Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "neige" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NEIGE

neige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NEIGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NEIGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «neige» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
neige

śnieg

Neige

Śnieg jest przede wszystkim formą opadów, która składa się z krystalicznego lodu, aglomerowanego w płatkach zawierających powietrze i który może być rozgałęziony w bardzo różnorodny sposób. Powstaje w wyniku kondensacji pary wodnej w górnych warstwach atmosfery, a następnie, w zależności od jego struktury, spada mniej lub bardziej szybko na lądzie. Małe cząstki lodu i powietrze z płatków śniegu mogą mieć zarówno otwartą strukturę, a zatem lekki i bardziej zwarty wygląd zbliżony do gradobicia, nawet jeśli powstanie tego ostatniego nie ma nic do roboty ze śniegiem. Śnieg jest również depozytem tego opadu na ziemi lub na przeszkodzie przed gruntem: jest to snowpack. Dlatego zawsze składa się z mieszaniny lodu i powietrza, czasami z płynną wodą. Śnieg jest nadal częścią ewolucji depozytu tego materiału, albo na miejscu w gzymsie, na talerzu lub na neve, albo w ruchu w dmuchaniu śniegu lub lawinie. Śnieg pojawia się, gdy w atmosferze występuje kombinacja wody i zimna. La neige est d'abord une forme de précipitation, naturelle constituée de glace cristallisée, agglomérée en flocons contenant de l'air et pouvant être ramifiés de façons très variées. Elle se forme par la condensation de la vapeur d'eau dans les hautes couches de l'atmosphère puis, selon sa structure, tombe ensuite plus ou moins vite à terre. Les petites particules de glace et l'air des flocons de neige peuvent avoir aussi bien une structure ouverte et donc légère qu'un aspect plus compact voisin de celui de la grêle, même si la formation de celle-ci n'a rien à voir avec celle de la neige. La neige est aussi le dépôt de cette précipitation sur le sol ou sur un obstacle avant le sol  : c'est le manteau neigeux. Elle est donc toujours constituée d'un mélange de glace et d'air,, avec parfois de l'eau liquide. La neige c'est encore une partie de l'évolution du dépôt de ce matériau, soit sur place en corniche, plaque ou névé, soit en mouvement en poudrerie ou en avalanche. La neige apparait lorsqu'il y a conjointement dans l'atmosphère de l'eau et beaucoup de froid.

Definicja słowa neige w słowniku

Definicja śniegu w słowniku to zamrożona atmosferyczna para wodna, zwykle w postaci drobnych białych kryształów, które gromadzą się w płatkach i rozpraszają z nieba na ziemię.

La définition de neige dans le dictionnaire est vapeur d'eau atmosphérique congelée généralement sous forme de fins cristaux blancs qui s'agglomèrent en flocons et s'éparpillent du ciel sur la terre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «neige» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NEIGE


beige
beige
chasse-neige
chasse-neige
dreige
dreige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
paraneige
paraneige
perce-neige
perce-neige
pleige
pleige

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEIGE

negro-spiritual
groïde
grophile
grophilie
grure
guentropie
negundo
gundo
gus
neigé
neigée
neigeoter
neiger
neigeux
neigiste
lombo
nelumbo
lumbo
madesme
male

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEIGE

age
aurige
bige
coton-tige
félibrige
lige
litige
pige
prestige
prodige
quadrige
rémige
strige
tige
unitige
vertige
vestige
volige
voltige
zellige

Synonimy i antonimy słowa neige w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NEIGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «neige» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa neige

Tłumaczenie słowa «neige» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NEIGE

Poznaj tłumaczenie słowa neige na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa neige na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «neige».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

nieve
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

snow
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हिमपात
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ثلج
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

снег
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

neve
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

তুষার
260 mln osób

francuski

neige
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

salji
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schnee
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

salju
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tuyết
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பனி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बर्फ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kar
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

neve
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

śnieg
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

сніг
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

zăpadă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χιόνι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sneeu
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

snö
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

snø
5 mln osób

Trendy użycia słowa neige

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NEIGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «neige» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa neige
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «neige».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NEIGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «neige» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «neige» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa neige w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NEIGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem neige.
1
Pétrone
La neige séjourne longtemps sur les sols pierreux, mais disparaît vite sur les terres cultivées.
2
Christian Bobin
Si éclairants soient les grands textes, ils donnent moins de lumière que les premiers flocons de neige.
3
Gary Oldman
L’acteur est comme ces boules de verre avec de la neige à l’intérieur : il passe son temps à secouer ses émotions.
4
Alain Schifres
La neige ne tombe pas à Paris : elle fond.
5
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !
6
Vladimir Nabokov
Le génie, c’est un Africain qui invente la neige.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
J. R. R. Tolkien
Ainsi vient la neige après le feu, et même les dragons ont une fin.
9
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
10
André Laurendeau
L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEIGE»

Poznaj użycie słowa neige w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem neige oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Neige
Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des sujets d'ordre politique très contemporains – comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux –, surprend par ce ton ...
Orhan Pamuk, 2011
2
La vie sexuelle de Blanche-Neige
Celle qui a connu les sept petits bonheurs, le prince presque charmant et la sorcière nymphomane se livre sous la plume féerique et singulièrement érotomaniaque d'Etienne Liebig.
Etienne Liebig, 2012
3
La vie secrète des bonshommes de neige
Les enfants qui, le matin, constatent que leur bonhomme de neige n'a pas le même aspect que la veille ne devraient pas s'inquiéter.
Caralyn Buehner, Claudine Azoulay, 2005
4
Des Papillons de Neige
Dans ce premier recueil de poesie, l'auteur nous invite a decouvrir la nature dans toute sa splendeur, sa force et ses mysteres.
Marc Lasserre, 2010
5
Un rossignol dans la neige
Mais par quel sortilège un rossignol, dans la neige, au pied d'une croix du cimetière, lui enverra-t-il les signes du destin et les promesses de l'espérance ?
Francis Buffille, 2005
6
Balle de neige
Les lumieres indecises de la banlieue jeterent Samuelle dans un abime de detresse.
Annie Gomiéro, 2011
7
Neige: roman
Dans une langue concise et blanche, Maxence Fermine cisèle une histoire où la beauté et l'amour ont la fulgurance du haïku.
Maxence Fermine, 2001
8
Blanche-Neige doit mourir
Un polar rural étouffant. L’auteur de Flétrissure règne désormais sans partage sur le polar allemand : Blanche-Neige doit mourir s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires outre-Rhin.
Nele Neuhaus, 2012
9
Boule et Bill - Bill de neige
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
10
Blanche-Neige (édition illustrée):
Un conte classique des frères Grimm, illustré par Franz Jüttner.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NEIGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo neige w wiadomościach.
1
Place aux Mômes. Une drôle de Blanche Neige ce soir à Kerascoët
Le festival Place aux Mômes, qui fait un carton chaque mercredi à Kerascoët, accueille ce soir le spectacle Blanche Neige, par la compagnie ... «Le Télégramme, Lip 15»
2
Tour du Monde: 52.5°C au Koweït, neige sur les hauteurs de Hawaï
Des anomalies thermiques sont observées dans de nombreux secteurs du Monde entier en ce mois de juillet 2015, ce qui confirme surement le changement ... «Météoworld, Lip 15»
3
Une partie de l'Australie se retrouve sous la neige
En France c'est la période des châteaux de sable, en Australie des bonhommes de neige. Rien d'étonnant puisque c'est l'hiver de l'autre côté ... «TF1, Lip 15»
4
Le sommet du Mauna Kea recouvert de neige
Pluie, neige, brouillard et vent ont balayé le Mauna Kea ce vendredi. Selon Ryan Lyman, météorologue, le temps devrait se réchauffer ce ... «TNTV, Lip 15»
5
EN IMAGES. Canicule ici, neige en Australie
En une semaine, la neige est tombée deux fois dans certaines parties de la Nouvelle Galles du sud, les Central Tablelands, une région de du ... «Le Parisien, Lip 15»
6
Montagne et Neige Develop : Résultats 2014/2015 en nette …
Le Groupe MND (FR0011584549, MND), architecte de solutions innovantes pour l'aménagement en montagne et la mobilité urbaine, est coté ... «Zonebourse.com, Lip 15»
7
Vu de Norge #46 : des médailles, de la neige et des bougies
Il reste même de la neige à Sognefjellet où aiment se rassembler les familles et les athlètes pour skier pendant l'été. La station pourra donc ... «Nordic Magazine, Lip 15»
8
L'Aventura remet ses dons à la maison Perce-Neige
Perce-Neige, la grande œuvre de Lino Ventura, est soutenue activement par l'association l'Aventura sous la présidence de Robert Perrin. «ladepeche.fr, Lip 15»
9
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services …
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services « La neige a fait défaut ». Aujourd'hui à 05:00. « La neige a fait défaut ». «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
10
Il y a an : pas de canicule mais de la neige dans les Alpes
Il y a un an, on ne parlait pas de canicule mais de neige dans les Alpes. Le 8 juillet 2014, les flocons s'étaient abaissés jusque vers 2 200 m en ... «Meteo Paris, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Neige [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/neige-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z