Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "prélature" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PRÉLATURE

prélature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRÉLATURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRÉLATURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prélature» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

episkopat

Prélature

Prefatura jest katolicką godnością kościelną, którą zazwyczaj przyznaje papież, zazwyczaj honorowy, ale może obejmować jurysdykcję terytorialną lub osobistą. Określenie pochodzi od łacińskiego prælatus, przymiotnik-prymferre, co oznacza "oddać", sugerując, że prałat jest podniesiony w godności w porównaniu z resztą duchowieństwa. Archetyp prałat jest biskupem, którego prefektura jest diecezją. Wszystkie inne typy prałatów, w tym regularne opactwa i przełożone wspólnotowe, pochodzą z tego oryginalnego modelu, a czasami otrzymują insygnia. Une prélature est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique, mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle. Le terme est dérivé du latin prælatus, participe-adjectif de præferre, qui signifie « mettre en avant », suggérant que le prélat est élevé en dignité par rapport au reste du clergé. L'archétype du prélat est l'évêque, dont la prélature est le diocèse. Tous les autres types de prélats, incluant les abbés réguliers et les supérieurs généraux de communauté, sont dérivés de ce modèle original, et en reçoivent parfois les insignes.

Definicja słowa prélature w słowniku

Definicja prałatury w słowniku to godność prałata; terytorium, funkcja z nim związana. Korpus Poważnych Prałatów. Wysokie wyróżnienie przyznane osobiście niektórym dygnitarzom Kościoła, o charakterze honorowym lub związanym z funkcjami kościelnymi, z władzą jurysdykcji lub bez niej.

La définition de prélature dans le dictionnaire est dignité de prélat; territoire, fonction qui s'y rattache. Corps des prélats majeurs. Haute distinction conférée à titre personnel à certains dignitaires de l'église, à caractère honorifique ou rattachée à des fonctions ecclésiastiques, avec ou sans pouvoir de juridiction.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prélature» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRÉLATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRÉLATURE

prélart
prélarve
prélassement
prélat
prélatin
prélation
prélavage
prèle
prêle
prélecture
prélegs
préléguer
prêler
prélèvement
prélever
prélibation
préliber
préliminaire
préliminairement
prélinguistique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRÉLATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Synonimy i antonimy słowa prélature w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «prélature» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRÉLATURE

Poznaj tłumaczenie słowa prélature na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa prélature na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «prélature».

Tłumacz francuski - chiński

prelacy
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

prelacía
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

prelacy
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

prelacy
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جماعة الأساقفة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

прелатство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

prelazia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

যাজক পুরোহিতের পদ
260 mln osób

francuski

prélature
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

prelacy
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Prälatur
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

prelacy
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

고위 성직자 제도
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

prelacy
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chức giám mục
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கிறித்தவ மதத்துத் தலைவர் பதவி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बिशपचा हुद्दा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

piskoposlar
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

prelatura
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

episkopat
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

прелатств
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

prelacy
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ιεραρχία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

episcopaat
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

PRELATVÄLDE
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

prelacy
5 mln osób

Trendy użycia słowa prélature

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRÉLATURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «prélature» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa prélature
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «prélature».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PRÉLATURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «prélature» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «prélature» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa prélature w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRÉLATURE»

Poznaj użycie słowa prélature w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem prélature oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. PRÉLATURE, s. f. , dignité de prélat ^bénéfice qui donne une juridiction spirituelle à celui qui en est revêtu. Grande prélature. liicjie prélature. Cet évêque . s'acquitte parfaitement de toutes les fonctions de la prélature. Les devoirs , les ...
Joseph Planche, 1822
2
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
Plus on méditera ce qui vient d'être dit , plus on fera persuadé que la nomination du Roi sur un Collateur non singulier , n'affecte ni Je cours réel & perpétuel de prélature , ni les différens cours de prélature qu'opèrent & représentent les ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
3
Traité de l'indult du parlement de Paris
mé qui n'a pas été sacré , & le tems de la prélature qui fuir r n'est qu'un seul & unique tems de prélature sujet à un seul Induit ; que le Prélat a brevet , si on ose se servir de cette expression , c'est-à-dire le Prélat qui n'a que la nomination du ...
Melchior Cochet Saint Valier, 1747
4
Oeuvres complètes de Cochin
point ici de la personne de l'archevêque , il s'agit de l'intérêt de la prélature qui est la véritable créancière , et qui , par conséquent , peut agir solidairement. Mais qu'il soit permis de demander si l'on s'entend bien soi- même quand on veut ...
Henri Cochin, 1822
5
Oeuvres complètes
Iioint ici de la personne de l'archevêque , il s'agit de 'intérêt de la prélature qui est la véritable créancière , et qui, par conséquent, peut agir solidairement. Mais qu'il soit permis de demander si l'on s'entend bien soi- même quand on veut ...
Henri Cochin, 1822
6
Traité De L'Expectative Des Gradués: Des Droits Et ...
xxxvi. miers tems , la prélature entière sûe lttltl%%í c°mPosc'e de révèque & de tout son Janc membre clergé ; de l'évêque comme chef ; & 4elipieí«uxe. <jes autres ministres de l'église, comme membres. On le diroit certainement , avec plus ...
Jean J. Piales, 1758
7
Vie et luttes des Sans Terre au sud du Brésil: une ...
La population de la prélature a, dans son ensemble, été contrainte à une vie précaire, sans les services adéquats d'éducation, de santé, de transport, de logement, de sécurité juridique, et surtout sans terre garantie pour travailler. Sous la ...
Susana Bleil, 2012
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Fléch. PRÉLATURE, s. f. , dignité de prélat, hélice qui donne une juridiction spirituelle celui qui en est revêtu. Grande prélature. (he prélature. Cet éve'que s' acquitte parfaile- '"t de toutes Us jonctions de la prélature. Les □oirs , les honneurs ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Grande Prélature. Riche Pi éla'.wc. Cet Evéque s'acquitte parfaitement de toutes les fonctions de la Prélature. Les devoirs, les honneurs, les privilèges de la Prélature. PiuLlatoke, en parlant De la Cour de Rome, se dit d'Un certain nombre de ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Les fouilles ...
DOSSIERS D'ARCHIVES Les recherches se sont effectuées à Tunis : aux Archives de l'Institut National du Patrimoine, à la Prélature, et aux Archives Nationales de Tunisie ; à Paris, aux Archives Nationales de France (CARAN) et aux ...
Dominique Raynal, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRÉLATURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo prélature w wiadomościach.
1
Vincent Lambert: sa mère conseillée par l'attachée de presse de l …
Une école réservée aux filles, et dont l'enseignement religieux est "confié à la prélature de l'Opus Dei". Autre personne emblématique avec ... «BFMTV.COM, Lip 15»
2
100 portraits de l'exil, la quête d'identité des réfugiés arméniens
Elles proviennent des registres de la Prélature des Arméniens du sud de la France, conservés dans le fond documentaire de l'association ... «La Revue française de Généalogie, Cze 15»
3
Mgr Léonard fêté par l'Opus Dei pour son action globale
... l'autre et vice-versa et c'était donc une belle manière pour la Prélature personnelle de l'Eglise catholique de mettre à l'honneur l'archevêque ... «lalibre.be, Cze 15»
4
Brésil : Un évêque menacé de mort pour avoir dénoncé l'exploitation …
Elle a suivi pendant dix jours le travail de l'évêque de la Prélature de Marajo, Mgr José Luiz Azcona, espagnol vivant au Brésil depuis 1983. «Aleteia, Kwi 15»
5
L'évêque de Sens-Auxerre est aussi prélat de la Mission de France
Ce lien entre l'archevêché de Sens-Auxerre et la prélature de la Mission de France n'est pas statutaire », précise le P. Jean-Marie Ploux qui ... «La Croix, Kwi 15»
6
Les autorités d'Argentine reconnaissent officiellement la Fraternité …
Et pour Monseigneur Fellay une prélature personnelle garantie à ... se faire accepter par Rome mais avec une prélature qui ne soit pas vide ! «Médias-Presse-Info, Kwi 15»
7
Willemeau: une crypte mortuaire découverte lors des travaux d …
Docteur en théologie de l'UCL, il sera ensuite élevé à la prélature romaine par le pape Pie IX. Très prolifique, il publiera de très nombreux ... «lavenir.net, Kwi 15»
8
La Fraternité Saint-Pie-X accuse Rome d'attiser les divisions
... ndlr) et nous sommes toujours disponibles, avec un projet canonique qui est déjà connu », à savoir la création d'une prélature personnelle. «La Vie, Mar 15»
9
EXPOSITION À MARSEILLE L'exil français des Arméniens en 100 …
À l'origine de cet évènement, rappelle Jacques Ouloussian, les registres de la Prélature des Arméniens du sud de la France que son ... «Le Dauphiné Libéré, Mar 15»
10
Mgr Hervé Giraud nommé archevêque de Sens et prélat de la …
... fonctions d'administrateur apostolique pour le diocèse de Sens et la prélature de la Mission de France jusqu'à l'installation de Mgr Giraud. «La Croix, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Prélature [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/prelature>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z