Pobierz aplikację
educalingo
réséda

Znaczenie słowa "réséda" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RÉSÉDA

réséda


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉSÉDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉSÉDA

rezeda

Reseda to rośliny zielne z kwiatami, zazwyczaj pachnące, należące do rodzaju Reseda z rodziny Resedaceae. Ten rodzaj obejmuje około 50 gatunków rocznych, dwuletnich lub wieloletnich z Afryki Północnej, Europy i Azji Zachodniej. Etymologicznie, "reseda" pochodzi od łacińskiego resedare, spokojnego, w odniesieniu do właściwości leczniczych przypisywanych niektórym gatunkom.

Definicja słowa réséda w słowniku

Definicja reseda w słowniku to roślina zielna, dwupłetwiasty dialypetal, ogólnie charakteryzujący się naprzemiennymi liśćmi, małymi nieregularnymi kwiatami, czterema do siedmiu płatków, żółtawymi lub białawymi, ułożonymi w mniej lub bardziej wydłużoną gromadę i szeroko rozpowszechnionymi w umiarkowanych regionach , zwłaszcza basenu Morza Śródziemnego. Inną definicją reseda jest rodzina roślin okrytozalążkowych z rodzaju Phanerogamous, która ma typ reseda.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉSÉDA

véda

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSÉDA

réseau · résecteur · résection · résédacées · réséquer · réserpine · réservataire · réservation · réserve · réservé · réservée · réservement · réserver · réserviste · réservoir · résidant · résidante · résidence · résident · résidente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSÉDA

agenda · armada · bada · bermuda · canada · coda · corrida · da · dada · fada · fazenda · hacienda · hamada · jacaranda · lambda · locanda · panda · posada · sida · soda

Synonimy i antonimy słowa réséda w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «réséda» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉSÉDA

Poznaj tłumaczenie słowa réséda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa réséda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «réséda».
zh

Tłumacz francuski - chiński

浅绿色
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

reseda
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

reseda
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

रेज़िदा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إسليخ
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

резеда
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

resedá
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

পুষ্পবিশেষ
260 mln osób
fr

francuski

réséda
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

reseda
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

reseda
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

レシダ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

목서 속의 식물
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

reseda
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cây mộc lê thảo
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

Reseda
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

reseda
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

muhabbetçiçeği
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

reseda
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

rezeda
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

резеда
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

rezeda
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Reseda
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Reseda
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

reseda
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

reseda
5 mln osób

Trendy użycia słowa réséda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉSÉDA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa réséda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «réséda».

Przykłady użycia słowa réséda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉSÉDA»

Poznaj użycie słowa réséda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem réséda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Les teinturiers estiment davantage la gaude un peu rousse. (D.) RESEDA. «Aux environs d'Ariminium, il y a, dit Pline, une certaine herbe que les habitans de la contrée nomment réséda. Cette herbe est fort propre pour résoudre toutes apos-  ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
2
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
ne répond que trèsimparfaitement à notre espèce. 4235. Réséda blanc. Reseda alba. J II. alba. Linn. spec.645. LanLFl. fr. 3. p. 206. Dcsf. Àtl. 1 . p.324. Toute la plante est glabre; sa tige est haute de 5 décim. , droite , foible, simple ou rameuse ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
3
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
RÉSÉDA glauque, R. ¡lauca, , L. à feuilles linéaires , dentées ala, base ; à fleurs tétragynes ou á quatre pistils. Rueda Linaria foliis ; Réséda à feuilles de Linaire. Bauh. Pia. »00 , n.° 3. Pluk. tab. 107 , f. 2. Aux Pyrénées. 4. RÉSÉDA pourpré , R.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
4
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Bâcle, Radiai e , R.ifort, Ru ponce, Rnjunie , Rnisinier, R.mdie , Rapette, Ranwolfe , Reaumure , R.-donl , Ri^lisse , Renoncule , Renonée , Réséda , Restio , Rhaioma , Rhéède, Rliexie , Rhinanthe, Rhoin'ole , Rhubarbe, Rircie, Richarde ...
Carl von Linné, 1809
5
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Rueda Linaria foliii ; Réséda à feuilles de Linaire. Bauh. Pin. 100 , n.° 3. Ш. tab. 107, f. 2. Aux Pyrénées. 4. RÉSÉDA pourpré , R. purpurascens , L. à feuilles linéaires , obtuses ; à fleurs pentagynes ou à cinq pistils. Linné rapporte le synonyme ...
Carl von Linné, 1805
6
Annales de la Société royale d'agriculture et de botanique ...
REMARQUES SUR LE RÉSÉDA ODORANT ET SA CULTURE EN BELGIQUE. Le réséda odorant est originaire de l'Egypte et de la Barbarie. N'oublions pas ce fait qui indique qu'il veut naturellement une chaleur forte en été et qu'il craint la ...
Sociéte royale d'agriculte et de botanique de Gand, Charles Morren, 1846
7
Agriculture
RÉSÉDA. Reseds. Genre de plantes de la dodécandrie pentandrie ôf de la famille des Câpriers , qui réunit quatorze espèces , dont une est Tobjet d'une culture en grand , une autra d'une culture en petit dans les jardins, & huit autres d 'une ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Tome VI. RÉRÉMOULY. C'est la Bionone griffe de chat. RÉSÉDA. Resida. Genre de plantes de la dodécandrie pentandris & de la famille des Câpriers, qui réunit quatorze espèces , dont une est Tobjet d'une culture en grand, une^ autre d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
RÉSÉDA ou herbe maure ou herbe d'amour, (R), f. m., Bot. ,resedavulgaris. Cette plante annuelle est plus connue fous ce premier nom , quoique latin , que fous les autres : elle s'élève à la hauteur d'un pied & demi ; ses tiges font cannelées, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
10
Revue horticole
Ayant visité, il y a quelques jours, les intéressantes cultures de Réséda de M. Gabriel Vyeaux-Duvaux (1), qui sont situées rue Monlgallet, dO, à Paris, je crois ne pouvoir mieux faire, pour satisfaire au désir qui m'a été exprimé, de reproduire la ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉSÉDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo réséda w wiadomościach.
1
Les plus belles lectures de notre enfance Arrivée au château de …
Des dahlias et du réséda : ce sera facile à arranger et l'odeur en sera ... un grand panier rempli de beaux dahlias et de réséda qui embaumait. «Bien Public, Lip 15»
2
Découvrez les teintures végétales au musée du Revermont
Le pastel, la garance, le réséda sont les plantes à teinter les plus connues. Mais savez-vous que la reine des prés, le souci, les cosmos ... «Voix de l'Ain, Lip 15»
3
Des fleurs de tout Paris dans le parc de Bercy
Une vingtaine de clichés de la photographe Magali Roucaut représentant divers espèces (coquelicot, plantain, verveine, réséda blanc, ... «Le Parisien, Cze 15»
4
Jardiniers: aidez les abeilles!
... vos yeux et raviront leur palais: semez des tapis de fleurs mélangées: bleuet, digitale, trèfle, réséda, coquelicot, luzerne, bourrache. «Notre Temps, Cze 15»
5
"Valley of love" avec Depardieu et Huppert : un film transpirant et …
Comme dans "La Rose et le Réséda" d'Aragon, il y a Isabelle qui croit au ciel, et Gérard qui n'y croit pas. Toujours est-il qu'ils accomplissent ... «L'Obs, Cze 15»
6
La rose OU le réséda
L'éditorial de Patrick Apel-Muller : " "L'histoire à mains nues prend place au Panthéon, le temple glacé des grands hommes, où deux femmes ... «L'Humanité, Maj 15»
7
Les écoliers de St-Jean-de-Valériscle associés à l'hommage à …
La rose et le réséda, ce poème d'Aragon sera lu par les enfants de l'école lors de la cérémonie d'hommage rendue à Geneviève de ... «Midi Libre, Maj 15»
8
« Valley of Love » : Gérard et Isabelle sont venus, ils sont bien là
Comme dans La Rose et le Réséda, il y aura ceux qui y croiront et ceux qui n'y croiront pas. Ceux qui prendront au pied de la lettre cette quête ... «Le Monde, Maj 15»
9
Spectaculaire incendie d'une salle désaffectéé Grand-Charmont …
La salle, baptisée les Quatre-Vents et qui porte encore le sigle « Réséda », est en effet éloignée des autres bâtiments du Fort Lachaux, ... «Est Républicain, Maj 15»
10
LES REPUBLICAINS : Texte intégral de l'assignation en référé d …
Les Français républicains sont divers comme le chante le poète Aragon dans « La rose et le réséda » Celui qui croyait au ciel. Celui qui n'y ... «Mediapart, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Réséda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/reseda>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL