacob
Le mystère est dans cette vie, la réalité dans l'autre.
6
Jean Paulhan
Il est bien vrai que les gens gagnent à être connus. Ils y gagnent en mystère.
7
Simone de Beauvoir
Le mystère de l’incarnation se répète en chaque femme ; tout enfant qui naît est un Dieu qui se fait homme.
8
Marcel Jouhandeau
On a son secret, dont on fait d'abord mystère à soi.
9
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
10
Julien Green
Le poète est essentiellement un homme qui a gardé au fond de lui-même le sens du mystère et la faculté de s'étonner.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MYSTÈRE»

Poznaj użycie słowa mystère w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mystère oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Mystère de la chambre jaune
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'œuvre, chronologie, bibliographie et filmographie) Un soir d’octobre 1892, au château du Glandier, peu après minuit, tandis que le professeur Stangerson travaille dans son laboratoire ...
Gaston Leroux, 2012
2
Mystère du placebo (Le)
Médecin, psychiatre spécialisé dans l'exploration et la prise en charge des troubles du sommeil et de la dépression, Patrick Lemoine est actuellement chef de service à Lyon où il se consacre au problème de la surconsommation des ...
Patrick Lemoine, 1996
3
L'invité mystère
On croit penser à tout et on oublie le livre posé sur la table de nuit.
Grégoire Bouillier, 2004
4
Le mystère Frontenac
Veuve et mère sublime, Blanche Frontenac se voue à l'éducation de ses enfants, Jean-Louis, José et Yves.
François Mauriac, 1996
5
Adèle Blanc-sec - tome 8 - Le Mystère des profondeurs
Mars 1922. Paris sous la pluie. Adèle a mal aux dents.Ca tombe bien, puisque le « dentiste » vient de sortir de prison après 10 ans d'enfermement. Et déjà un de ses complices est trouvé assassiné.
‎2010
6
Marthe Robin: Le mystère décrypté
Trente ans après sa mort, Marthe Robin reste un mystère et soulève d'immenses questions.
François MUIZON (DE), 2011
7
Le Mystère Napoléon
" Steve Berry possède un véritable génie dans sa façon unique d'aborder l'Histoire et les liens mystérieux qu'elle entretient avec le présent, sous la forme de thrillers qu'on ne peut pas lâcher.
Steve BERRY, 2012
8
Le mystère du lac Carré
A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #15.
Sylvie Desrosiers, Sylvestre, Daniel, 1988
9
Blake & Mortimer - tome 05 - Le Mystère de la Grande Pyramide
Le capitaine Blake assassiné à l'aéroport d'Athènes, Olrik semble avoir gagné la première manche. Fou de rage, Mortimer jure qu'il n'aura de cesse de venger son ami. Il se met en chasse, mais les pistes sont rares.
‎2010
10
Un mystère plus lointain que l'inconscient
C’est ainsi que certains philosophes contemporains – tel Alain Badiou – sont conduits, au nom du dogme chrétien inventé par saint Paul, à ne voir qu’une imposture dans l’étonnante universalité des lois de la Parole données ...
Alain Didier-Weill, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MYSTÈRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mystère w wiadomościach.
1
Le mystère du « village endormi » kazakh enfin résolu ?
Depuis 2010, plus d'une centaine d'habitants de tous âges ont été victimes d'endormissements soudains, comme cet enfant, filmé par une ... «Le Monde, Lip 15»
2
Le mystère des 3 000 poubelles volées à Toulouse
À Toulouse, plus de 3 000 containers de poubelles ont été volés en 2014. Depuis le début de l'été, ce genre d'acte se multiplie en centre-ville. «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Avant-PremièreApple entretient le mystère sur le succès de sa montre
L'Apple Watch est la première diversification du groupe américain depuis le lancement de l'iPad, il y a cinq ans. Crédits photo : Kin Cheung/AP. «Le Figaro, Lip 15»
4
Le mystère de la sépulture de Yeats resurgit 150 ans après sa …
Ou bien ses restes reposent-ils en France ? Le mystère vieux de 70 ans est relancé après la récente découverte de documents d'époque. «Francetv info, Lip 15»
5
Wenger veut jouer un vilain tour au Barça, le buteur mystère de MU …
Ce jeune talent du Barça pisté par Wenger, un nouveau latéral dans le viseur du Real Madrid ou encore l'attaquant mystère attendu par Louis ... «Foot Mercato, Lip 15»
6
Nantes: Mystère autour du pigeon au cou percé qui roucoule toujours
R.L.. Publié le 22.07.2015 à 11:20; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:12. Mots-clés. Nantes. « Il roucoulait avec sa partenaire. Je trouve ça merveilleux, c'est une ... «20minutes.fr, Lip 15»
7
insolite Joeuf : Qui est le graffeur mystère du complexe Platini ?
Pinocchio, le portrait de Platini, le pont de Verrazano de New York, le héros Wolverine… Les unes recouvrant les autres, les œuvres n'ont ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
8
Man Utd: La recrue mystère serait... Llorente !
Louis Van Gaal peut s'avérer parfois déroutant : le manager de Manchester United a surpris son monde en annonçant une recrue surprise en ... «Football.fr, Lip 15»
9
Procès des militants BDS de Montpellier. La plainte mystère du MRAP
Pendant l'été 2014 et l'offensive israélienne contre Gaza, deux militants pro-palestiniens de Montpellier et animateurs locaux de la campagne ... «Mediapart, Lip 15»
10
Mercato - PSG : Ibrahimovic entretient le mystère autour de son …
Convaincant à l'entraînement et buteur lors de son premier match amical, Zlatan Ibrahimovic a livré une réponse mystérieuse au sujet de son ... «Le 10 Sport, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mystère [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mystere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL