Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conditionnel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONDITIONNEL

conditionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONDITIONNEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONDITIONNEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conditionnel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

warunkowy

Conditionnel

W wielu językach warunek jest trybem służącym do wyrażania zdarzenia lub państwa podlegającego warunkom wstępnym, do zgłaszania faktów, wyrażając w nich wątpliwości. Jako tryb, w celu wyrażenia zdarzenia lub stanu podlegającego warunkom wstępnym, zazwyczaj stosuje się propozycję warunkowej niedoskonałej lub bardziej niż idealnej propozycji orientacyjnej lub prostej przeszłości w rzadkie przypadki. Propozycja ta może również być domniemana. W języku francuskim jest powszechnie uważany za czas orientacyjny. Składa się z dwóch etapów, możliwe w dwóch formach: warunkowego obecnego identycznie jak przyszłość przeszłości; warunek przeszedł pierwszy formularz identyczny z przyszłym przodem przeszłości; warunkowy przekazany drugi formularz identyczny z bardziej niż idealnym subjunktem. Z czasem wyraża przyszłe wydarzenie w związku z wydarzeniem wyrażanym w czasie przeszłości w zgłoszonej mowie lub narracji. Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue. En français, il est maintenant largement considéré comme un temps de l'indicatif. Il se compose de deux temps, l'un possible sous deux formes : conditionnel présent identique au futur du passé ; conditionnel passé 1re forme identique au futur antérieur du passé ; conditionnel passé 2e forme identique au plus-que-parfait du subjonctif. En temps que temps, il exprime un événement futur par rapport à un événement exprimé à un temps du passé dans le discours rapporté ou le récit.

Definicja słowa conditionnel w słowniku

Definicja warunkowa w słowniku to, której charakter lub istnienie podlegają pewnym warunkom.

La définition de conditionnel dans le dictionnaire est dont la nature ou l'existence sont soumises à certaines conditions.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conditionnel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONDITIONNEL


additionnel
additionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
rationnel
rationnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONDITIONNEL

condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONDITIONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Synonimy i antonimy słowa conditionnel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONDITIONNEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «conditionnel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa conditionnel

ANTONIMY SŁOWA «CONDITIONNEL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «conditionnel» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa conditionnel

Tłumaczenie słowa «conditionnel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONDITIONNEL

Poznaj tłumaczenie słowa conditionnel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conditionnel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conditionnel».

Tłumacz francuski - chiński

有条件的
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

condicional
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

conditional
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सशर्त
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مشروط
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

условный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

condicional
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শর্তাধীন
260 mln osób

francuski

conditionnel
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bersyarat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

bedingt
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

条件付きの
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

조건
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

saratipun
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

có điều kiện
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நிபந்தனை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सशर्त
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

şartlı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

condizionale
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

warunkowy
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

умовний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

condițional
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υπό όρους
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

voorwaardelike
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

villkorlig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

betinget
5 mln osób

Trendy użycia słowa conditionnel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONDITIONNEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conditionnel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conditionnel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conditionnel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONDITIONNEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conditionnel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conditionnel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conditionnel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONDITIONNEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem conditionnel.
1
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
2
Philippe Delerm
“On pourrait presque...” C’est bon, la vie au conditionnel.
3
Paule Saint-Onge
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
4
Paul Zumthor
Mieux vaudrait, par respect pour l'arbitraire du destin, ne jamais former de phrases qu'au conditionnel : du moins n'engage-t-il à rien.
5
Boris Vian
Supprimez le conditionnel et vous aurez détruit Dieu.
6
Henri Jeanson
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONDITIONNEL»

Poznaj użycie słowa conditionnel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conditionnel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Afrique au futur conditionnel
Au-delà de la brutalité de la colonisation, les Africains doivent être capables d'interroger leur histoire et leur civilisation afin de déceler les lignes de forces sous-jacentes et les capacités de redressement.
Mathurin C. Houngnikpo, 2011
2
Le conditionnel en français: une approche polyphonique
Le présent ouvrage poursuit un double objectif.
Pierre Patrick Haillet, 2002
3
Les 100 pièges de la langue française
Dans une phrase où la proposition principale est au passé, le conditionnel fonctionne comme l'expression du « futur dans le passé ». Ex.: Il dit qu'il partira ( présent). // a dit qu'il partirait (passé). • En dehors de cet usage, le conditionnel sert à ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006
4
Psychologie cognitive
Pour déterminer comment les sujets raisonnent, les psychologues soumettent les sujets à des tâches de raisonnement conditionnel dans lesquels les sujets doivent inférer les conclusions d'énoncés conditionnels. Dans un premier temps,  ...
Patrick Lemaire, 1999
5
L'Histoire au conditionnel
Deux historiens, Sylvain Venayre et Patrick Boucheron, tentent de répondre à ces interrogations en utilisant les objets mêmes que ces questions soulèvent : le jeu et la fiction.
Patrick Boucheron, Sylvain Venayre, 2012
6
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Clédat, L., Futur dans le passé, ses valeurs modales, dans la Revue de Philologie Française et de Littérature, XXXIX (1927), pp. 17-41; Aspects différents de l'idée verbale dans le conditionnel d'atténuation et dans le conditionnel à condition.
Marc Wilmet, 1970
7
Pratique de la traduction russe.
Le "vrai" et le "faux" conditionnel On notera que le russe exprime les rapports de temps entre action principale et action subordonnée en jouant sur l'emploi des trois temps de Vindicatif exclusivement (présent, passé, futur) et l'emploi de l'un ...
Anne Boulanger, 2000
8
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le mode conditionnel : savoir exprimer le vraisemblable et l'invraisemblable En anglais comme en français, il existe quatre modes verbaux : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif (voir le chapitre 8). L'indicatif exprime le tangible, ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
9
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
Aller fait au futur : j'irai et au conditionnel : j'irais, et non : j'allerai et j'allerais. Envoyer fait au futur : j'enverrai et au conditionnel : j'enverrais, et non : j'envolerai et j'envoierais. DEUXIÈME CONJUGAISON. vlcguérir fait au futur : j'aeguerrai et au ...
Firmin Danne, 1853
10
Temporalité et modalité
même si elle n'est pas sans fondement, conduit à négliger les propriétés temporelles du « conditionnel journalistique » et donc à masquer tout lien avec le conditionnel à valeur d'ultérieur du passé. Or cet effet de sens typique combine des ...
Laurent Gosselin, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONDITIONNEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conditionnel w wiadomościach.
1
Feu vert conditionnel de l'UE au rachat des chocolateries d'ADM …
BRUXELLES, 17 juillet (Reuters) - La Commission européenne a annoncé vendredi avoir donné un feu vert conditionnel au rachat par le ... «Bourse Les Echos, Lip 15»
2
l'Omnium du Québec: un nomade parmi les meneurs
Membre conditionnel du Challenge Tour européen, l'Ontarien se déplace, à ses frais, à travers l'Europe, sans même savoir s'il obtiendra le ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
3
Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports
David Markle vit comme les golfeurs de la PGA, sans les énormes bourses qui viennent avec. Membre conditionnel du Challenge Tour ... «TVA Sports, Lip 15»
4
Louis Leblanc signe avec les Islanders de New York | Hockey
... 10 points, dont 5 buts. Le 14 juin 2014, il est échangé aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix conditionnel de cinquième ronde en 2015. «LaPresse.ca, Lip 15»
5
Un nul qui marquera, peut-être, la der de Kodjia. Sport - Angers …
L'avenir de ces joueurs-là s'écrit pour l'instant au conditionnel, alors que les indicatifs sportifs sont à peu près tous dans le vert, après ce deuxième match de ... «maville.com, Lip 15»
6
Multi sports 22h31 / La Coupe Davis en direct
Si le conditionnel est de rigueur, c'est que Arnaud Clément peut encore changer ses compositions pour le samedi et le dimanche. Visiblement ... «Sport.fr, Lip 15»
7
Bottas : Ferrari dément la rumeur - Yahoo Sport
Le marché des transferts est en pleine ébullition depuis ce matin et l'annonce – toujours au conditionnel – du Corriere dello Sport de la ... «Yahoo Sport, Lip 15»
8
ALGÉRIE :: Un attentat contre Bouteflika déjoué ? :: ALGERIA
... ''explosions de pétards'' dans la nuit dans un quartier proche », indique Secretdifaa qui use du conditionnel en rapportant cette information. «camer.be, Lip 15»
9
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart
En français ordinaire, on use du conditionnel dans cet emploi que les grammairiens disent « préludique » (je n'y suis pour rien, je vous jure !) ... «Mediapart, Lip 15»
10
Huawei présentera le Honor 4A la semaine prochaine - Fredzone
Pour le moment, nous savons peu de choses à son sujet mais ses caractéristiques techniques devraient (notez le conditionnel) être ... «Fredzone, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conditionnel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/conditionnel>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z