Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "resquille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RESQUILLE

resquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RESQUILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RESQUILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «resquille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

opuszczeniu restauracji bez płacenia

Grivèlerie

Grivèlerie jest przestępstwem w pobliżu oszustwa, karzonym francuskim kodeksem karnym, podobnym do kradzieży usługi. Jest to raczej staromodna wypowiedź we wspólnym języku, a zamiast tego używane jest określenie "przędzenie" lub "wolna jazda". La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

Definicja słowa resquille w słowniku

Definicja wolnostojących w słowniku polega na tym, aby zakradać się w pokazie, w środkach transportu, w kolejce, nie czekając na swoją kolej lub płacąc za swoje miejsce. Zdobądź coś bez uprawnień, bez płacenia.

La définition de resquille dans le dictionnaire est se faufiler dans un spectacle, dans un moyen de transport, dans une file d'attente, sans attendre son tour ou sans payer sa place. Obtenir quelque chose sans y avoir droit, sans payer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «resquille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RESQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESQUILLE

respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsable
responsif
resquillage
resquiller
resquilleur
resquilleuse
ressac
ressaisir
ressaisissement
ressangler
ressassage
ressassement
ressasser

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Synonimy i antonimy słowa resquille w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RESQUILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «resquille» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa resquille

Tłumaczenie słowa «resquille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RESQUILLE

Poznaj tłumaczenie słowa resquille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa resquille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «resquille».

Tłumacz francuski - chiński

resquille
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

resquille
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

resquille
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

resquille
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

resquille
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

resquille
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

resquille
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

resquille
260 mln osób

francuski

resquille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

resquille
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

resquille
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

resquille
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

resquille
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

resquille
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

resquille
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

resquille
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

resquille
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

resquille
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

resquille
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

resquille
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

resquille
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

resquille
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

resquille
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

resquille
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

resquille
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

resquille
5 mln osób

Trendy użycia słowa resquille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RESQUILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «resquille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa resquille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «resquille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RESQUILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «resquille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «resquille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa resquille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESQUILLE»

Poznaj użycie słowa resquille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem resquille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pacotille de la Resquille: pièce pour comédiens ou marionnettes
Pacotille de la Resquille vit dans un arbre. Il n'est pas riche et aimerait le devenir. Pour cela, il doit s'allier avec des personnages pas très fréquentables, les Grands Financiers...
Lise Martin, 2004
2
Dictionnaire du français
RESQUILLE[ʀɛskij] n.f. □ STYLE FAMILIERLA RESQUILLE :action de resquiller . Ilne paie jamais dansle métro, c'est le roi dela resquille ! ▷ RESQUILLER [ ʀɛskije] verbe [conjugaison 1a] □ STYLE FAMILIER Entrer (quelque part) sans  ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
La malédiction de l'enclume
Zoé tient unpetit calepin à la main, elle calcule : – Soixante mètres à parcourir, plus la descente par la passerelle, plus l'enfouissement, plus le retour... Resquille, tu fais combien au soixante mètres ? Resquille proteste : – Pourquoi moi ?
Philippe Carrese, 2012
4
Le vol de la momie
Je suis passé prendre Aram Rosarian, dit Resquille, chez lui. Aram, c'est le vrai prénom de Resquille, mais on est tellement habitués à l'appeler Resquille que quand on entend son vrai prénom, personne y croit. Rosarian, c'est un nom ...
Philippe Carrese, 2012
5
Traquer le non-dit: une sémantique au quotidien
une sémantique au quotidien Guy Roudière. « II resquille; Et oui tant et plus; Si Inen qu'à la fin; II n'y a plus de bus. » Fable accompagnée de ce commentaire : « La fraude représente l'équivalent de 100 bus par an. » Dans la fable, le ton est ...
Guy Roudière, 2001
6
La grotte de l'aviateur
Philippe Carrese. peut être que bon signe. C'est ma mère qui m'a expliqué ça, l' année passée. Tedescha, en italien, ça veut dire L'Allemande. Premier cours d' anglais de l'année, Resquille attaque fort, d'emblée : – M'dam, siouplaît ?
Philippe Carrese, 2012
7
Le scénario de la mort
Parce que Resquille en réalité s'appelle Aram Rosarian, Aram comme son grand -père qui tient le tabac à Beaumont, le quartier arménien sur les hauteurs de Marseille, mais c'est une autre histoire. Tout le monde l'appelle Resquille même s'il ...
Philippe Carrese, 2012
8
Dictionnaire amoureux de la France
Resquille. (La). Nos élus ne cessent de pondre des lois burlesques et une pléthore de fonctionnaires sont commis à la mise en application de règlements abscons, incohérents, souvent courtelinesques. En France, si on prend le pied de la ...
Denis TILLINAC, 2011
9
Sainte-Resquille: Chronique satirique et savoureuse
Racontées avec un humour alerte et décapant, voici les péripéties burlesques et véridiques de la vie publique - ou parfois très privée - d'un bourg du Midi, à la veille du tourbillon de mai 1968.
Pierre-Albert Clément, 2007
10
Le point de rupture
perdre gros. Aram jubile. Il les a embarqués dans une partie de poker, et les piles de pièces de un et deux euros devant lui sont imposantes. Resquille me voit, m' interpelle, tout en ramassant une nouvelle pile de pièces : – Alors, l'amoureux ?
Philippe Carrese, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESQUILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo resquille w wiadomościach.
1
La gestion déléguée gagne les monuments
... dépassent de loin les chiffres officiels à cause du phénomène de la resquille. L'investisseur qui réussira à décrocher le marché devra investir ... «L'Économiste, Lip 15»
2
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit …
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit en garde à vue. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Lip 15»
3
François Dubout, le comique ex-FN qui met Nord Littoral au tribunal
Dans son spectacle de 1997, dans une saynète de brocante, un homme noir parlant petit nègre resquille éhontément la place de ses voisins, ... «Nord Littoral, Cze 15»
4
Pôle Emploi - Contrôle accru des chômeurs et menace de radiation …
Reste qu'avec ce déballage de chiffres et de mesures, les demandeurs d'emploi risquent de se sentir stigmatisés. D'autant que la resquille aux ... «metronews, Maj 15»
5
SOS, j'aime bien frauder
En effet, pour Sid Abdellaoui, professeur de psychologie à l'Université de Lorraine, «la resquille peut être subie plus que voulue. Elle fait partie ... «Femina, Maj 15»
6
La vraie urgence en Tunisie : le lien social
... détérioration croissante des espaces publics, inobservation du code de la route, resquille dans les transports publics, développement de la ... «Leaders Tunisie, Maj 15»
7
A Londres, la petite reine fait son chemin
Ni précipitation ni resquille : le flegme britannique fait merveille. Heureusement, car la thrombose guette à l'approche des quais, très étroits. «Le Monde, Kwi 15»
8
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d …
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d'horodateur. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 06/04/2015. Courrier picard. 2. «Courrier Picard, Kwi 15»
9
Les resquilleurs aiment le tram
Une enquête est en cours auprès des usagers de Tisséo sur la fraude. On resquille davantage dans le tram (6,1 %) que dans le métro (4,1 ... «ladepeche.fr, Mar 15»
10
Transports en commun: la chasse aux fraudeurs s'accélère
Terminus, la resquille? C'est le rêve de la SNCF. Car certains chiffres passent mal. La fraude coûterait à la compagnie la bagatelle de 300 ... «Nice-Matin, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Resquille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/resquille>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z