Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pleurant" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PLEURANT

pleurant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PLEURANT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PLEURANT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pleurant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
pleurant

Pleurant (architektura)

Pleurant (architecture)

Płacząca osoba jest postacią rzeźbioną w spustoszeniu, przylegającym do monumentalnego grobowca lub pomnika zmarłych. Może to być duży, na przykład do wspierania płyty pogrzebowej lub małego rozmiaru, a następnie często rysuje niszki piwnicy pomnika. Znajduje się w piwnicy lub wokół pewnych leżących. Płaczem grobu Jeana sans Peur, wystawianym w Muzeum Sztuk Pięknych w Dijon, był temat specjalnej wystawy w kilku prestiżowych muzeach na świecie w latach 2012-2013, na przykład Muzeum Cluny w Paryżu. Na wielu pomnikach martwych inspiracji pacyfistycznych rzeźbiarze reprezentowali płacz lub żałobę, aby symbolizować ból ludności przed utratą jednego z nich. Na cmentarzu nagrobki mogą być ozdobione płaczem. Jednym z najsłynniejszych zabytków zmarłych jest cmentarz Père-Lachaise zrealizowany przez rzeźbiarza Alberta Bartłomieja. ▪ Portal rzeźby ... Un pleurant est un personnage sculpté dans une attitude de désolation, adjoint à un tombeau monumental ou à un monument aux morts. Il peut être soit de grande dimension, par exemple pour soutenir une dalle funéraire, soit de petite taille et figure alors souvent les niches du soubassement du monument. On en trouve dans le soubassement ou autour de certains gisants. Les pleurants du tombeau de Jean sans Peur exposés au musée des beaux-arts de Dijon ont fait l'objet d'une exposition spécifique dans plusieurs musées prestigieux du monde en 2012-2013, comme le musée de Cluny à Paris. Sur de nombreux monuments aux morts d'inspirations pacifistes, les sculpteurs ont représenté des pleurants ou des pleureuses afin de symboliser la douleur des populations devant la perte d'un des leurs. Dans les cimetières, les pierres tombales peuvent être décorées d'un pleurant. L'un des plus célèbres monuments aux morts est celui du cimetière du Père-Lachaise réalisé par le sculpteur Albert Bartholomé. ▪ Portail de la sculpture...

Definicja słowa pleurant w słowniku

Definicja płaczu w słowniku to płacz, roniąc łzy. Kto wyraża żal, smutek. W tym gałęzie pochylone do ziemi. Co wchodzi w długie zamki. To pozwala płynąć kroplom wody.

La définition de pleurant dans le dictionnaire est qui pleure, qui verse des larmes. Qui exprime la peine, le chagrin. Dont les branches s'inclinent vers le sol. Qui retombe en longues mèches. Qui laisse s'écouler des gouttes d'eau.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pleurant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PLEURANT


bar-restaurant
bar-restaurant
café-restaurant
café-restaurant
carburant
carburant
comburant
comburant
concourant
concourant
contre-courant
contre-courant
courant
courant
demeurant
demeurant
durant
durant
endurant
endurant
figurant
figurant
fleurant
fleurant
fulgurant
fulgurant
hôtel-restaurant
hôtel-restaurant
mourant
mourant
murmurant
murmurant
rassurant
rassurant
restaurant
restaurant
structurant
structurant
ticket-restaurant
ticket-restaurant

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PLEURANT

pleur
pleurage
pleurailler
pleural
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PLEURANT

adurant
affleurant
chèque-restaurant
dénaturant
extra-courant
obscurant
pâturant
quadricourant
saturant
sulfurant
supercarburant
suppurant
texturant
torturant
transfigurant
tricourant
triturant
voiture-restaurant
wagon-restaurant
écœœurant

Synonimy i antonimy słowa pleurant w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PLEURANT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pleurant» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pleurant

Tłumaczenie słowa «pleurant» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PLEURANT

Poznaj tłumaczenie słowa pleurant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pleurant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pleurant».

Tłumacz francuski - chiński

哭了
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

llanto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

crying
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

रो रही है
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بكاء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

плач
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

choro
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ক্রন্দিত
260 mln osób

francuski

pleurant
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

menangis
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

weinen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

泣いて
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

외치는
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nangis
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khóc lóc
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அழுது
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

रडत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ağlayan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pianto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

płacz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

плач
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

plâns
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κλαίων
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

huil
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gråter
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gråt
5 mln osób

Trendy użycia słowa pleurant

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PLEURANT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pleurant» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pleurant
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pleurant».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PLEURANT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pleurant» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pleurant» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pleurant w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PLEURANT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pleurant.
1
Emile Nelligan
Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.
2
Didier Daeninckx
Depuis la nuit des temps, les enfants naissent en pleurant, comme s’ils pressentaient ce qui les attend.
3
André Masson
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.
4
François René de Chateaubriand
Les reines ont été vues pleurant comme de simples femmes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PLEURANT»

Poznaj użycie słowa pleurant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pleurant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chirac, ou la victoire en pleurant
" A travers une foule d'informations inédites, de réflexions et de témoignages recueillis parmi les candidats et leurs proches, au cours d'une enquête approfondie de deux ans, l'auteur dévoile les secrets de " la victoire en pleurant " ...
Frédéric Haziza, 2002
2
La République pleurant son chef, ou fragment de sermon ...
Samuel de la Doüespe.
Samuel de la Doüespe, 1751
3
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
ANT et EN PLEURANT. Moi d'un jeune orgueilleux , trop digne de son père, Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être mère , □ J'ai perdu ma patrie, et, traversant les mers, Passé de Troie eu cendre a l'opprobre des l'ers. 0 Paraisset  ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Pierre-Alex Lemare. TRAÎNANT et EN TRAÎNANT. DONNANT Ct EN DONNANT. PLEURANT et EN PLEURANT. ÉTANT et EN ÉTANT. L'emploi du gérondif en étant est très-rare. Le dernier exemple de la première colonne nous fait faire une  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Cours de langue française
Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être Ses bras chargés de fers tendus vers l'avenir mère , , Invoqnaient sens eepoir la liberté lointaine , J'ai perdu ma pauie, et, traversant les mers, Tu vis son esclavage , il vit tomber sa chaîne. Passé de ...
Pierre Alex Lemare, 1819
6
Exercices de la langue française...
Dit l'âne , en s« donnant tout l'honneur de ht PLEURANT et EN PLEURANT. Moi d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père p Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être mère , J*ai perdu fxra patrie, e*t, traversant tes mers, Passé de ...
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
7
Oeuvres
Ab ! Monsieur , tout le monde l'aimoit. Me PIERRE pleurant. Quand la nouvelle de sa mort vint dans le païs» chacun se mit à pleurer , hommes , semmes , pe tic ? ensans.' Me NICOLAS pleurant. C'étoit le meilleur Voisin ! Me PIERRE pleurant .
Néricault Destouches, 1751
8
Rgya Cher Rol Pa. [
de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ah mon fils! Quelques-unes crient : Ah mon frère! Quelques-unes crient : Ah mon époux! Quelques-unes crient : Ah mon seigneur ! Quelques- unes prononcent toutes sortes de ...
Lalitavistara, Philippe Edouard Foucaux, 1860
9
Livres sacrés des Indiens. Livres religieux des Bouddhistes. ...
Quelques-unes de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ab mou (ils ! Quelques-unes crient : Ah mon frère'. Quelques-unes crient : Ah mon époux! Qa«lques-unes crient : Ah mou seigneur ! Quelques unes prononcent tontes ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, 1858
10
Rgya tch'er rol pa: ou, Développement des jeux
de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ah mon fils! Quelques-unes crient : Ah mon frère! Quelques-unes crient : Ah mon époux! Quelques-unes crient : Ah mon seigneur ! Quelques- unes prononcent toutes sortes de ...
‎1848

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PLEURANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pleurant w wiadomościach.
1
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
C'est d'ailleurs lui que l'on semble entrevoir dans la dernière scène du film, les mains au visage, pleurant son amie d'enfance (pour en savoir ... «Oui FM, Lip 15»
2
Ayem Nour, en mode maman : Elle partage tout avec sa belle-fille …
Un message accompagné d'un smiley pleurant de rire et d'un coeur, prouvant que la jolie brune n'est pas rancunière pour un sou ! «Pure People, Lip 15»
3
Plus d'argent pour aider plus d'enfants
Ils partent du magasin de Buckingham souvent en pleurant parce qu'ils ne veulent pas quitter leur mère. Et finalement, ils reviennent avec le ... «Info 07, Lip 15»
4
Dessine-moi un festival, une série de l'été : Philippe Tranchet à Royan
En s'arrêtant à la fin, elle a regardé le public, en pleurant, et elle a dit : je vous écoute, j'écoute votre silence. Puis elle est descendue de scène, ... «Francetv info, Lip 15»
5
Le cabaret des illusions (***)
L'ensemble est surtout destiné aux petits qui marchent à fond ; une petite fille qui refusait de voir des clowns au début, hurlant et pleurant, s'est ... «La Provence, Lip 15»
6
Cette restauratrice pète les plombs sur une fillette de deux ans qui …
Furieuse envers une petite fille pleurant, selon ses dires, durant près de quarante minutes, une restauratrice du nom de Darla Neugebauer en ... «La Capitale, Lip 15»
7
Leurs enfants sont en Syrie, leurs yeux sont rivés sur les écrans
Au milieu de la nuit, Christianne allait se coucher sans l'avoir trouvé. Elle s'endormait en pleurant. Ce corps à corps avec YouTube a cessé le ... «Rue89, Lip 15»
8
Trois ans ferme pour dix-sept kilos de fleur de cannabis
... père de quatre enfants nés de deux unions différentes et dont le petit dernier à 4 ans, à alimenter un enfer qui, confiera-t-il en pleurant, lui a ... «la Nouvelle République, Lip 15»
9
"Christian Audigier pensait vaincre le cancer"
Jean-Yves est sorti en pleurant. «Elle est où Janine?», a demandé Christian. Janine c'était le surnom de Jean-Yves. C'était sa petite blague à ... «Paris Match, Lip 15»
10
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Alors, sur le plan sémantique, il peut y avoir une différence lorsque 5000 personnes arrivent à la frontière en pleurant… Mais il y a aussi des ... «Kernews, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pleurant [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pleurant>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z