Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "anguille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ANGUILLE

anguille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANGUILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANGUILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «anguille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
anguille

węgorz

Anguille

W języku francuskim termin węgorza jest niejednoznaczną nazwą pochodzenia określającą kilka gatunków ryb serpentiform należących do różnych zamówień. Europejski węgorz jest najlepiej znanym węgorzem. En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.

Definicja słowa anguille w słowniku

Pierwszą definicją węgorza w słowniku jest ryba słodkowodna, ale rozmnaża się w morzu sargassum, o śluzowatej skórze, kształcie węża, którego ciało jest poszukiwane. Inną definicją węgorza jest gra dla uczniaków, w której jedna z nich ściga innych, uderzając nimi zwiniętą chusteczką w kształcie węgorza. Węgorz to także długie kawałki drewna, które są częścią dużego budynku, ale najczęściej określane są jako kojce.

La première définition de anguille dans le dictionnaire est poisson d'eau douce mais qui se reproduit dans la mer des sargasses, à peau visqueuse, de la forme d'un serpent, dont la chair est recherchée. Une autre définition de anguille est jeu d'écoliers dans lequel un d'eux poursuit les autres, en les frappant avec un mouchoir roulé en forme d'anguille. Anguille est aussi longues pièces de bois qui font partie du ber d'un grand bâtiment, mais qu'on désigne le plus généralement sous le nom de coittes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «anguille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANGUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGUILLE

angoumois
angoumoisin
angstroem
angström
anguillaire
anguillule
angulaire
angulairement
anguleusement
anguleux
angusticlave
angusticolle
angustidenté
angustifolié
angustimane
angustipenne
angustirostre
angustisepté
angustisiliqué
angusture

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Synonimy i antonimy słowa anguille w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANGUILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anguille» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa anguille

Tłumaczenie słowa «anguille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANGUILLE

Poznaj tłumaczenie słowa anguille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa anguille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anguille».

Tłumacz francuski - chiński

鳗鱼
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

anguila
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

eel
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

एक प्रकार की मछली
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الجريث
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

угорь
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

enguia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পাঁকাল
260 mln osób

francuski

anguille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

belut
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Aal
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

뱀장어
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

eel
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

con lươn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

விலாங்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सर्पाकृती मासा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yılanbalığı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

anguilla
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

węgorz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вугор
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

țipar
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χέλι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

eel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ål
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ål
5 mln osób

Trendy użycia słowa anguille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANGUILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «anguille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa anguille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «anguille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANGUILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «anguille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «anguille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa anguille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ANGUILLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem anguille.
1
Jean-Louis Aubert
L'avenir est liquide Le passé est solide. Le chagrin est une carpe Le bonheur une anguille.
2
Miguel de Cervantès
Tenir une femme par sa parole, c'est tenir une anguille par la queue.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANGUILLE»

Poznaj użycie słowa anguille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anguille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'ANGUILLE, ses moeurs, ses pêches, ses saveurs
Jadis omnipr sente dans tous nos fleuves, rivi res et lacs, l'anguille d'Europe est aujourd'hui en danger de disparition.
Roland Becker, Evelyne Becker, 2009
2
Exposé synoptique des données biologiques sur l'anguille: ...
anguilla anguilla, Linnaeus 1758 C. L. Deelder. 1 . IDENTITE 1.1 Nomenclature 1.1.1 Nom spécifique valable Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) (= Muraena anguilla Linnaeus, 1758, Syst. Nat. (Ed. 1 0) :245>. 1.1.2 Synonymie objective Il n 'y ...
C. L. Deelder, 1985
3
Dictionnaire des Sciences Naturelles, dans lequel on traite ...
Ce nom est donné par les naturalistes modernes au proté, genre de l'ordre des batraciens, à un silure d'Egypte , et à un gobic de la Chine. Voyez Proté, reptile, Silure et Gorie. (F. M. D. ) ANGUILLE. Ce poisson est très-connu de tout le monde ...
4
Anguille sous roche comedie en un acte, melee de couplets ...
ANGUILLE SOUS ROCHE Le théâtre représente un salon commun dans l'hôtel. Au fond, terrasse donnant sur la mer. Autour les portes des chambres avec leurs numéros: à gauche,l et 3; à droite 9, et 4. Une table à ouvrage au premier plan, ...
Jacques autore drammatico Lambert (autore drammatico), 1859
5
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
Nom languedocien de V Anguille. (Voy. ce mot.) ANGHILLO. — Nom de l' Anguille à Nice. (Voy. Anguille.) ANGI. — Nom donné aux Martigues à l'Ange de mer. (Voy. ce mot.) ANGUIELLE. — Nom de l'Anguille, aux Martigues. (Voy. Anguille.) ...
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Angrois, sm. V. coin. 'chure, si. V. courroie. Anguiforme (gui), a. Anguigène, a. V. serpent. Anguillade (m), si. Anguillard ,sm. ANGUILLE, si'. ('). V. aussi infumire, pli , 3 navire, secret. Anguiller(m ,sm.V.3 navire Anguillière 171), si. V. anguille (').
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Coup qu'on donne à quelqu'un avec une peau d'anguille, un fouet, un mouchoir tortillé, ou autre chose semblable. Donner des anguillades à quelqu'un . Il est familier. ANGUILLE, s. f. Poisson d'eau douce de la forme d'un serpent, ...
Académie française, 1835
8
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
angon, fr. o sey. zâgo "pince de scolopendre" (D/L). anguille, fr. o réu. zâgiy " anguille, murénidé" (LHé FC 36; RChLex 80, 291; ALR 126N; DBaDCR), "congre " (RChLex 265), lâgiy "anguille" (DBaDCR), "jumeau de cuisse" (ALR 360N), ...
Annegret Bollée, 2000
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
On dit proverbialement et familièrement , il y a quelque anguille tout roche, pour dire qu'une affaire ne marche pas franchement, et qu'il y a quelque ressort caché , quelque intrigue secrète qui la dirige — Écorcher l'anguille par la queue , pour ...
Napoléon Landais, 1834
10
Histoire naturelle generale et particuliere
11 jeta près de l'anguille quelque» petits poissons qu'elle tua et avala sur le champ. 6e expérience. Il lui jeta aUssi »n chat marin , sitUrus catus , qui a voit au moins lia pouce et demi d'épais- •cor ; elle le tua aussi , et voulut l'aviler ; mais elle ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANGUILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anguille w wiadomościach.
1
Espionner : je garde un oeil sur tout - Marie France, magazine féminin
... nouveau compagnon, presque malgré elle : « Je déteste agir comme ça mais j'ai besoin de m'assurer qu'il n'y a pas anguille sous roche. «Marie France magazine, Lip 15»
2
Twitter victime d'une arnaque boursière sans précédent - BFM
Surtout que les mouvements inhabituels sur le titre à deux moments de la journée distinct montrent bien qu'il y a anguille sous roche, et que ... «BFMTV.COM, Lip 15»
3
Les carnets de Julie - Le pays de Blaye en Gironde - Jeudi 16 juillet …
... de l'émission des recettes typiques : L'astrade d'anguille : une brochette d'anguilles accompagnées de lard grillé - La recette de la sauce de ... «Toutelatele.com, Lip 15»
4
Se la couler douce - Mediapart
Ouf ! on peut se sentir plus léger, à ce compte-là ! Trop, peut-être ; est-ce qu'il n'y aurait pas un blême quelque part, une anguille sous roche ? «Mediapart, Lip 15»
5
Couvrez ce pec' que je ne saurais voir - L'ANGUILLE SOUS LA …
La révolution du téton est en marche ! Alors qu'Instagram censure allègrement les tétons féminins, celui d'un homme a été mis à disposition ... «L'ADN, Lip 15»
6
Des nouilles et des frites dans du pain, le mélange improbable d …
Après être allé déguster un étonnant unagyū, mélange d'anguille grillée et de viande boeuf aux oignons il y a quelques jours, partons ... «DozoDomo, Lip 15»
7
Fête de la mer à Boulogne : un sandwich kipper ou haddock, ça …
Les amis hollandais, pas très loin, proposent des harengs fumés (suivez l'odeur) à 3 € ou de l'anguille fumée à 4 €. Et si vous ne voulez pas ... «La Voix du Nord, Lip 15»
8
Leboncoin.fr : une annonce pour retrouver votre âme d'enfant grâce …
On voit donc en regardant la photo de plus prêt qu'il y a anguille sous roche. La "Fée Yochette" est en fait un homme, on le voit avec ses petites ... «Gentside, Lip 15»
9
L'anguille entre deux eaux
La conservation de l'anguille d'Amérique est un véritable casse-tête pour les aménagistes de la faune. En effet, les populations de cet intrigant ... «Techno-science.net, Lip 15»
10
Heiva i Tahiti : la confection des costumes végétaux
Ce dernier représente « Faaravaianu'u », l'anguille élevé par Hina, un animal sacré et pur. Le riri n'est pas la seule plante utilisée, le auti fait ... «Polynésie 1ère, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Anguille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/anguille>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z