Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ondoiement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ONDOIEMENT

ondoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONDOIEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONDOIEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ondoiement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ondoiement

chrzest

Baptême

Chrzest jest obrzędem lub sakramentem, symbolizującym nowe życie chrześcijańskiego wierzącego. Umarli w związku z ich starożytnym życiem, charakteryzującym się grzechem, nowi chrześcijanie zmartwychwstają w nowym i wiecznym życiu z Chrystusem. Ta ceremonia często stanowi publiczne świadectwo nawrócenia. Płacz jest uproszczoną ceremonią chrztu stosowaną w przypadku bezpośredniego zagrożenia śmiercią i ogranicza się do nalewania wody na głowę osoby, wymawiając słowa sakramentalne: "Ja was chrzczę w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego ". Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Definicja słowa ondoiement w słowniku

Definicja machania w słowniku to ruch falowania.

La définition de ondoiement dans le dictionnaire est mouvement de ce qui ondoie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ondoiement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONDOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDOIEMENT

ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé
ondulement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa ondoiement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ONDOIEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ondoiement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ondoiement

Tłumaczenie słowa «ondoiement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ONDOIEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa ondoiement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ondoiement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ondoiement».

Tłumacz francuski - chiński

波动
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ondulación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

undulation
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हलचल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تموج
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

волнистость
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ondulação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

তরঙ্গণ
260 mln osób

francuski

ondoiement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

undulation
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

wellenförmige Bewegung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

うねり
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

파동
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

undulation
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

gợn sóng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அலை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

हेलकावा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dalgalanma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ondulazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

falowanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

хвилястість
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ondulație
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κυματισμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

heuwel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vågighet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

undulation
5 mln osób

Trendy użycia słowa ondoiement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONDOIEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ondoiement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ondoiement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ondoiement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ONDOIEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ondoiement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ondoiement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ondoiement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONDOIEMENT»

Poznaj użycie słowa ondoiement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ondoiement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
3 Une gravure de lAlmanach de 1705 montre l'ondoiement du premier duc de Bretagne le 25 juin 1704 (fig. 30) 66 : tenu par sa gouvernante la maréchale de La Mothe, l'enfant est ondoyé par le cardinal de Coislin, grand aumônier de France, ...
Alexandre Maral, 2010
2
Modèles d'enfances: successions, transformations, croisements
Or, tolérer l'ondoiement, c'est admettre qu'il soit donné, aux yeux des fidèles pour le moins, plus de solennité et de lustre aux compléments de cérémonies célébrées en l'église paroissiale, en présence d'une assistance plus fournie ( dont les ...
Doris Bonnet, Catherine Rollet-Echalier, Charles-Edouard de Suremain, 2012
3
De l'état civil des nouveaux-nés au point de vue de ...
cédé de l'acte de baptême du fils d'un faïencier, suivi de l'acte de baptême de la fille d'un rôtisseur; 5° L'acte d'ondoiement du duc d'Alençon , précédé de l'acte de baptême de la fille d'un maître de danse , suivi de l'acle de baptême de la fille  ...
J. N. Loir, 1865
4
Rituel du diocèse de Lyon
{le nom du Curé ou ficaire, ou autre personne quia ondoyé) le... ( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement, et le lieu,) par permission de Monseigneur l'Evêque, (ou à cause du danger de mort;) le Parrain a été NN. et la Marraine NN. ( leurs noms  ...
René-François Soyer, 1828
5
Revue étrangère de législation et d'économie politique: (VI ...
L'acte d'ondoiement pour les rois , l'acte de baptême pour les simples particuliers , hors les cas d'urgence, où l'ondoiement avait lieu également , constituaient tous les deux l'acte fondamental d'état civil ou de naissance. L'ondoiement était le ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, 1849
6
Images et pratiques de la ville (vers 1500-vers 1840)
L'ondoiement n'est alors repérable que par une indication dans la dernière colonne, mais rien ne peut assurer que le copiste a été parfaitement rigoureux, et , plus encore, qu'il a retranscrit séparément les éventuels ondoiements signalés ...
Philippe Castagnetti, 2003
7
Rituel du Diocèse de Poitiers
( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement) , par permission de monseigneur l' Evêque ( ou à cause du danger de mort ). Le parrain a été N. et la marraine N. ( leurs noms , prénoms , qualités ou professions et paroisses ) , qui ont signé avec nous ...
Église catholique, 1829
8
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Formule d'acte pour un ondoiement fait. par nécessité. Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, a cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
9
Encyclopédie théologique
Formule d'acte pour un ondoiement Tait par nécessité Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, à cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
10
Rituel Romain Pour L'Usage Du Diocèse De Toulon
(ici le mm & le Diocèse de lép 9 Paroisse") ainsi qu'il nous conste par l'examen que nous avons fait de la manière » donc a -été administré ledit Ondoiement ou Baptême. Et en avons ici donné y> Acte, auquel ont signé N. N. (ici le nom de la ...
Louis A. Joly de Choin, 1778

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONDOIEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ondoiement w wiadomościach.
1
Haute Joaillerie : Van Cleef
Tout en rondeur et en ondoiement, "Mer Méditerranée" met l'accent sur les nombreuses nuances de bleus avec des diamants, des lapis-lazuli, ... «Le Parisien, Lip 15»
2
Sara : Ștefan Agopian, le fakir qui rend les mots phosphorescents.
Justement, sur la page, quand la lumière « s'égoutte » et on perçoit « l'ondoiement inquiétant de la nuit », les mots se font phosphorescents. «Actualitté.com, Maj 15»
3
Baptême princier à Monaco ce dimanche
L'ondoiement, qui est l'action d'oindre, est une forme de baptême urgent, ... symboliques parmi lesquels, l"ondoiement avec le Saint-Chême. «Le Point, Maj 15»
4
«L'abstrait, c'est un cœur à cœur»
l'énergie de l'ondoiement traverse les grands formats de Fabienne Verdier qui revient pour la troisième fois chez Alice Pauli à Lausanne. «24heures.ch, Maj 15»
5
The Last Survivors, Épisode 8 – Chapitre 1
L'ondoiement des vagues l'enveloppait à chaque instant. Il louvoyait entre les écueils, filant à toute vitesse dans les méandres du cours d'eau ... «My Zombie Culture, Mar 15»
6
Création mondiale de Bruno Ducol par la Maîtrise de Radio France
Ducol excelle dans le rendu des reflets lunaires du troisième poème (Cette lune sur l'eau) où l'ondoiement délicat des voix se colore de sifflet ... «ResMusica, Mar 15»
7
Julianne Moore : “ Je n'ai pas peur de provoquer ”
Un ondoiement dans sa chevelure rousse renvoie à la fabuleuse collection de rôles risqués, marginaux ou dénudés, qui ont succédé à Short ... «Madame Figaro, Mar 15»
8
Chae Sung-Pil, inspiration nature
Les tableaux se présentent comme des instantanés au sein de plages qui les dépassent largement: ondoiement des vagues, agitation des herbes couchées par ... «Le Temps, Lut 15»
9
Kim Asendorf, pour l'amour du gif
La succession d'images permet d'obtenir cette illusion d'optique, un ondoiement infini dû au courant des pixels ou des effets 3D», détaille-t-il. «Libération, Paz 14»
10
Staël, ou l'invisible qui l'est moins
On voit la transparence de la couleur ou sa force brute, l'ondoiement des couleurs rejoignant les yeux des spectateurs. Le tableau de Staël est ... «Bretagne Actuelle, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ondoiement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ondoiement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z