Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "porte-voix" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PORTE-VOIX

porte-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PORTE-VOIX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PORTE-VOIX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «porte-voix» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
porte-voix

megafon

Porte-voix

Megafon jest instrumentem kierowania i wzmacniania brzmienia głosu, u szczytu którego znajduje się usta, a następnie rozbłysk pawilonu w kształcie stożka. Gdy ktoś mówi, fala dźwiękowa rozprzestrzenia się i im więcej czasu płynie, tym większy jest obwód sfery generowanej przez powstały dźwięk. Oryginalna energia dźwięku musi być równomiernie rozłożona we wszystkich kierunkach, co zmniejsza głośność. Korzystając z megafonu, dyspersja powierzchni fal jest osłabiona. Wersja elektryczna tego urządzenia nazywa się megafonem. W 1923 roku poeta Edith Sitwell była obchodzona szczególnie przez debatowanie wierszy jednego z jego dzieł z megafonem. Le porte-voix est un instrument destiné à diriger et à amplifier le son de la voix, au sommet duquel se trouve l'embouchure suivie d'un pavillon évasé en forme de cône. Lorsqu'on parle, une onde sonore se propage, et plus le temps s'écoule, plus le périmètre de la sphère engendrée par le son créé augmente. L'énergie sonore de départ est obligée de se répartir de façon égale dans tous les sens, ce qui diminue l'intensité sonore. En utilisant un porte-voix, on atténue la dispersion de la surface d'onde. La version électrique de ce dispositif se nomme un mégaphone. En 1923, la poétesse Edith Sitwell fut célèbre notamment en débitant les vers d'une de ses œuvres avec un porte-voix.

Definicja słowa porte-voix w słowniku

Definicja głośnika w słowniku jest przenośnym instrumentem o kształcie ściętego stożka, który jest umieszczony najwęższej części przy ustach i który ma za zadanie wzmocnić głos, aby przesłać go na pewną odległość.

La définition de porte-voix dans le dictionnaire est instrument portatif de forme tronconique dont on place la partie la plus étroite contre la bouche et qui est destiné à amplifier la voix pour la transmettre à une certaine distance.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «porte-voix» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORTE-VOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTE-VOIX

porte-malheur
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume
porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porteballe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTE-VOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Synonimy i antonimy słowa porte-voix w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PORTE-VOIX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «porte-voix» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa porte-voix

Tłumaczenie słowa «porte-voix» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTE-VOIX

Poznaj tłumaczenie słowa porte-voix na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa porte-voix na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «porte-voix».

Tłumacz francuski - chiński

扩音器
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

megáfono
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

megaphone
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दूर तक शब्द ले जाने का एक प्रकार का यंत्र
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مكبر الصوت
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мегафон
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

megafone
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

স্বরবর্ধক বৃহৎ শিঙ্গা
260 mln osób

francuski

porte-voix
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

megaphone
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Megaphon
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

メガホン
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

메가폰
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

megaphone
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ống phát thanh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மைக்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मेगाफोन
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

megafon
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

megafono
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

megafon
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мегафон
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

megafon
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μεγάφωνο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

megafoon
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

megafon
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

megafon
5 mln osób

Trendy użycia słowa porte-voix

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORTE-VOIX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «porte-voix» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa porte-voix
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «porte-voix».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PORTE-VOIX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «porte-voix» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «porte-voix» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa porte-voix w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTE-VOIX»

Poznaj użycie słowa porte-voix w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem porte-voix oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
PORTE-VOIX. (Méc.) Instrument en forme de trompette , en fer-blanc ou en cuivre , à l'aide duquel on augmente beaucoup l'intensité du son et on le porte à de grandes distances. Quoiqu'on rapporte qu'Alexandre faisait usage d'un semblable ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, Alexandre Barginet, Alphonse Louis Bernard Boubée de Lespin, 1838
2
Dictionnaire de physique: Abaissement-Buffon(Georges-Louis ...
Voye\, àcefujet, le Mémoire de M. HaflenfratX, Sur la caufe qui augmente l' intenfité du fon dam les Porte- voix , inféré dans les Annales de Chimie , tom. L , p. 297. Kirker prétend que le porte-voix eft connu depuis long-temps ; qu' Alexandre en ...
Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Pierre Bertholon, 1822
3
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
PORTE-VOIX , du latin porto , porter, et de V01' , voix. (Physique, acoustique) Instrument en forme de trompette , à l'aide duquel on augmente beaucoup l' intensité du son , et on le porte à une grande distance. On dit qu'Alexandre-le- Grand se ...
M. Lunier, 1806
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Kirker prétend que le porte-voix eil connu de^ puis long-temps j qu'Alexandre en h't ulage pour commander fon armée. Salard fit faire à Paris . en 16^4, un porte- voix , femblable à celui qu'Alexandre employa; il le fit contraire, d'après la ...
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
PORTE-VOIX. Cet instrument est compose d'une substance élastique, telle que du fer-blanc ou du laiton. Samuel Morland , baronnet anglais, et le père Kircher, jésuite, s'attribuent respectivement l'invention de cet instrument, qui fut connu dès  ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1827
6
L'Ami des enfants et des adolescents, 1
Les bras étendus. (Robert tourne.) Un. Paix donc, mesdemoiselles. Deux. Que chacun reste à sa place. Et trois. Allez. (// le pousse.) Va, pauvre aveugle, cherche ton chemin. (// court aussitôt prendre son porte-voix derrière ta porté, détache de ...
Arnaud Berquin, 1857
7
Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et ...
Porte- voix, cornet acoustique. — Le porte-VOÏX et le cornet acoustique sont deux instruments fondés à la fois sur la réflexion du son et sur la conductibilité des tuyaux cylindriques (1 91 ). Le porte-voix, ainsi que l'indique son nom, est destiné ...
Adolphe Ganot, 1859
8
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU PORTE-VOIX. Comme les porte-voix ne doivent raisonnablement s'employer que pour faciliter la lecture et non pas produire de l'incertitude, il ne devrait y avoir d'autre porte-voix que le porte- voix bref. Mais puisqu'il existe aussi des ...
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830
9
Oeuvres complètes
Les bras étendus. (Robert tourne.) Un. Paix donc, mesdemoiselles. Deux. Que chacun reste à sa place. Et trois. Allez. (// le pousse.) Va, pauvre aveugle, cherche ton chemin. (// court aussitôt prewlre son porte-voix derrière la porte, détache de ...
M. Berquin (Arnaud), 1843
10
Cours De Physique Experimentale Et Matématique
MMCCLX. Comme il se passe un espace de tems assez considérable entre le Premier srémissement excité dans un porte-voix , 8c tous les src'missemens successiss , produits par les différentes réflexions du son dans toute la longueur de ...
Petrus van Musschenbroek, Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1769

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORTE-VOIX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo porte-voix w wiadomościach.
1
Le rock, porte-voix des exclus
Dans le Var, un collectif utilise le rock comme porte-voix des exclus. « Il s'agit de mettre son talent au service des autres », explique Pierro ... «L'Humanité, Lip 15»
2
Le Conseil national des barreaux, à la botte des multinationales ?
Est-il aussi le «porte-voix des seuls cabinets d'affaires représentant l'intérêt de quelques grands groupes oubliant par là même les ... «Libération, Lip 15»
3
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Avec L. dont la voix couvre toutes celles des autres, et sans porte-voix ! Du coup c'est lui qui lance les chants : « qui sème la misère, récolte la ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
4
Le football français au bord de l'explosion
Ensuite, il n'est pas dit qu'il se fasse le porte-voix des clubs de Ligue 2, qui s'opposent à cette réduction des montées et descentes entre la ... «Libération, Lip 15»
5
Eleveurs: Valls accuse Jacob et l'opposition de doper le "populisme …
Alors que sur tous les bancs chaque orateur se faisait le porte-voix du monde agricole, il a rappelé avoir lui-même obtenu un BTS agricole et ... «Challenges.fr, Lip 15»
6
Marseille : sur le toit de la Friche les habitants font leur cinéma
"L'idée reste d'apprendre aux gens de ce secteur très paupérisé à réaliser leurs propres films, à s'en servir comme porte-voix", explique ... «La Provence, Lip 15»
7
A la découverte des coulisses des médias israéliens: le 29 juillet à …
Il était le “porte-voix” d'Israël pour les médias internationaux depuis 2008. A la tête du desk Maghreb/Syrie/Liban entre 2004 et 2008, il fut ... «IsraelValley, Lip 15»
8
D'une voix à l'autre
Ainsi, les bateliers se font les porte-voix d'un nouveau mode de déplacement… et montrent la voie à suivre ! Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, Lip 15»
9
Crise des éleveurs: L'annonce du plan d'urgence n'a pas permis de …
... député européen Europe Ecologie Les Verts et ex-porte-voix de la Confédération paysanne. « Le modèle dans lequel on est aujourd'hui va ... «20minutes.fr, Lip 15»
10
France: Stéphane Le Foll promet des aides aux éleveurs normands
Juché sur une pelleteuse, à deux mètres du sol, à l'aide de son porte-voix, il a annoncé aux éleveurs la nouvelle. Quelques applaudissements ... «RFI, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Porte-Voix [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/porte-voix>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z